{ "android": { "%1$s not supported": "%1$s non está soportado", "(Type a brief description of the problem here)": "(Engade unha breve descrición do problema aquí)", "(Type a brief description what we can do better?)": "(Escribe unha breve descrición que podemos facer mellor?)", "(Type a brief description)": "(Escribir unha breve descrición)", "*rate us on google play": "* Taxa de nós en Google Play", "- Since you installed Hola -": "- Unha vez que instalas Hola -", "A newer version of Hola is available": "A última versión do Hola está dispoñible", "About": "Sobre", "Access": "Acceder", "Access apps and sites\ncensored in your country.": "Acceder a aplicacións e sitios censurados no teu país.", "Advertisement": "Propaganda", "Allow the installation of any app": "Permitir a instalación de calquera aplicación", "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager está desactivado. Active o na configuración do Android (Application Manager).", "App conflict. Tap to resolve the problem": "Conflicto coas apps. Preme para resolver o problema", "Apps": "Apps", "Aptoide": "Aptoide", "Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto transmitir calquera momento. Poden aplicar tarifas de datos.", "Auto stream over WiFi only": "Fluxo Auto sobre WiFi só", "Awesome! Your app version is up to date": "Awesome! Súa versión app está actualizado", "Back Key": "Volver a chave", "Back to": "Volver", "Bad URL": "Erro coa ligazón", "Better Internet": "Mellor Internet", "Blog": "Blog", "Browser": "Navegador", "Browsers": "Navegadores", "Browsing from": "Navegación de", "Buffering": "Buffer", "CHANGE": "CAMBIAR", "CLEAR BROWSING HISTORY": "Borrar historial de navegación", "Can't download file, please check your free space.": "Non se pode descargar ficheiros, por favor, comprobe o seu espazo libre.", "Cancel": "Cancelar", "Change Country": "Cambia o País", "Change the country\nyou're browsing from": "Cambiar o país que está navegando desde", "Changing country...": "Cambiar país...", "Check for updates": "Comprobar actualizacións", "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Consulte Hola gratis VPN ao smartphone e navegador. Fai a descarga desde hoxe", "Check out Hola for Android!": "Olla o Hola para Android!", "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Consulte o novo navegador. Acceda calquera contido no seu dispositivo móbil", "Checking for updates...": "Comprobar actualizacións ...", "Clear cache": "Borrar a caché", "Clear data": "Borrar datos", "Click to Unblock": "Pulse para Desbloquear", "Connecting...": "Conectando ...", "Connection failed": "Fallou a conexión", "Could not start VPN service": "Non se puido iniciar o servizo VPN", "Create a VPN connection": "Crear unha conexión VPN", "Data saved": "Datos gardados", "Debug": "Depurar", "Device incompatible with Hola:": "Dispositivo non compatible con Hola:", "Don't ask again": "Non preguntar de novo", "Don't offer to unblock": "Non ofrecer para desbloquear", "Don't offer to unblock any apps": "Non ofrecer o desbloquear as apps", "Download the app": "Descargando a aplicación", "Downloading apk": "Descarga apk", "Downloading...": "Descargando ...", "Enable 'Unknown sources'": "Activar \"Fontes descoñecidas\"", "Enter site to access": "Introduza o sitio para acceso", "Error showing VPN Service dialog": "Erro mostrando diálogo Servizo VPN", "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Erro ao tentar amosar o Android 4.0 + diálogo Servizo VPN. Isto non debe acontecer, xa que é unha característica estándar de Android 4.0 +, pero o teléfono Android non ten soporte VPN de autoconfiguración.", "FAQ": "Preguntas frecuentes", "Facebook": "Facebook", "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Fallo iniciando VPN. Proba de novo nun momento", "Family or Friend": "Familia ou amigo", "Feedback": "Cualificacións", "General": "Xeral", "Get started!": "Comeza!", "Google Play": "Google Play", "Google Play not available": "Google Play non dispoñible", "Google Play recommendation": "Recomendación Google Play", "Got it": "Entendín", "Having problems with": "Tes problemas con", "Help": "Axuda", "Help & feedback": "Axuda & Resposta", "Help center": "Centro de axuda", "Help the project": "Colabora o proxecto", "Help us by sending your feedback": "Axúdanos enviando a túa opinión", "History Cleared": "Historia Cleared", "Hola Better Internet": "Hola Mellor Internet", "Hola Service": "Servizo Hola", "Hola Space Manager": "Hola Space Manager", "Hola VPN Service": "Servizo Hola VPN", "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN está desconectado despois do reinicio.", "Hola bug report:": "Informe de erro do Hola:", "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola non pode configurar automaticamente as conexións VPN no seu dispositivo Android.", "Hola can't open VPN connection": "Hola non pode abrir a conexión VPN", "Hola failed starting VPN service": "Hola non iniciar o servizo VPN \n", "Hola failed to open package": "Hola non puido abrir o paquete", "Hola failed to open the sharing options window.": "Hola non puido abrir o diálogo de opcións de compartir.", "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola non puido executarse. Preme para resolver o problema", "Hola is downloading": "Hola está a baixar", "Hola is off": "Hola está desactivado", "Hola is on!": "Hola está activado!", "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola é seguro e respecta a túa privacidade.", "Hola needs a VPN connection": "Hola precisa unha conexión VPN", "Hola not working?": "Hola non funciona?", "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola require acceso VPN. Na seguinte pantalla preme "Confío nesta aplicación". Unha icona de chave aparecerá para amosar que Hola funciona.", "Hola was closed by you or another app": "Hola foi pechada por ti ou por outra aplicación", "How did you hear about us?": "Como quedou sabendo sobre nós?", "How to change to %1$s": "Como pasar a %1$s", "How to free space": "Como liberar espazo", "I trust this application.": "Confío nesta aplicación.", "I'm sharing access to": "Estou compartindo o acceso a", "Initializing": "Arrincar", "Insert SD card to enable Hola": "Insira a tarxeta SD para activar o Hola", "Install": "Instalación", "Install failed, %1$s, can't run hola.": "Fallo na instalación, %1$s, non pode executar Hola.", "Install the app": "Instala a aplicación", "Installing...": "Instalar ...", "Internet connected": "Internet conectada", "Issue Report": "Reportaxe Edición", "LESS": "MENOS", "Learn more": "Máis información", "Learn more.": "Saber máis.", "Loading Hola...": "Cargar o Hola ...", "Loading...": "Cargando ...", "Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Amor Hola? Diga aos seus amigos e axúdenos a espallar a palabra", "MORE": "MÁIS", "Magazine Article": "Revista artigo", "More options": "Máis opcións", "My apps": "As miñas aplicacións", "Never this app": "Nunca esta aplicación", "New Hola app": "Nova app Hola", "No": "Non", "No Internet": "Sen Internet", "No Internet connections... go back and try again": "Non hai conexións a Internet ... volve e téntao de novo", "No SD card": "Ningún tarxeta SD", "No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Sen conexión á Internet. Por favor, conecta e ténteo de novo.", "Not enough free space on system partition to run Hola": "Non hai espazo libre de abondo na partición do sistema para executar o Hola", "Not enough free space to run Hola": "Non hai espazo suficiente para executar o Hola", "Note: You need to do this after every device reboot": "Nota: Debe facer isto despois de cada reinicio do dispositivo", "OK": "Ok", "Ok, Got it!": "Ok, Entendín!", "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na seguinte pantalla preme \"Fontes descoñecidas\" e, a continuación, preme a tecla de novo", "Open": "Aberto", "Open Play store now": "Abrir tenda Play", "Open Settings": "Abrir Configuración", "Open WiFi settings?": "Configuración Wi-Fi aberta?", "Opening...": "Abrindo...", "Or": "Ou", "Other": "Outro", "Please insert SD card.": "Por favor, insira a tarxeta SD.", "Please try again later": "Por favor, ténteo de novo máis tarde", "Popular": "Popular", "Popular List": "Lista Popular", "Popular apps": "Aplicacións populares", "Popular in": "Popular en", "Popular sites": "Os sitios máis populares", "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Prema Comezar Hola, e a continuación, 'Confío nesta aplicación ...':", "Press reload if the page doesn't load": "Prema actualizar, se a páxina non carga", "Problem starting Hola": "Problema ó iniciar Hola", "Problem with Hola app installation": "Problema coa instalación do Hola", "Rate on Play": "Calificación no Play", "Rate us!": "Valorar connosco!", "Refresh": "Refrescar", "Refresh your browser for the new country to take effect": "Actualiza o teu navegador para empregar o novo país", "Regular Acceleration": "Aceleración normal", "Report a problem": "Informar dun problema", "Retry": "Tentar de novo", "Save Data": "Gardar datos", "Saved": "Gardado", "Search or type URL": "Busca ou escriba a URL", "Select a Country": "Seleccione un País", "Send": "Enviar", "Send debug info": "Enviar información de depuración", "Send report": "Enviar informe", "Settings": "Configuración", "Settings Debug": "Configuración Debug", "Share": "Compartir", "Share Hola": "Compartir o Hola", "Share Hola script": "Compartir o script do Hola", "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Comparteo con quen queiras! Se aínda non tes Hola, debería preguntarche se instalalo - é de balde!", "Sharing not available": "O compartir non está dispoñible", "Show Popular List": "Amosar Lista Popular", "Software License": "Licenza de Software", "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Sentímolo, esta páxina está bloqueada no teu país.", "Start Hola VPN": "Comezar Hola VPN", "Start Hola on boot": "Comezar Hola no arranque", "Start Hola!": "Comezar Hola!", "Statistics": "Estatística", "Step 1: Get": "Paso 1: Obter", "Step 2: Enable unblocking": "Paso 2: Activar o desbloqueo", "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Aforra no teu plan de datos móbil e aforra un 20-30% ao longo do tempo.", "Suggestions": "Suxestións", "Suggestions is off": "Suxestións está fóra", "Suggestions is on": "Suxestións é sobre", "Support": "Apoiar", "Switch off unblocker": "Desactivar unblocker", "Switch to new app": "Cambiar a nova aplicación", "Switch to old app": "Cambiar á vella aplicación", "Tap to begin": "Preme para comezar", "Tap to enable Hola": "Preme para activar Hola", "Tap to get app from Play": "Preme para obter a app dende o Play", "Tap to install": "Preme para instalar", "Tell your friends": "Diga aos seus amigos", "Testing connection": "Probando a conexión", "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Este sitio web só se pode ver a dende os Estados Unidos.", "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Para corrixir e desinstalar Hola e reinstalalo dende o Play.", "Torrent Streaming": "Torrent Transmisión", "Total data used": "Total de datos utilizados", "Translation": "Tradución", "Try again in a moment": "Téntao de novo nun momento", "Turn Suggestions off": "Desactivar suxestións", "Turn Suggestions on": "Activar suxestións", "Turn Unblocker off": "Desactivar Unblocker", "Turn Unblocker on": "Activar Unblocker", "Twitter": "Chilro", "Unblock Applications": "Aplicacións Desbloquear", "Unblock Apps": "Desbloquear Apps", "Unblocked": "Desbloqueado", "Unblocker": "Unblocker", "Unblocker is off": "Unblocker está fóra", "Unblocker is on": "Unblocker é sobre", "Unblocker running. Tap to open": "Running Unblocker. Preme para abrir", "Update": "Actualizar", "Using from": "Usando dende", "WELCOME TO HOLA!": "Benvido ao HOLA!", "We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Estamos felices de compartir con vós a nova aplicación Hola, aínda que se queredes podedes volver para a antiga aplicación no menú", "Web": "Tea", "Website/Search Engine": "Web / search engine", "WiFi Settings": "Configuración Wi-Fi", "Would you like to unblock this app?": "Quere desbloquear esta app?", "Yes": "Si", "Yes, notify Hola": "Yes, avisar ó Hola", "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Tes un proxy ou una aplicación tipo Ad Block-app activa, desactivalo ou usar Hola en modo VPN", "You may need to restart the app for the new country to take effect": "Pode ser necesario reiniciar a aplicación para que funcione o novo país", "You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Está desconectado de Wi-Fi. Continúe de streaming vía 3G / 4G?", "YouTube": "YouTube", "Your Apps\nTab": "Seu Tab Apps", "Your Browser\nTab": "O seu guía Explorador", "approved": "aprobado", "back": "volver", "cancel": "cancelar", "disable": "desactivar", "disabled": "desactivado", "enable": "activar", "enabled": "activado", "failed": "fallou", "feedback": "comentarios", "from": "dende", "home": "casa", "network": "rede", "next": "seguinte", "now": "agora", "now with the Hola Unblocker!": "agora co Unblocker Hola!", "on Play.": "en Play.", "pause": "pausa", "resume": "retomar", "share & feedback": "comparte e comenta", "shutdown": "pechar", "skip": "saltar", "start": "comezar", "started": "comezou", "starting": "comezando", "stop": "parar", "stopped": "parado", "stopping": "parando", "tap to unblock": "Preme para desbloquear", "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "contigo! Só tes que premer aquí para engadilo ó teu Hola Unblocker:" }, "countries": { "AC": "Ascension island", "AD": "Andorra", "AE": "Emiratos Árabes Unidos", "AF": "Afganistán", "AG": "Antiga e Barbuda", "AI": "Anguila", "AL": "Albania", "AM": "Armenia", "AN": "Antillas Holandesas", "AO": "Angola", "AQ": "Antártida", "AR": "Arxentina", "AS": "Samoa Americana", "AT": "Austria", "AU": "Australia", "AW": "Aruba", "AX": "Illas Aland", "AZ": "Acerbaixán", "BA": "Bosnia e Hercegovina", "BB": "Barbados", "BD": "Bangladesh", "BE": "Bélxica", "BF": "Burkina Faso", "BG": "Bulgaria", "BH": "Bahrein", "BI": "Burundi", "BJ": "Benin", "BL": "San Bartolomé", "BM": "Bermudas", "BN": "Brunei", "BO": "Bolivia", "BQ": "British Antarctic Territory", "BR": "Brasil", "BS": "Bahamas", "BT": "Bután", "BV": "Illa Bouvet", "BW": "Botsuana", "BY": "Bielorrusia", "BZ": "Belice", "CA": "Canadá", "CC": "Illas Cocos", "CD": "República Democrática do Congo", "CF": "República Africana Central", "CG": "Congo", "CH": "Suíza", "CI": "Costa de Marfil", "CK": "Illas Cook", "CL": "Chile", "CM": "Camerún", "CN": "China", "CO": "Colombia", "CP": "Clipperton island", "CR": "Costa Rica", "CS": "Serbia e Montenegro", "CT": "Canton and Enderbury Islands", "CU": "Cuba", "CV": "Cabo Verde", "CX": "Illa Christmas", "CY": "Chipre", "CZ": "República Checa", "DD": "East Germany", "DE": "Alemaña", "DG": "Diego Garcia", "DJ": "Xibuti", "DK": "Dinamarca", "DM": "Dominica", "DO": "República Dominicana", "DZ": "Arxelia", "EA": "Ceuta and Melilla", "EC": "Ecuador", "EE": "Estonia", "EG": "Exipto", "EH": "Sahara Occidental", "ER": "Eritrea", "ES": "España", "ET": "Etiopía", "EU": "European Union", "FI": "Finlandia", "FJ": "Fixi", "FK": "Illas Malvinas", "FM": "Micronesia", "FO": "Illas Feroe", "FQ": "French Southern and Antarctic Territories", "FR": "Francia", "FX": "Metropolitan France", "GA": "Gabón", "GB": "Reino Unido", "GD": "Granada", "GE": "Xeorxia", "GF": "Güiana Francesa", "GG": "Guernsey", "GH": "Gana", "GI": "Xibraltar", "GL": "Grenlandia", "GM": "Gambia", "GN": "Guinea", "GP": "Guadalupe", "GQ": "Guinea Ecuatorial", "GR": "Grecia", "GS": "Xeorxia do Sur e Illas Sandwich", "GT": "Guatemala", "GU": "Guam", "GW": "Guinea-Bissau", "GY": "Güiana", "HK": "Hong Kong RAE de China", "HM": "Illa Heard e Illas McDonald", "HN": "Honduras", "HR": "Croacia", "HT": "Haití", "HU": "Hungría", "IC": "Canary Islands", "ID": "Indonesia", "IE": "Irlanda", "IL": "Israel", "IM": "Illa de Man", "IN": "India", "IO": "Territorio Británico do Océano Índico", "IQ": "Iraq", "IR": "Irán", "IS": "Islandia", "IT": "Italia", "JE": "Jersey", "JM": "Xamaica", "JO": "Xordania", "JP": "Xapón", "JT": "Johnston Island", "KE": "Quenia", "KG": "Quirguicistán", "KH": "Cambodia", "KI": "Kiribati", "KM": "Comores", "KN": "San Cristovo e Nevis", "KP": "Corea do Norte", "KR": "Corea do Sur", "KW": "Kuwait", "KY": "Illas Caimán", "KZ": "Kazakhstan", "LA": "Laos", "LB": "Líbano", "LC": "Santa Lucía", "LI": "Liechtenstein", "LK": "Sri Lanka", "LR": "Liberia", "LS": "Lesotho", "LT": "Lituania", "LU": "Luxemburgo", "LV": "Letonia", "LY": "Libia", "MA": "Marrocos", "MC": "Mónaco", "MD": "Moldova", "ME": "Montenegro", "MF": "San Martiño", "MG": "Madagascar", "MH": "Illas Marshall", "MI": "Midway Islands", "MK": "Macedonia", "ML": "Mali", "MM": "Myanmar", "MN": "Mongolia", "MO": "Macau RAE de China", "MP": "Illas Marianas do norte", "MQ": "Martinica", "MR": "Mauritania", "MS": "Montserrat", "MT": "Malta", "MU": "Mauricio", "MV": "Maldivas", "MW": "Malaui", "MX": "México", "MY": "Malaisia", "MZ": "Mozambique", "NA": "Namibia", "NC": "Nova Caledonia", "NE": "Níxer", "NF": "Illa Norfolk", "NG": "Nixeria", "NI": "Nicaragua", "NL": "Países Baixos", "NO": "Noruega", "NP": "Nepal", "NQ": "Dronning Maud Land", "NR": "Nauru", "NT": "Neutral Zone", "NU": "Niue", "NZ": "Nova Celandia", "OM": "Omán", "PA": "Panamá", "PC": "Pacific Islands Trust Territory", "PE": "Perú", "PF": "Polinesia Francesa", "PG": "Papúa Nova Guinea", "PH": "Filipinas", "PK": "Paquistán", "PL": "Polonia", "PM": "San Pedro e Miguelón", "PN": "Pitcairn", "PR": "Porto Rico", "PS": "Palestina", "PT": "Portugal", "PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands", "PW": "Palau", "PY": "Paraguai", "PZ": "Panama Canal Zone", "QA": "Qatar", "QO": "Outlying Oceania", "RE": "Reunión", "RO": "Romanía", "RS": "Serbia", "RU": "Rusia", "RW": "Ruanda", "SA": "Arabia Saudita", "SB": "Illas Salomón", "SC": "Seixeles", "SD": "Sudán", "SE": "Suecia", "SG": "Singapur", "SH": "Santa Helena", "SI": "Eslovenia", "SJ": "Svalbard e Jan Mayen", "SK": "Eslovaquia", "SL": "Serra Leoa", "SM": "San Marino", "SN": "Senegal", "SO": "Somalia", "SR": "Surinam", "ST": "Santo Tomé e Príncipe", "SU": "Union of Soviet Socialist Republics", "SV": "El Salvador", "SY": "Siria", "SZ": "Suacilandia", "TA": "Tristan da Cunha", "TC": "Illas Turks e Caicos", "TD": "Xad", "TF": "Territorios Franceses do Sul", "TG": "Togo", "TH": "Tailandia", "TJ": "Taxiquistán", "TK": "Tokelau", "TL": "Timor Leste", "TM": "Turkmenistán", "TN": "Tunisia", "TO": "Tonga", "TR": "Turquía", "TT": "Trindade e Tobago", "TV": "Tuvalu", "TW": "Taiwán", "TZ": "Tanzania", "UA": "Ucraína", "UG": "Uganda", "UM": "Illas Menores Distantes dos EUA.", "US": "Estados Unidos de América", "UY": "Uruguai", "UZ": "Uzbekistán", "VA": "Cidade do Vaticano", "VC": "San Vicente e Granadinas", "VD": "North Vietnam", "VE": "Venezuela", "VG": "Illas Virxes Británicas", "VI": "Illas Virxes Estadounidenses", "VN": "Vietnam", "VU": "Vanuatu", "WF": "Wallis e Futuna", "WK": "Wake Island", "WS": "Samoa", "YD": "People's Democratic Republic of Yemen", "YE": "Iemen", "YT": "Mayotte", "ZA": "Sudáfrica", "ZM": "Zambia", "ZW": "Cimbabue", "ZZ": "rexión descoñecida ou non válida" }, "extension": { " via ": " vía ", "$1 Buffering?": "Facer buffering do $1?", "$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola acceder $2\n\nPrema aquí para facer o mesmo: $3\n\nInstalar Hola, que me permite navegar en Internet máis rápido e de acceso $4$5", "$1 VPN": "$1 VPN", "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium", "$1 from $2": "$1 de $2", "$1 not found": "$1 Non se atopou", "$1 via Hola": "$1 por Hola", "(some Hola features are not available on your version)": "(Algunhas características do Hola non están dispoñibles na súa versión)", "About": "Sobre", "About Hola": "Sobre Hola", "Accelerator": "Acelerador", "Accelerator is": "Accelerator é", "Access $1 - cool site!": "Acceso $1 - site legal!", "Access $1?": "Acceder a $1?", "Access any site from any country, free": "Acceder a calquera sitio dende calquera país, gratis", "Access cool sites": "Sitios legais de acceso", "Access more sites": "Acceder a máis sitios", "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Acceder a sitios bloqueados no seu país, empresa ou escola co Hola! O Hola é gratuíto e fácil de usar!", "Accessing $1 with Hola": "Acceder $1 con Hola", "Account": "Conta", "Account type": "Tipo de conta", "All ($1)": "Todos ($1)", "Apply settings...": "Aplicar a configuración ...", "Author site:": "Autor da páxina:", "Author:": "Autor:", "Awesome!": "Incrible!", "Back to $1": "Volver a $1", "Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Sexa o primeiro en obter Hola para iPhone / iPad - Rexístrese agora:", "Browsing": "Navegando", "Buffering problems?": "Problemas de buffering?", "Buffering?": "Buffer?", "Changing country...": "Cambiar país ...", "Check out Hola for $1!": "Consulte Hola por $1!", "Check your Internet connection": "Comprobe se ten Internet", "Choose
Country": "Escoller
País", "Configuring...": "Configurar ...", "Connecting...": "Conectando ...", "Cool site!": "Sitio molón!", "Creative licenses": "Licenzas Creative", "Delete": "Eliminar", "Deleted from my list": "Excluídos da miña relación", "Did it work?": "Será que isto funciona?", "Did you experience any buffering?": "Experimentou probleas co buffering?", "Don't show again for $1 for one week": "Non mostrar de novo en $1 por unha semana", "Don't show again for any site for one week": "Non mostrar de novo en ningún sitio durante unha semana", "Downloading": "Descargando", "Enable": "Permitir", "Enable Hola Accelerator": "Activar o Hola Accelerator", "Enjoy!": "Disfrútao!", "Enter site to access": "Introduce o sitio para acceso", "Enter your email": "Introduce o teu email", "Fast": "Fast", "Finding new peers...": "Atopar novos pares ...", "Finding peers...": "Buscar pares ...", "Free": "Libre", "From": "Dende", "Full list": "Lista completa", "Get 24/7 Unblocking": "Obter desbloqueo 24/7", "Get Free Premium": "Obter Premium de balde", "Get Hola Accelerator": "Obter o Acelerador do Hola", "Get Hola Player": "Obter Hola Xogador", "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Obter Hola Plus, con servizo ininterrumpido sen publicidade", "Get Hola Premium": "Obter Hola Premium", "Get Hola for Android": "Obter Hola para Android", "Get Premium support": "Obteña soporte Premium", "Get Unlimited Unblocking": "Obter desbloqueo ilimitado", "Get access to censored sites, try it now: $1": "Teña acceso a sitios censurados, probalo agora: $1", "Get help from engineer over Skype:": "Obteña axuda dos nosos enxeñeiros por Skype:", "Get the Fastest Servers": "Obteña servidores máis rápidos", "Go": "Vaia", "Go Hola Premium": "Subscribirse ó Hola Premium", "Help": "Axudar", "Hey,\n\nI'm using": "Hey,\n\neu estou usando", "Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Ola,\n\neu comece a usar $1 ($2). El me permite navegar en Internet máis rápido e acceder $3 no meu país.", "Hola": "Hola", "Hola Accelerator": "Acelerador do Hola", "Hola Better Internet": "Hola Internet mellor", "Hola Media Player": "Hola Media Player", "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "O Hola non pode funcionar correctamente porque outra extensión está a controlar as súas configuracións do proxy.", "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "O Hola non funciona ben en modo Windows 8. Tente cambiar a modo escritorio. Prema aquí para obter instruccións", "Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola non está dispoñible no momento, pero estamos a traballar niso.", "Hola is off, click it to turn it on": "O Hola está desactivado, fai click no para activalo", "Hola site list": "Lista de sitios do Hola", "I can now access $1 from any country!": "Agora podo acceder a $1 dende calquera país!", "I did not experience any buffering": "Non tiven problemas co buffering", "I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Eu só acceder un sitio censurado mediante Hola por $1!", "I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Estou usando $1 a $2 en ver o meu país, e navegar máis rápido!", "Improve translation": "Mellorar esta tradución", "Initializing...": "Iniciando ...", "Install": "Instalar", "Install Accelerator": "Instalar o Acelerador", "Install Free Hola Accelerator": "Instalar gratis o acelerador do Hola", "Instantly watch any torrent Video": "Ver ó instante calquera torrent de Vídeo", "Invite friends - free Premium.": "Invita os teus amigos - Premium de balde.", "Invite friends. Get Premium.": "Invita os teus amigos. Obtén o Premium.", "Language": "Idioma", "Library": "Biblioteca", "Loading": "Cargando", "Loading site...": "Cargando", "Log in": "Entrar", "Log out": "Saír", "Love Hola?": "Gústache o Hola?", "Make your Internet better with $1": "Fai o teu Internet mellor con $1", "Menu": "Menú", "Might not work on all sites": "Might not work on all sites", "Mode": "Modo", "More countries": "Máis países", "More sites...": "máis ...", "More...": "máis ...", "My Account": "A miña conta", "My History": "Miña Historia", "My Settings": "A miña Configuración", "My favorites": "Os meus favoritos", "Need Help?": "Necesita Axuda?", "Netflix": "Netflix", "Never ask me again": "Non preguntarme de novo", "Never be a peer": "Non ser nunca un par", "No": "Non", "No idle peers found.": "Non se atoparon pares inactivos.", "No recent videos found": "Non se atoparon vídeos recentes", "No saved videos found": "Non se atoparon vídeos gardados", "No title": "Sen título", "No videos found": "Non se atoparon vídeos", "No videos found on active page": "Non se atoparon vídeos na páxina activa", "No, Thanks": "Non, graciñas", "No, fix it": "Non, resolvelo", "Not working?": "Non funciona?", "Number of users that pressed not working": "Número de usuarios que premeron que non funciona", "Number of users that use this option": "Número de usuarios que usan esta opción", "Off": "Fóra", "Oh, yes!": "Oh, si!", "Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Tes unha versión antiga do Firefox. Preme aquí para actualizar.", "On": "En", "Open Media Player": "Abrir Media Player", "Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "O noso novo reproductor Mplayer está chegando!", "Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Desativa as outras extensións que penses que poidan controlar as opcións de proxy, como Adblock, outros servizos de VPN, etc", "Please enter a valid email address.": "Por favor, introduce un enderezo de correo electrónico válido.", "Please enter a web site address, like facebook.com": "Por favor, introduce un enderezo de sitio web, como facebook.com", "Please help us get better": "Axúdanos a mellorar", "Popular in $1": "O popular en $1", "Popular in the world": "O popular no mundo", "Popular sites": "Os sitios máis populares", "Premium": "Premiun", "Recent Videos": "Videos recentes", "Reload": "Recargar", "Reload Hola": "Actualizar o Hola", "Remember server": "Lembrarse do servidor", "Report a problem": "Informar dun problema", "Save": "Gardar", "Saved Videos": "Vídeos gravados", "Saved for later": "Gardar para máis tarde", "Search video title": "Busca título de vídeo", "Select a Country": "Seleccionar país", "Select site to unblock": "Selecciona local para desbloquear", "Server saved!": "Gardar servidor!", "Settings": "Configuración", "Share": "Compartir", "Share $1 on $2": "Comparte $1 con $2", "Share $1 via $2": "Comparte $1 vía $2", "Sign up": "Rexístrarse", "Slow": "Slow", "Solve buffering": "Resolver o buffer", "Solve buffering problems with": "Resolver problemas co buffering", "Solves it": "Resolvelo", "Staff Picks": "Suxestións do staff", "Start Hola": "Iniciar o Hola", "Starting...": "Iniciando ...", "Stop Hola": "Deixar o Hola", "Stopping peer routing...": "Parando o reenvío de pares ...", "Stream": "Transmisión", "Stream Instantly": "Transmitir instantaneamente", "Submit": "Enviar", "Support Hola": "Soporte do Hola", "Talk to us on $1": "Fala coa xente con $1", "Tell friends about $1": "Contar a amigos preto de $1", "Testing connection...": "Proba de conexión ...", "Thank you!": "Graciñas!", "There seems to be an error": "Seica semella haber un erro", "Top popular sites": "Sitios populares Top", "Translate to your language": "Traducir á súa lingua", "Try again": "Téntao de novo", "Try another server": "Proba outro servidor", "Try it": "Proba", "Try to reload": "Proba a recargar", "Trying another peer...": "Intentando outro par ...", "Turn off Accelerator": "Desactivar Accelerator", "Turn off Hola": "Desactivar Hola", "Turn on Accelerator": "Chama Accelerator", "Turn on Hola": "Chama Hola", "Turn on to get started": "Actívao para comezar", "Unblocker": "Unblocker", "Unblocker is disabled": "O Unblocker está desactivado", "Unblocker?": "Unblocker?", "Update": "Actualizar", "Upgrade": "Actualizar", "Using": "Usando", "Using Hola": "Empregando o Hola", "VPN": "VPN", "VPN Premium": "VPN Premium", "Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Tes unha versión moi antiga do Chrome, actualizar o Chrome para usar Hola", "Video": "Vídeo?", "Video stuck?": "Vídeo trancado?", "Videos available for instant streaming": "Vídeos dispoñibles para streaming instantáneo", "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Queres Hola noutros dispositivos? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Prema aquí", "Want to know more?": "Queres saber máis?", "Watch Now": "Assist agora", "We found $1 videos": "Atopamos $1 vídeos", "We will be in touch with you soon": "Porémonos en contacto contigo en breve", "Working!": "Funcionando!", "Working?": "Funciona ben?", "Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower", "Yes": "Si", "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Debes actualizar á última versión de Opera para usar Hola. Prema aquí para actualizar.", "YouTube": "YouTube", "back to": "volver a", "changing...": "cambiando ...", "cool sites": "sitios legais", "current site": "web actual", "even more...": "aínda máis ...", "mode": "mode", "more options...": "máis opcións ...", "not working?": "non funciona?", "not working? try another server": "non funciona? tente outro servidor", "on this page": "nesta páxina", "sites that are censored": "sitios que son censuradas", "start": "comezar", "working? remember": "funciona? lembrar" } }