{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s אינו נתמך",
"(Type a brief description of the problem here)": "(הקלד תיאור קצר של הבעיה כאן)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(הקלד תיאור קצר מה אנחנו יכולים לעשות טובים יותר?)",
"(Type a brief description)": "(הקלד תיאור קצר)",
"*rate us on google play": "* לדרג אותנו ב- Google Play",
"- Since you installed Hola -": "- מאז שהתקנת את Hola -",
"A newer version of Hola is available": "גרסה חדשה יותר של Hola נגיש",
"About": "אודות",
"Access": "גישה",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "גישה לאתרים ואפליקציות מכל מדינה",
"Advertisement": "פרסומת",
"Allow the installation of any app": "לאפשר התקנה של אפליקציות מחוץ לPlay",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "מנהל הורדות Android מושבת. אנא אפשר אותו בהגדרות אנדרואיד (מנהל יישומים).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "בעיה באפליקציה. הקש כדי לפתור את הבעיה",
"Apps": "יישומים",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto להזרים כל עת. נתונים חיובים עשויים לחול.",
"Auto stream over WiFi only": "ניגון אוטומטי באמצעות רשת אחלוטית בלבד",
"Awesome! Your app version is up to date": "מדהים! גרסת האפליקציה שלך מעודכנת",
"Back Key": "כפתור חזרה",
"Back to": "חזור ל",
"Bad URL": "כתובת אתר לא תקינה",
"Better Internet": "אינטרנט טוב יותר",
"Blog": "בלוג",
"Browser": "דפדפן",
"Browsers": "דפדפנים",
"Browsing from": "גלישה מ",
"Buffering": "חציצה",
"CHANGE": "שנה",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "נקה היסטוריית הגלישה",
"Can't download file, please check your free space.": "לא יכול להוריד קובץ, בבקשה לבדוק השטח הפנוי שלך.",
"Cancel": "בטל",
"Change Country": "שנת מדינה",
"Change the country\nyou're browsing from": "לשנות את המדינה אתה גולש מ",
"Changing country...": "משנה מדינה...",
"Check for updates": "בדקו אם יש עדכונים",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "עזיבה Hola VPN חינם לטלפון החכם ואת הדפדפן שלך. הורד אותו היום מ",
"Check out Hola for Android!": "נסה את Hola עבור אנדרואיד!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "עזיבה הדפדפן החדש שלנו. לגשת לכל תוכן במכשיר הנייד שלך",
"Checking for updates...": "מחפש עדכונים ...",
"Clear cache": "נקה זיכרון מטמון",
"Clear data": "נקה נתונים",
"Click to Unblock": "לחץ להסרת חסימה",
"Connecting...": "מתחבר...",
"Connection failed": "חיבור נכשל",
"Could not start VPN service": "לא התאפשר להתחיל שירות VPN",
"Create a VPN connection": "צור חיבור VPN",
"Data saved": "נתונים שנשמרו",
"Debug": "תיקון באגים",
"Device incompatible with Hola:": "מכשיר עולה בקנה אחד עם Hola:",
"Don't ask again": "אל תשאלו שוב",
"Don't offer to unblock": "אינו מציע לבטל את החסימה",
"Don't offer to unblock any apps": "אינו מציע לבטל את החסימה כל אפליקציות",
"Download the app": "הורד אפליקציה Unblocked",
"Downloading apk": "מוריד APK",
"Downloading...": "מוריד ...",
"Enable 'Unknown sources'": "אפשר מקורות לא ידועים",
"Enter site to access": "נכנס לאתר לגישה",
"Error showing VPN Service dialog": "שגיאה בהצגת תיבת הדו שיח עבור שירות VPN",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "שגיאה בניסיון להציג את תיבת הדו שיח עבור שירות VPN באנדרואיד 4.0+. זה לא צריך לקרות מכיוון שזהו מאפיין סטנדרטי של אנדרואיד 4.0+, אבל מכשיר האנדרואיד שלך לא יכול לתמוך בתצורה אוטומטית עבור VPN.",
"FAQ": "שאלות ותשובות",
"Facebook": "פייסבוק",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "כישלון בהפעלת VPN\n נסה שוב בעוד רגע",
"Family or Friend": "משפחה או חבר",
"Feedback": "משוב",
"General": "כללי",
"Get started!": "התחל!",
"Google Play": "Play גוגל",
"Google Play not available": "Google Play אינה זמינה",
"Google Play recommendation": "המלצת-Google Play",
"Got it": "קיבלתי את זה",
"Having problems with": "נתקל בבעיות עם",
"Help": "עזרה",
"Help & feedback": "עזרה ומשוב",
"Help center": "מרכז עזרה",
"Help the project": "לעזור לפרויקט",
"Help us by sending your feedback": "עזור לנו על ידי שליחת המשוב שלך",
"History Cleared": "היסטוריה מסומנת",
"Hola Better Internet": "Hola אינטרנט טוב יותר",
"Hola Service": "שירות Hola",
"Hola Space Manager": "מנהל אחסון Hola",
"Hola VPN Service": "שירות Hola VPN",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN נותק לאחר אתחול.",
"Hola bug report:": "Bug report: דיווח באג ב-Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola לא יכולה להגדיר באופן אוטומטי חיבורי VPN במכשיר האנדרואיד שלך.",
"Hola can't open VPN connection": "Hola לא יכולה לפתוח חיבור VPN",
"Hola failed starting VPN service": "Hola נכשלה בהתחלת שירות VPN",
"Hola failed to open package": "Hola לא הצליחה לפתוח את החבילה",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Hola לא הצליחה לפתוח את חלון אפשרויות השיתוף.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola לא הצליחה לפעול. הקש כדי לפתור את הבעיה",
"Hola is downloading": "Hola מוריד",
"Hola is off": "Hola כבויה",
"Hola is on!": "Hola הוא על!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Hola מאובטחת ומכבדת את פרטיותך.",
"Hola needs a VPN connection": "Hola צריכה חיבור VPN",
"Hola not working?": "Hola לא עובד?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola מחייב גישת VPN. לחץ במסך הבא 'אני סומך על יישום זה'. סמל מפתח יופיע כדי להראות שHola הוא עובד.",
"Hola was closed by you or another app": "Hola נסגרה על ידך או יישום אחר",
"How did you hear about us?": "איך שמעת עלינו?",
"How to change to %1$s": "כיצד לשנות את ל-%1$s",
"How to free space": "איך לשחרר את השטח",
"I trust this application.": "אני סומך על יישום זה.",
"I'm sharing access to": "אני משתף את הגישה ל",
"Initializing": "מאתחל",
"Insert SD card to enable Hola": "הכנס את כרטיס SD כדי לאפשר Hola",
"Install": "התקן",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "ההתקנה נכשלה, %1$s, לא יכול להריץ את Hola.",
"Install the app": "התקן אפליקציה Unblocked",
"Installing...": "התקנה...",
"Internet connected": "מחובר לאינטרנט",
"Issue Report": "דווח נושא",
"LESS": "פחות",
"Learn more": "למידע נוסף",
"Learn more.": "למידע נוסף",
"Loading Hola...": "טוען את Hola ...",
"Loading...": "טוען ...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "אוהב את Hola? תגיד לחברים שלך ולעזור בהפצת בשורה",
"MORE": "נוסף",
"Magazine Article": "מאמר במגזין",
"More options": "אפשרויות נוספות",
"My apps": "היישומים שלי",
"Never this app": "אף פעם לא את היישום הזה",
"New Hola app": "אפליקציה החדשה Hola",
"No": "לא",
"No Internet": "אין אינטרנט",
"No Internet connections... go back and try again": "אין חיבור לאינטרנט ... חזור ונסה שוב",
"No SD card": "אין כרטיס SD",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "אין חיבור אינטרנט זמין. אנא חבר ונסה שוב.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "אין מספיק מקום פנוי על מחיצת המערכת כדי להפעיל את Hola",
"Not enough free space to run Hola": "אין מספיק מקום פנוי כדי להפעיל Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "הערה: עשה זאת לאחר כל אתחול של המכשיר",
"OK": "אשר",
"Ok, Got it!": "אוקי, הבנתי!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "זכור ללחוץ על המקש חזרה לאחר שבחרת מקורות לא ידועים במסך הבא.",
"Open": "פתח",
"Open Play store now": "חנות Play פתוחה כעת",
"Open Settings": "פתח הגדרות",
"Open WiFi settings?": "הגדרות WiFi פתוחות?",
"Opening...": "פותח...",
"Or": "או",
"Other": "אחר",
"Please insert SD card.": "אנא הכנס את כרטיס ה-SD.",
"Please try again later": "אנא נסה שוב מאוחר יותר",
"Popular": "פופולרי",
"Popular List": "רשימה פופולרית",
"Popular apps": "יישומים פופולריים",
"Popular in": "פופולרי ב",
"Popular sites": "אתרים פופולריים",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "לחץ על התחל את Hola, ולאחר מכן \"אני סומך על יישום זה ...\":",
"Press reload if the page doesn't load": "לחץ על \"טען שוב\" אם הדף לא נטען",
"Problem starting Hola": "בעיה בהפעלת Hola",
"Problem with Hola app installation": "בעיה עם התקנת האפליקציה Hola",
"Rate on Play": "דרג בחנות Play",
"Rate us!": "דרגו אותנו!",
"Refresh": "רענן",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "רענן את הדפדפן שלך לארץ החדשה ייכנס לתוקף",
"Regular Acceleration": "האצה רגילה",
"Report a problem": "דווח על בעיה",
"Retry": "נסה שוב",
"Save Data": "שמור את הנתונים",
"Saved": "נשמר",
"Search or type URL": "כתובת אתר חיפוש או סוג",
"Select a Country": "בחר מדינה",
"Send": "שלח",
"Send debug info": "שלח דיווח באג",
"Send report": "שלח דוח",
"Settings": "הגדרות",
"Settings Debug": "Debug הגדרות",
"Share": "שתף",
"Share Hola": "שתף את Hola",
"Share Hola script": "שתף סקריפט Hola",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "לחלוק אותו עם כולם! אם אין לך עדיין Hola, זה צריך לשאול אותך האם להתקין - זה בחינם!",
"Sharing not available": "שיתוף אינו זמין",
"Show Popular List": "הצג רשימה פופולארית",
"Software License": "רישיון תוכנה",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "מצטער,\n אתר זה חסום\n במדינתך",
"Start Hola VPN": "צור אנדרואיד VPN",
"Start Hola on boot": "התחל את Hola בהפעלת המכשיר",
"Start Hola!": "התחל את Hola!",
"Statistics": "סטטיסטיקות",
"Step 1: Get": "שלב 1: קבל",
"Step 2: Enable unblocking": "שלב 2: הפעל הסרת חסימה",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "למתוח את תכנית נתונים הניידת שלך ולחסוך 20-30% לאורך זמן.",
"Suggestions": "הצעות",
"Suggestions is off": "הצעות כבויה",
"Suggestions is on": "הצעות היא ב",
"Support": "תמיכה",
"Switch off unblocker": "כבה Unblocker",
"Switch to new app": "החלף לאפליקציה חדשה",
"Switch to old app": "החלף לאפליקציה ישנה",
"Tap to begin": "לחץ כדי להתחיל בהורדה עכשיו",
"Tap to enable Hola": "הקש כדי לאפשר את Hola",
"Tap to get app from Play": "לחץ כדי לקבל את האפליקציה מ-Play",
"Tap to install": "לחץ כדי להתקין את האפליקציה עכשיו",
"Tell your friends": "תגיד לחברים שלך",
"Testing connection": "בודק חיבור",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "ניתן לצפות באתר זה רק\n מארצות הברית",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "כדי לתקן, להסיר Hola ולהתקין מחדש משחק.",
"Torrent Streaming": "Torrent הזרמת",
"Total data used": "סך כל הנתונים",
"Translation": "תרגום",
"Try again in a moment": "נסה שוב בעוד רגע",
"Turn Suggestions off": "כבה את הצעות",
"Turn Suggestions on": "הפעל את הצעות",
"Turn Unblocker off": "כבה את Unblocker",
"Turn Unblocker on": "הפעל את Unblocker",
"Twitter": "טוויטר",
"Unblock Applications": "יישומי שחרור ב",
"Unblock Apps": "Hola Unblocker",
"Unblocked": "חסימה",
"Unblocker": "Unblocker",
"Unblocker is off": "Unblocker כבוי",
"Unblocker is on": "Unblocker הוא ב",
"Unblocker running. Tap to open": "ריצת Unblocker. הקש כדי לפתוח",
"Update": "עדכון",
"Using from": "שימוש מ",
"WELCOME TO HOLA!": "ברוכים הבאים לHOLA!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "אנו שמחים לשתף אתכם באפליקצית Hola החדשה, לנוחיותך אתה יכול לחזור לאפליקציה הישנה בתפריט",
"Web": "אינטרנט",
"Website/Search Engine": "אתר / מנוע חיפוש",
"WiFi Settings": "הגדרות WiFi",
"Would you like to unblock this app?": "האם ברצונך לבטל את חסימת היישום הזה?",
"Yes": "כן",
"Yes, notify Hola": "כן, תודיע Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "יש לך פרוקסי או אפליקציה לחסימת פרסומות שפועלת, לכבות אותם או השתמש ב-Hola במצב VPN",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "ייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את היישום לארץ החדשה תיכנס לתוקף",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "אתה מנותק מWi-Fi. המשך הזרמה דרך 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Tab היישומים שלך",
"Your Browser\nTab": "הדפדפן שלך Tab",
"approved": "מאושר",
"back": "חזור",
"cancel": "בטל",
"disable": "נטרל",
"disabled": "מופסק",
"enable": "אפשר",
"enabled": "מופעל",
"failed": "נכשל",
"feedback": "משוב",
"from": "מן",
"home": "בית",
"network": "רשת",
"next": "הבא",
"now": "עכשיו",
"now with the Hola Unblocker!": "עכשיו עם Unblocker Hola!",
"on Play.": "ב-Play.",
"pause": "השהה",
"resume": "המשך",
"share & feedback": "שיתוף ומשוב",
"shutdown": "כיבוי",
"skip": "דלג",
"start": "התחל",
"started": "התחיל",
"starting": "מתחיל",
"stop": "עצור",
"stopped": "נעצר",
"stopping": "עוצר",
"tap to unblock": "הקש כדי לבטל את החסימה",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "איתך! פשוט לחץ כאן כדי להוסיף אותו לHola Unblocker:"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "אנדורה",
"AE": "איחוד האמירויות הערביות",
"AF": "אפגניסטן",
"AG": "אנטיגואה וברבודה",
"AI": "אנגילה",
"AL": "אלבניה",
"AM": "ארמניה",
"AN": "אנטילים הולנדיים",
"AO": "אנגולה",
"AQ": "אנטארקטיקה",
"AR": "ארגנטינה",
"AS": "סמואה האמריקנית",
"AT": "אוסטריה",
"AU": "אוסטרליה",
"AW": "ארובה",
"AX": "איי אלנד",
"AZ": "אזרביג'ן",
"BA": "בוסניה והרצגובינה",
"BB": "ברבדוס",
"BD": "בנגלדש",
"BE": "בלגיה",
"BF": "בורקינה פאסו",
"BG": "בולגריה",
"BH": "בחריין",
"BI": "בורונדי",
"BJ": "בנין",
"BL": "סנט ברתולומיאו",
"BM": "ברמודה",
"BN": "ברוניי",
"BO": "בוליביה",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "ברזיל",
"BS": "איי בהאמה",
"BT": "בהוטן",
"BV": "איי בובה",
"BW": "בוטסוואנה",
"BY": "בלארוס",
"BZ": "בליז",
"CA": "קנדה",
"CC": "איי קוקוס",
"CD": "קונגו - קינשאסה",
"CF": "הרפובליקה של מרכז אפריקה",
"CG": "קונגו - ברזאויל",
"CH": "שווייץ",
"CI": "חוף השנהב",
"CK": "איי קוק",
"CL": "צ׳ילה",
"CM": "קמרון",
"CN": "סין",
"CO": "קולומביה",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "קוסטה ריקה",
"CS": "סרביה ומונטנגרו",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "קובה",
"CV": "כף ורדה",
"CX": "איי כריסטמס",
"CY": "קפריסין",
"CZ": "צ׳כיה",
"DD": "East Germany",
"DE": "גרמניה",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "ג׳יבוטי",
"DK": "דנמרק",
"DM": "דומיניקה",
"DO": "הרפובליקה הדומיניקנית",
"DZ": "אלג׳יריה",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "אקוודור",
"EE": "אסטוניה",
"EG": "מצרים",
"EH": "סהרה המערבית",
"ER": "אריתראה",
"ES": "ספרד",
"ET": "אתיופיה",
"EU": "European Union",
"FI": "פינלנד",
"FJ": "פיג׳י",
"FK": "איי פוקלנד",
"FM": "מיקרונזיה",
"FO": "איי פארו",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "צרפת",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "גאבון",
"GB": "בריטניה",
"GD": "גרנדה",
"GE": "גאורגיה",
"GF": "גיאנה הצרפתית",
"GG": "גרנסי",
"GH": "גאנה",
"GI": "גיברלטר",
"GL": "גרינלנד",
"GM": "גמביה",
"GN": "גיניאה",
"GP": "גוואדלופ",
"GQ": "גיניאה המשוונית",
"GR": "יוון",
"GS": "ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הדרומיים",
"GT": "גואטמלה",
"GU": "גואם",
"GW": "גיניאה-ביסאו",
"GY": "גיאנה",
"HK": "הונג קונג (מחוז מנהלי מיוחד של סין)",
"HM": "איי הרד ואיי מקדונלנד",
"HN": "הונדורס",
"HR": "קרואטיה",
"HT": "האיטי",
"HU": "הונגריה",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "אינדונזיה",
"IE": "אירלנד",
"IL": "ישראל",
"IM": "האי מאן",
"IN": "הודו",
"IO": "טריטוריה בריטית באוקיאנוס ההודי",
"IQ": "עיראק",
"IR": "איראן",
"IS": "איסלנד",
"IT": "איטליה",
"JE": "ג'רסי",
"JM": "ג׳מייקה",
"JO": "ירדן",
"JP": "יפן",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "קניה",
"KG": "קירגיזסטן",
"KH": "קמבודיה",
"KI": "קיריבאטי",
"KM": "קומורוס",
"KN": "סנט קיטס ונוויס",
"KP": "צפון קוריאה",
"KR": "דרום קוריאה",
"KW": "כווית",
"KY": "איי קיימן",
"KZ": "קזחסטן",
"LA": "לאוס",
"LB": "לבנון",
"LC": "סנט לוסיה",
"LI": "ליכטנשטיין",
"LK": "סרי לנקה",
"LR": "ליבריה",
"LS": "לסוטו",
"LT": "ליטא",
"LU": "לוקסמבורג",
"LV": "לטביה",
"LY": "לוב",
"MA": "מרוקו",
"MC": "מונקו",
"MD": "מולדובה",
"ME": "מונטנגרו",
"MF": "סנט מרטין",
"MG": "מדגסקר",
"MH": "איי מרשל",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "מקדוניה",
"ML": "מאלי",
"MM": "מייאנמאר",
"MN": "מונגוליה",
"MO": "מקאו (מחוז מנהלי מיוחד של סין)",
"MP": "איי מריאנה הצפוניים",
"MQ": "מרטיניק",
"MR": "מאוריטניה",
"MS": "מונסראט",
"MT": "מלטה",
"MU": "מאוריציוס",
"MV": "מלדיבים",
"MW": "מלאווי",
"MX": "מקסיקו",
"MY": "מלזיה",
"MZ": "מוזמביק",
"NA": "נמיביה",
"NC": "קלדוניה החדשה",
"NE": "ניז׳ר",
"NF": "איי נורפוק",
"NG": "ניגריה",
"NI": "ניקרגואה",
"NL": "הולנד",
"NO": "נורווגיה",
"NP": "נפאל",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "נאורו",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "ניווה",
"NZ": "ניו זילנד",
"OM": "עומאן",
"PA": "פנמה",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "פרו",
"PF": "פולינזיה הצרפתית",
"PG": "פפואה גיניאה החדשה",
"PH": "פיליפינים",
"PK": "פקיסטן",
"PL": "פולין",
"PM": "סנט פייר ומיקלון",
"PN": "פיטקרן",
"PR": "פורטו ריקו",
"PS": "הרשות הפלסטינית",
"PT": "פורטוגל",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "פאלאו",
"PY": "פרגוואי",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "קטאר",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "ראוניון",
"RO": "רומניה",
"RS": "סרביה",
"RU": "רוסיה",
"RW": "רואנדה",
"SA": "ערב הסעודית",
"SB": "איי שלמה",
"SC": "איי סיישל",
"SD": "סודן",
"SE": "שוודיה",
"SG": "סינגפור",
"SH": "סנט הלנה",
"SI": "סלובניה",
"SJ": "סוולבארד וז׳אן מאיין",
"SK": "סלובקיה",
"SL": "סיירה לאונה",
"SM": "סן מרינו",
"SN": "סנגל",
"SO": "סומליה",
"SR": "סורינם",
"ST": "סאו טומה ופרינסיפה",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "אל סלבדור",
"SY": "סוריה",
"SZ": "סווזילנד",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "איי טורקס וקאיקוס",
"TD": "צ׳אד",
"TF": "טריטוריות דרומיות של צרפת",
"TG": "טוגו",
"TH": "תאילנד",
"TJ": "טג׳יקיסטן",
"TK": "טוקלאו",
"TL": "מזרח טימור",
"TM": "טורקמניסטן",
"TN": "תוניסיה",
"TO": "טונגה",
"TR": "טורקיה",
"TT": "טרינידד וטובגו",
"TV": "טובלו",
"TW": "טייוואן",
"TZ": "טנזניה",
"UA": "אוקראינה",
"UG": "אוגנדה",
"UM": "איים קטנים שלחוף ארצות הברית",
"US": "ארצות הברית",
"UY": "אורוגוואי",
"UZ": "אוזבקיסטן",
"VA": "הוותיקן",
"VC": "סנט וינסנט והגרנדינים",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "ונצואלה",
"VG": "איי הבתולה הבריטיים",
"VI": "איי הבתולה האמריקניים",
"VN": "וייטנאם",
"VU": "ונואטו",
"WF": "איי ווליס ופוטונה",
"WK": "Wake Island",
"WS": "סמואה",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "תימן",
"YT": "מאיוט",
"ZA": "דרום אפריקה",
"ZM": "זמביה",
"ZW": "זימבאבווה",
"ZZ": "אזור לא ידוע או לא תקין"
},
"extension": {
" via ": "באמצעות",
"$1 Buffering?": "$1 חציצה?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola לAccess $2\n\nלחצו כאן כדי לעשות את אותו הדבר: $3\n\nזה מתקין Hola, המאפשר לי לגלוש באינטרנט במהירות רבה יותר ולגשת $4$5",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN פרימיום",
"$1 from $2": "$1 מ $2",
"$1 not found": "$1 לא נמצא",
"$1 via Hola": "$1 באמצעות Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(כמה תכונות Hola אינן זמינות בגרסה שלך)",
"About": "אודות",
"About Hola": "אודות Hola",
"Accelerator": "מאיץ",
"Accelerator is": "Accelerator הוא",
"Access $1 - cool site!": "גישה $1 - אתר מגניב!",
"Access $1?": "לגשת $1?",
"Access any site from any country, free": "!לגשת לכל אתר מכל מדינה",
"Access cool sites": "אתרים מגניבים גישה",
"Access more sites": "אתרים נוספים גישה",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "קבל גישה לאתרים החסומים במדינה, חברה או בית הספר שלך עם Hola !Hola חינמי וקל לשימוש!",
"Accessing $1 with Hola": "גישה $1 Hola",
"Account": "חשבון",
"Account type": "סוג החשבון",
"All ($1)": "כל ($1)",
"Apply settings...": "החל הגדרות ...",
"Author site:": "אתר מחבר:",
"Author:": "מחבר:",
"Awesome!": "מדהים!",
"Back to $1": "חזור $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "להיות הראשון כדי לקבל Hola עבור iPhone / iPad - הירשם עכשיו:",
"Browsing": "גלישה",
"Buffering problems?": "בעיות חציצה?",
"Buffering?": "חציצה?",
"Changing country...": "משנה מדינה...",
"Check out Hola for $1!": "עזיבה Hola עבור $1!",
"Check your Internet connection": "בדוק את חיבור האינטרט שלך",
"Choose
Country": "לבחור
מדינה",
"Configuring...": "מגדיר תצורה ...",
"Connecting...": "מתחבר...",
"Cool site!": "אתר מגניב!",
"Creative licenses": "רישיונות Creative",
"Delete": "מחק",
"Deleted from my list": "נמחק מהרשימה שלי",
"Did it work?": "האם זה עובד?",
"Did you experience any buffering?": "האם אתם חווית איטיות בטעינה?",
"Don't show again for $1 for one week": "אל תציג שוב עבור $1 עבור שבוע אחד",
"Don't show again for any site for one week": "אל תציג שוב לכל אתר למשך שבוע אחד",
"Downloading": "הורדה",
"Enable": "אפשר",
"Enable Hola Accelerator": "אפשר Hola Accelerator",
"Enjoy!": "תהנו!",
"Enter site to access": "נכנס לאתר לגישה",
"Enter your email": "הזן את כתובת האימייל שלך",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "מציאת עמיתים חדשים ...",
"Finding peers...": "מציאת בני גילם ...",
"Free": "חינם",
"From": "מ",
"Full list": "רשימה מלאה",
"Get 24/7 Unblocking": "קבל 24/7 ביטול חסימה",
"Get Free Premium": "קבל פרימיום חינם",
"Get Hola Accelerator": "קבל Hola Accelerator",
"Get Hola Player": "קבל Hola נגן",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "קבל Hola פלוס עבור שירות רצוף, נטול פרסומות",
"Get Hola Premium": "קבל Hola פרימיום",
"Get Hola for Android": "הורד את Hola לאנדרואיד",
"Get Premium support": "קבל תמיכת פרימיום",
"Get Unlimited Unblocking": "קבל שחרור חסימות ללא הגבלה",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "קבל גישה לאתרים מצונזרים, לנסות את זה עכשיו: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "קבל עזרה ממהנדס בסקייפ:",
"Get the Fastest Servers": "קבל את שרתים המהיר ביותר",
"Go": "עבור",
"Go Hola Premium": "עבור ל Hola פרימיום",
"Help": "עזרה",
"Hey,\n\nI'm using": "היי,\n\nאני משתמש",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "היי,\n\nהתחלתי להשתמש $1 ($2). זה מאפשר לי לגלוש באינטרנט במהירות רבה יותר ולגשת ל $3 במדינה שלי.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Hola Accelerator",
"Hola Better Internet": "Hola אינטרנט טוב יותר",
"Hola Media Player": "Hola Media Player",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola לא יכול לעבוד, כי הרחבה נוספת היא שליטה בהגדרות הפרוקסי שלך.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola לא עובד היטב במצב של Windows 8. נא עבור למצב שולחן עבודה. לחץ כאן לקבלת הוראות",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola אינו זמין כרגע, אבל אנחנו עובדים על זה.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Hola כבוי, לחץ על ללהפעיל",
"Hola site list": "רשימת אתרים לפתיחה",
"I can now access $1 from any country!": "עכשיו אני יכול ניגש $1 מכל מדינה!",
"I did not experience any buffering": "לא חוויתי איטיות בטעינה",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "אני פשוט לגשת לאתר צונזר באמצעות Hola עבור $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "אני משתמש $1 כדי להציג $2 במדינה שלי, ולגלוש יותר מהר!",
"Improve translation": "לשפר את התרגום",
"Initializing...": "מאתחל, אנא המתן...",
"Install": "התקן",
"Install Accelerator": "התקן Accelerator",
"Install Free Hola Accelerator": "התקנה חינם Hola Accelerator",
"Instantly watch any torrent Video": "באופן מיידי לצפות בכל וידאו סיקור",
"Invite friends - free Premium.": "הזמנה חברים - פרימיום בחינם.",
"Invite friends. Get Premium.": "הזמנה חברים. קבל פרימיום.",
"Language": "שפה",
"Library": "ספרייה",
"Loading": "טוען",
"Loading site...": "טוען",
"Log in": "התחבר",
"Log out": "התנתק",
"Love Hola?": "אוהב את Hola?",
"Make your Internet better with $1": "תעשו לאינטרנט טוב יותר עם $1",
"Menu": "תפריט",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "מצב",
"More countries": "מדינות נוספות",
"More sites...": "עוד...",
"More...": "עוד...",
"My Account": "החשבון שלי",
"My History": "ההיסטוריה שלי",
"My Settings": "ההגדרות שלי",
"My favorites": "המועדפים שלי",
"Need Help?": "צריך עזרה?",
"Netflix": "נטפליקס",
"Never ask me again": "לעולם אל תשאל אותי שוב",
"Never be a peer": "לעולם לא יהיה עמית",
"No": "לא",
"No idle peers found.": "לא נמצאו עמיתים פעילים.",
"No recent videos found": "אין סרטונים האחרונים מצאו",
"No saved videos found": "אין סרטונים הצילו נמצאו",
"No title": "אין כותרת",
"No videos found": "לא נמצאו סרטונים",
"No videos found on active page": "לא נמצאו סרטונים בדף פעיל",
"No, Thanks": "לא, תודה",
"No, fix it": "לא, לתקן את זה",
"Not working?": "לא עובד?",
"Number of users that pressed not working": "מספר המשתמשים שלחצו לא עובדים",
"Number of users that use this option": "מספר המשתמשים שמשתמשים באפשרות זו",
"Off": "כבוי",
"Oh, yes!": "אה, כן!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "גרסה ישנה של פיירפוקס. לחץ כאן לשדרוג.",
"On": "פועל",
"Open Media Player": "פתוחה Media Player",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "המותג החדש Mplayer בקרוב!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "בבקשה לבטל את סיומות אחרות שאתה חושב שאולי לשלוט בהגדרות הפרוקסי שלך כגון חוסמי מודעות, שירותי VPN אחרים, וכו יכפי",
"Please enter a valid email address.": "נא להזין את כתובת דוא"ל חוקית.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "נא להזין את כתובת אתר אינטרנט, כמו facebook.com",
"Please help us get better": "אנא עזרו לנו להשתפר",
"Popular in $1": "פופולרי ב$1",
"Popular in the world": "פופולרי בעולם",
"Popular sites": "אתרים פופולריים",
"Premium": "פרמיום",
"Recent Videos": "הקלטות חדשות",
"Reload": "טען מחדש",
"Reload Hola": "רענן את הולה",
"Remember server": "זכור את השרת",
"Report a problem": "דווח על בעיה",
"Save": "שמור",
"Saved Videos": "וידאו שנשמר",
"Saved for later": "הציל למועד מאוחר יותר",
"Search video title": "כותרת חיפוש וידאו",
"Select a Country": "בחר מדינה",
"Select site to unblock": "בחר אתר כדי לבטל את החסימה",
"Server saved!": "השרת הציל!",
"Settings": "הגדרות",
"Share": "שתף",
"Share $1 on $2": "$1 מנית על $2",
"Share $1 via $2": "$1 מנית באמצעות $2",
"Sign up": "הרשם",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "לפתור חציצה",
"Solve buffering problems with": "לפתור בעיות עם חציצה",
"Solves it": "פותר אותו",
"Staff Picks": "מבחר צוות",
"Start Hola": "התחל",
"Starting...": "מתחיל ...",
"Stop Hola": "עצור את Hola",
"Stopping peer routing...": "הפסקת ניתוב עמיתים ...",
"Stream": "זרם",
"Stream Instantly": "להזרים באופן מיידי",
"Submit": "להגיש",
"Support Hola": "תמוך ב Hola",
"Talk to us on $1": "דבר איתנו ב- $1",
"Tell friends about $1": "לספר לחברים על $1",
"Testing connection...": "חיבור בדיקה ...",
"Thank you!": "תודה לך!",
"There seems to be an error": "נראה שיש שגיאה",
"Top popular sites": "אתרים פופולריים העליונים",
"Translate to your language": "תרגם לשפה שלך",
"Try again": "נסה שוב",
"Try another server": "נסה שרת אחר",
"Try it": "נסה את זה",
"Try to reload": "נסה לרענן",
"Trying another peer...": "מנסה עמיתים אחר ...",
"Turn off Accelerator": "כבה את המאיץ",
"Turn off Hola": "כבה את Hola",
"Turn on Accelerator": "הפעל Accelerator",
"Turn on Hola": "הפעל Hola",
"Turn on to get started": "הפעל כדי להתחיל",
"Unblocker": "מסיר חסימות",
"Unblocker is disabled": "מסיר החסימות מנוטרל",
"Unblocker?": "Unblocker?",
"Update": "עדכן",
"Upgrade": "עדכן",
"Using": "באמצעות",
"Using Hola": "שימוש Hola",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN פרימיום",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "גרסה מאוד ישנה של Chrome. update Chrome בשביל להשתמש ב Hola",
"Video": "וידאו",
"Video stuck?": "הוידאו תקוע?",
"Videos available for instant streaming": "וידאו זמין להזרמה מיידית",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "מעוניין ב Hola במכשירים נוספים? (Xbox, PS, Apple TV, אייפון ...). לחץ כאן",
"Want to know more?": "רוצה לדעת עוד?",
"Watch Now": "צפה עכשיו",
"We found $1 videos": "מצאנו $1 קטעי וידאו",
"We will be in touch with you soon": "אנחנו נהיה איתך בקשר בקרוב",
"Working!": "עובד!",
"Working?": "עובד?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "כן",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "אתה צריך לשדרג לגרסה העדכנית ביותר של אופרה על מנת להשתמש ב Hola. לחץ כאן לשדרג.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "בחזרה אל",
"changing...": "משתנה...",
"cool sites": "אתרים מגניבים",
"current site": "אתר נוכחי",
"even more...": "אפילו יותר...",
"mode": "mode",
"more options...": "אפשרויות נוספות ...",
"not working?": "לא עובד?",
"not working? try another server": "לא עובד? תנסה שרת אחר",
"on this page": "בדף זה",
"sites that are censored": "אתרים שצונזרו",
"start": "התחל",
"working? remember": "עובד? שמור"
}
}