{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s nincs támogatva",
"(Type a brief description of the problem here)": "( Írja le röviden, mi a probléma )",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Írja be egy rövid leírást, hogy mit tehetünk a jobb?)",
"(Type a brief description)": "(Írja be a rövid leírás)",
"*rate us on google play": "* Az értékeléshez minket a Google Playen",
"- Since you installed Hola -": "- Mivel a Hola-t telepítette -",
"A newer version of Hola is available": "Egy újabb változata Hola elérhető",
"About": "Névjegy",
"Access": "Hozzáférés",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Alkalmazások és webhelyek hozzáférése bármely országból",
"Advertisement": "Hirdetés",
"Allow the installation of any app": "Bármilyen alkalmazás telepítése",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager le van tiltva. Kérjük engedélyezze a Android beállítások (Application Manager).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "Alkalmazások ütközése. Érintse meg a probléma megoldásához",
"Apps": "Apps",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto patak bármikor. Az adatok költségek merülhetnek fel.",
"Auto stream over WiFi only": "Auto-patak fölött WiFi csak",
"Awesome! Your app version is up to date": "Félelmetes! Az app verzió naprakész",
"Back Key": "Vissza gomb",
"Back to": "Vissza",
"Bad URL": "Hibás URL",
"Better Internet": "Gyorsabb internet",
"Blog": "Blog",
"Browser": "Böngésző",
"Browsers": "Böngészők",
"Browsing from": "Böngészés",
"Buffering": "Buffering",
"CHANGE": "VÁLTOZÁS",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "Böngészés előzményeinek törlése",
"Can't download file, please check your free space.": "Nem lehet letölteni fájlt, ellenőrizze a szabad hely.",
"Cancel": "Mégsem",
"Change Country": "Change Country",
"Change the country\nyou're browsing from": "Változtatni az ország amit böngészi a",
"Changing country...": "Változó ország...",
"Check for updates": "Frissítések ellenőrzése",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Nézze meg Hola Free VPN okostelefon és a böngésző. Töltse le még ma a",
"Check out Hola for Android!": "Próbálja ki a Hola-t Androidon!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Nézze meg az új böngészőt. Hozzáférhet bármely tartalmat a mobil eszközön",
"Checking for updates...": "Frissítések keresése ...",
"Clear cache": "Gyorsítótár ürítése",
"Clear data": "Adatok törlése",
"Click to Unblock": "Blokkolás feloldása",
"Connecting...": "Kapcsolódás ...",
"Connection failed": "A csatlakozás nem sikerült",
"Could not start VPN service": "A VPN szolgáltatás nem indult el",
"Create a VPN connection": "VPN kapcsolat indítása",
"Data saved": "Adatok mentve",
"Debug": "Debug",
"Device incompatible with Hola:": "A Hola-val nem kompatibilis készülékek:",
"Don't ask again": "Ne kérdezze meg újra",
"Don't offer to unblock": "Ne ajánlja fel a blokkolás feloldását",
"Don't offer to unblock any apps": "Ne ajánlja fel bármely alkalmazás feloldását",
"Download the app": "Töltse le az alkalmazást",
"Downloading apk": "Apk letöltése",
"Downloading...": "Letöltés...",
"Enable 'Unknown sources'": "Engedélyezze az 'Ismeretlen források'-at a beállításokban",
"Enter site to access": "Írja be honlapján, hogy hozzáférést",
"Error showing VPN Service dialog": "A VPN szolgáltatás párbeszédablaka nem jeleníthető meg",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "A VPN szolgáltatás párbeszédablaka nem jeleníthető meg. Ez önmagában nem probléma, de amennyiben Android 4.0+ verziót használ, előfordulhat, hogy az ön készüléke nem támogatja a VPN automatikus konfigurálását.",
"FAQ": "GYIK",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Nem sikerült elindítani a VPN-t.\nÚjrapróbálkozás",
"Family or Friend": "Családi, baráti",
"Feedback": "Visszacsatolás",
"General": "Általános",
"Get started!": "Kezdhetjük!",
"Google Play": "A Google Play",
"Google Play not available": "Google Play nem elérhető",
"Google Play recommendation": "Google Play ajánlása",
"Got it": "Értem",
"Having problems with": "Miután problémák",
"Help": "Segítség",
"Help & feedback": "Segítség & visszajelzés",
"Help center": "A Súgó",
"Help the project": "Segítség a projekt",
"Help us by sending your feedback": "Segítsen nekünk küldött a visszajelzést",
"History Cleared": "Történelem Törölve",
"Hola Better Internet": "Hola gyorsabb internet",
"Hola Service": "Hola szolgáltatás",
"Hola Space Manager": "Hola Területkezelő",
"Hola VPN Service": "Hola VPN szolgáltatás",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Újraindítás után a Hola VPN megszakad.",
"Hola bug report:": "Hola hibajelentés:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "A Hola nem képes automatikusan konfigurálni a VPN kapcsolatokat az Ön készülékén.",
"Hola can't open VPN connection": "A Hola tudja megnyitni a VPN kapcsolatot",
"Hola failed starting VPN service": "A Hola tudja elindítani a VPN szolgáltatást\n",
"Hola failed to open package": "A csomag megnyitása nem sikerült",
"Hola failed to open the sharing options window.": "A megosztási beállítások megnyitása nem sikerült.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "A Hola nem findult el. Érintse meg a probléma megoldása érdekében",
"Hola is downloading": "Letöltés folyamatban",
"Hola is off": "A Hola kikapcsolva",
"Hola is on!": "A Hola bekapcsolva",
"Hola is secure and respects your privacy.": "A Hola biztonságos, és tiszteletben tartja a személyes adatokat.",
"Hola needs a VPN connection": "A Hola működéséhez egy VPN kapcsolat megadása szükséges",
"Hola not working?": "Hola nem működik?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola szükség VPN hozzáférést. A következő képernyőn nyomja meg a 'Remélem, ezt az alkalmazást. " A kulcs ikon jelenik meg, azt mutatja, hogy Hola működik.",
"Hola was closed by you or another app": "Egy másik alkalmazás bezárta a Hola-t",
"How did you hear about us?": "Hol hallott rólunk?",
"How to change to %1$s": "Hogyan váltsak erre: %1$s ?",
"How to free space": "Hogyan szabadítsak fel helyet?",
"I trust this application.": "Megbízom ebben az alkalmazásban.",
"I'm sharing access to": "Megosztom a hozzáférést vele",
"Initializing": "Inicializálás",
"Insert SD card to enable Hola": "Helyezze be az SD kártyát a Hola engedélyezéséhez",
"Install": "Telepítés",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "A telepítés sikertelen, %1$s nem tudja futtatni a Hola-t .",
"Install the app": "Az alkalmazás telepítése",
"Installing...": "Telepítés...",
"Internet connected": "Internet csatlakoztatva",
"Issue Report": "Issue jelentés",
"LESS": "KEVESEBB",
"Learn more": "Tudjon meg többet",
"Learn more.": "Tudjon meg többet.",
"Loading Hola...": "Hola betöltése...",
"Loading...": "Loading ...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Szerelem Hola? Mondd el a barátaidnak, és segíteni terjesztik az igét",
"MORE": "TÖBB",
"Magazine Article": "Magazine cikke",
"More options": "További lehetőségek",
"My apps": "Saját alkalmazások",
"Never this app": "Soha ezt app",
"New Hola app": "Új Hola app",
"No": "Nem",
"No Internet": "Nincs internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Nincs internet kapcsolat ... menjen vissza, és próbálja újra",
"No SD card": "Nincs SD kártya",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Nem internet kapcsolat áll rendelkezésre. Kérjük, csatlakoztassa, és próbálkozzon újra.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nincs elég szabad hely a rendszer partíción a Hola futtatásához",
"Not enough free space to run Hola": "Nincs elég szabad hely a Hola futtatásához",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Megjegyzés: Ezt minden újraindítás után meg kell tennie",
"OK": "Rendben",
"Ok, Got it!": "Rendben, értem!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "A következő képernyőn nyomja meg az "Ismeretlen források", majd nyomja meg a Vissza gombot",
"Open": "Nyitott",
"Open Play store now": "Nyílt játék boltba",
"Open Settings": "Beállítások megnyitása",
"Open WiFi settings?": "Nyílt WiFi beállítások?",
"Opening...": "Megnyitó...",
"Or": "Vagy",
"Other": "Más",
"Please insert SD card.": "Helyezze be az SD kártyát.",
"Please try again later": "Kérjük, próbálkozzon később",
"Popular": "Népszerű",
"Popular List": "Népszerű listája",
"Popular apps": "Népszerű alkalmazások",
"Popular in": "Népszerű",
"Popular sites": "Népszerű helyek",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Nyomja meg a Hola indítása gombot, majd kattintson a 'Megbízok ebben az alkalmazásban...: szövegre",
"Press reload if the page doesn't load": "Nyomja meg a Frissítés gombot, ha az oldal nem töltődik be",
"Problem starting Hola": "A Hola indítása sikertelen",
"Problem with Hola app installation": "A Hola telepítésével kapcsolatos probléma",
"Rate on Play": "Értékelje a Play Áruházban",
"Rate us!": "Értékeljen minket!",
"Refresh": "Felüdít",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Frissítse böngészőjét az új ország lép hatályba",
"Regular Acceleration": "Normális gyorsítás",
"Report a problem": "Hibabejelentés",
"Retry": "Próbálja újra",
"Save Data": "Adatok mentése",
"Saved": "Elmentve",
"Search or type URL": "Keressen vagy írjon URL",
"Select a Country": "Válassza ki az országot",
"Send": "Küld",
"Send debug info": "Hibajelentés küldése",
"Send report": "Jelentés küldése",
"Settings": "Beállítások",
"Settings Debug": "Beállítások Debug",
"Share": "Megosztás",
"Share Hola": "Hola megosztása",
"Share Hola script": "Hola script megosztása",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Ossza meg az ismerőseivel! Ha Ön még nem telepítette a Hola-t, meg fogja erre kérni - ingyen van!",
"Sharing not available": "Megosztás nem érhető el",
"Show Popular List": "Mutasd Népszerű listája",
"Software License": "Szoftverlicenc-",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Sajnáljuk,\nez a webhely blokkolva van\naz Ön országában.",
"Start Hola VPN": "VPN indítása",
"Start Hola on boot": "A Hola induljon el bootoláskor",
"Start Hola!": "Hola indítása!",
"Statistics": "Statisztika",
"Step 1: Get": "1: Letöltés",
"Step 2: Enable unblocking": "2: Blokkolás feloldása",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "A Hola használatával\npénzt és időt spórol!",
"Suggestions": "Javaslatok",
"Suggestions is off": "Javaslatok ki van kapcsolva",
"Suggestions is on": "Javaslatok van",
"Support": "Támogatás",
"Switch off unblocker": "Kapcsolja ki unblocker",
"Switch to new app": "Váltás az új app",
"Switch to old app": "Váltás a régi app",
"Tap to begin": "Érintse meg a kezdéshez",
"Tap to enable Hola": "Érintse meg a Hola engedélyezéséhez",
"Tap to get app from Play": "Érintse mag az alkalmazás Play Áruházból történő telepítéséhez",
"Tap to install": "Érintse meg a telepítéshez",
"Tell your friends": "Mondd el a barátaidnak",
"Testing connection": "Kapcsolat tesztelése",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Ezt az oldalt csak az Egyesült Államokból\nlehet megtekinteni.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "A javításhoz kérem, távolítsa el, majd telepítse újra a Hola-t a Play Áruházból.",
"Torrent Streaming": "Torrent Streaming",
"Total data used": "Adatforgalom",
"Translation": "Fordítás",
"Try again in a moment": "Azonnal újra próbálkozom",
"Turn Suggestions off": "Kapcsolja Javaslatok ki",
"Turn Suggestions on": "Kapcsolja be javaslatokat",
"Turn Unblocker off": "Kapcsolja unblocker ki",
"Turn Unblocker on": "Kapcsolja unblocker on",
"Twitter": "Twitter",
"Unblock Applications": "Feloldása Alkalmazások",
"Unblock Apps": "Alkalmazások blokkolásának feloldása",
"Unblocked": "Feloldva",
"Unblocker": "Feloldó",
"Unblocker is off": "Unblocker ki van kapcsolva",
"Unblocker is on": "Unblocker van",
"Unblocker running. Tap to open": "Unblocker fut. Megnyitásához érintse meg a",
"Update": "Frissítés",
"Using from": "A a",
"WELCOME TO HOLA!": "Üdvözöljük a Hola!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Örülünk, hogy ossza meg az új Hola app, az Ön kényelmét akkor visszatér a régi app a menüben",
"Web": "Háló",
"Website/Search Engine": "Weboldal / Search Engine",
"WiFi Settings": "WiFi beállítások",
"Would you like to unblock this app?": "Szeretné oldani ezt app?",
"Yes": "Igen",
"Yes, notify Hola": "Igen, értesítse Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Vagy proxy vagy valamilyen reklámblokkoló program fut. Kapcsolja ki, vagy használja a Hola-t VPN módban",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Lehet, hogy újra kell indítania az alkalmazást az új ország lép hatályba",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Nem csatlakozik Wi-Fi. Folytatódik streaming 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Ön Apps Tab",
"Your Browser\nTab": "A böngésző Tab",
"approved": "elfogadva",
"back": "vissza",
"cancel": "mégsem",
"disable": "letiltás",
"disabled": "letiltva",
"enable": "engedélyezés",
"enabled": "engedélyezve",
"failed": "sikertelen",
"feedback": "visszajelzés",
"from": "tőle:",
"home": "otthon",
"network": "hálózat",
"next": "tovább",
"now": "most",
"now with the Hola Unblocker!": "most a Hola feloldóval!",
"on Play.": "a Play Áruházban",
"pause": "szünet",
"resume": "folytatás",
"share & feedback": "megosztás és visszajelzés",
"shutdown": "leállítás",
"skip": "átugrás",
"start": "indítás",
"started": "elindítva",
"starting": "indul",
"stop": "megállítás",
"stopped": "megállt",
"stopping": "megáll",
"tap to unblock": "érintse meg a feloldáshoz",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "veled! Csak kattints ide, hogy hozzáadd a Hola feloldó listájához:"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "Andorra",
"AE": "Egyesült Arab Emirátus",
"AF": "Afganisztán",
"AG": "Antigua és Barbuda",
"AI": "Anguilla",
"AL": "Albánia",
"AM": "Örményország",
"AN": "Holland Antillák",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antarktisz",
"AR": "Argentína",
"AS": "Amerikai Szamoa",
"AT": "Ausztria",
"AU": "Ausztrália",
"AW": "Aruba",
"AX": "Aland-szigetek",
"AZ": "Azerbajdzsán",
"BA": "Bosznia-Hercegovina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Banglades",
"BE": "Belgium",
"BF": "Burkina Faso",
"BG": "Bulgária",
"BH": "Bahrein",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benin",
"BL": "Saint Barthélemy",
"BM": "Bermuda",
"BN": "Brunei",
"BO": "Bolívia",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "Brazília",
"BS": "Bahamák",
"BT": "Bhután",
"BV": "Bouvet-sziget",
"BW": "Botswana",
"BY": "Fehéroroszország",
"BZ": "Belize",
"CA": "Kanada",
"CC": "Kókusz-szigetek",
"CD": "Kongó - Kinshasa",
"CF": "Közép-afrikai Köztársaság",
"CG": "Kongó",
"CH": "Svájc",
"CI": "Elefántcsontpart",
"CK": "Cook-szigetek",
"CL": "Chile",
"CM": "Kamerun",
"CN": "Kína",
"CO": "Kolumbia",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "Costa Rica",
"CS": "Szerbia és Montenegró",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "Kuba",
"CV": "Zöld-foki Köztársaság",
"CX": "Karácsony-szigetek",
"CY": "Ciprus",
"CZ": "Csehország",
"DD": "East Germany",
"DE": "Németország",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Dzsibuti",
"DK": "Dánia",
"DM": "Dominika",
"DO": "Dominikai Köztársaság",
"DZ": "Algéria",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "Ecuador",
"EE": "Észtország",
"EG": "Egyiptom",
"EH": "Nyugat-Szahara",
"ER": "Eritrea",
"ES": "Spanyolország",
"ET": "Etiópia",
"EU": "European Union",
"FI": "Finnország",
"FJ": "Fidzsi",
"FK": "Falkland-szigetek",
"FM": "Mikronézia",
"FO": "Feröer-szigetek",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "Franciaország",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "Gabon",
"GB": "Egyesült Királyság",
"GD": "Grenada",
"GE": "Grúzia",
"GF": "Francia Guyana",
"GG": "Guernsey",
"GH": "Ghána",
"GI": "Gibraltár",
"GL": "Grönland",
"GM": "Gambia",
"GN": "Guinea",
"GP": "Guadeloupe",
"GQ": "Egyenlítői-Guinea",
"GR": "Görögország",
"GS": "Dél Grúzia és a Déli Szendvics-szigetek",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guinea-Bissau",
"GY": "Guyana",
"HK": "Hongkong S.A.R, Kína",
"HM": "Heard és McDonald Szigetek",
"HN": "Honduras",
"HR": "Horvátország",
"HT": "Haiti",
"HU": "Magyarország",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "Indonézia",
"IE": "Írország",
"IL": "Izrael",
"IM": "Man-sziget",
"IN": "India",
"IO": "Brit Indiai Oceán",
"IQ": "Irak",
"IR": "Irán",
"IS": "Izland",
"IT": "Olaszország",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamaica",
"JO": "Jordánia",
"JP": "Japán",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "Kenya",
"KG": "Kirgizisztán",
"KH": "Kambodzsa",
"KI": "Kiribati",
"KM": "Comore-szigetek",
"KN": "Saint Kitts és Nevis",
"KP": "Észak-Korea",
"KR": "Dél-Korea",
"KW": "Kuvait",
"KY": "Kajmán-szigetek",
"KZ": "Kazahsztán",
"LA": "Laosz",
"LB": "Libanon",
"LC": "Santa Lucia",
"LI": "Liechtenstein",
"LK": "Srí Lanka",
"LR": "Libéria",
"LS": "Lesotho",
"LT": "Litvánia",
"LU": "Luxemburg",
"LV": "Lettország",
"LY": "Líbia",
"MA": "Marokkó",
"MC": "Monaco",
"MD": "Moldova",
"ME": "Montenegró",
"MF": "Saint Martin",
"MG": "Madagaszkár",
"MH": "Marshall-szigetek",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "Macedónia",
"ML": "Mali",
"MM": "Mianmar",
"MN": "Mongólia",
"MO": "Makaó SAR Kína",
"MP": "Északi Mariana-szigetek",
"MQ": "Martinique",
"MR": "Mauritánia",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Málta",
"MU": "Mauritius",
"MV": "Maldív-szigetek",
"MW": "Malawi",
"MX": "Mexikó",
"MY": "Malajzia",
"MZ": "Mozambik",
"NA": "Namíbia",
"NC": "Új-Kaledónia",
"NE": "Niger",
"NF": "Norfolk-sziget",
"NG": "Nigéria",
"NI": "Nicaragua",
"NL": "Hollandia",
"NO": "Norvégia",
"NP": "Nepál",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Nauru",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "Niue",
"NZ": "Új-Zéland",
"OM": "Omán",
"PA": "Panama",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "Peru",
"PF": "Francia Polinézia",
"PG": "Pápua Új-Guinea",
"PH": "Fülöp-szigetek",
"PK": "Pakisztán",
"PL": "Lengyelország",
"PM": "Saint Pierre és Miquelon",
"PN": "Pitcairn-sziget",
"PR": "Puerto Rico",
"PS": "Palesztin Terület",
"PT": "Portugália",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguay",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "Katar",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "Reunion",
"RO": "Románia",
"RS": "Szerbia",
"RU": "Oroszország",
"RW": "Ruanda",
"SA": "Szaúd-Arábia",
"SB": "Salamon-szigetek",
"SC": "Seychelle-szigetek",
"SD": "Szudán",
"SE": "Svédország",
"SG": "Szingapúr",
"SH": "Szent Helena",
"SI": "Szlovénia",
"SJ": "Svalbard és Jan Mayen",
"SK": "Szlovákia",
"SL": "Sierra Leone",
"SM": "San Marino",
"SN": "Szenegál",
"SO": "Szomália",
"SR": "Suriname",
"ST": "Sao Tomé és Príncipe",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "Salvador",
"SY": "Szíria",
"SZ": "Szváziföld",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Turks- és Caicos-szigetek",
"TD": "Csád",
"TF": "Francia Déli Területek",
"TG": "Togo",
"TH": "Thaiföld",
"TJ": "Tadzsikisztán",
"TK": "Tokelau",
"TL": "Kelet-Timor",
"TM": "Türkmenisztán",
"TN": "Tunézia",
"TO": "Tonga",
"TR": "Törökország",
"TT": "Trinidad és Tobago",
"TV": "Tuvalu",
"TW": "Tajvan",
"TZ": "Tanzánia",
"UA": "Ukrajna",
"UG": "Uganda",
"UM": "Amerikai Csendes-óceáni Szigetek",
"US": "Egyesült Államok",
"UY": "Uruguay",
"UZ": "Üzbegisztán",
"VA": "Vatikán",
"VC": "Saint Vincent és Grenadines",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "Venezuela",
"VG": "Brit Virgin-szigetek",
"VI": "Amerikai Virgin-szigetek",
"VN": "Vietnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis és Futuna",
"WK": "Wake Island",
"WS": "Szamoa",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "Jemen",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "Dél-Afrika",
"ZM": "Zambia",
"ZW": "Zimbabwe",
"ZZ": "Ismeretlen vagy érvénytelen körzet"
},
"extension": {
" via ": " keresztül ",
"$1 Buffering?": "$1 pufferelés?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola eléréséhez $2\n\nKattintson ide, hogy tegyék ugyanezt: $3\n\nEz telepíti Hola, amely lehetővé teszi számomra böngészhet az interneten gyorsabban és elérheti $4$5",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
"$1 from $2": "$1 $2",
"$1 not found": "$1 nem található",
"$1 via Hola": "$1 Hola-val",
"(some Hola features are not available on your version)": "(A Hola néhány funkciója nem érhető el az Ön verziójában)",
"About": "Körülbelül",
"About Hola": "A Hola",
"Accelerator": "Gyorsító",
"Accelerator is": "Accelerator",
"Access $1 - cool site!": "Hozzáférés $1 - cool oldalhoz!",
"Access $1?": "Hozzáférés, $1?",
"Access any site from any country, free": "Hozzáférhet bármely honlaphoz, bármely országból, ingyen",
"Access cool sites": "Hozzáférés a legjobb webhelyekhez",
"Access more sites": "Hozzáférés további oldalakhoz",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access blokkolt weboldalak az Ön országában, vállalat vagy iskola Hola! Hola ingyenes és könnyen használható!",
"Accessing $1 with Hola": "Elérése $1 a Hola",
"Account": "Fiók",
"Account type": "Felhasználói fiók típusa",
"All ($1)": "Minden ($1)",
"Apply settings...": "Beállítások alkalmazása...",
"Author site:": "A Szerző oldala:",
"Author:": "Szerző:",
"Awesome!": "Félelmetes!",
"Back to $1": "Vissza $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Legyen Öné elsőként a Hola for iPhone/iPad - Regisztráljon most:",
"Browsing": "Böngészés",
"Buffering problems?": "Pufferelési problémái vannak?",
"Buffering?": "Pufferelés?",
"Changing country...": "Ország módosítása...",
"Check out Hola for $1!": "Nézze meg Hola $1!",
"Check your Internet connection": "Ellenőrizze az Internet kapcsolatot",
"Choose
Country": "Válasszon
Országot",
"Configuring...": "Konfigurálás...",
"Connecting...": "Csatlakozás...",
"Cool site!": "Cool honlapon!",
"Creative licenses": "Kreatív licenszek",
"Delete": "Töröl",
"Deleted from my list": "Törlésre listámon",
"Did it work?": "Sikerült?",
"Did you experience any buffering?": "Vajon Ön is tapasztalja a pufferelést?",
"Don't show again for $1 for one week": "Ne mutassa újra, heti $1",
"Don't show again for any site for one week": "Ne jelenjen meg semmilyen honlap egy hétig",
"Downloading": "Letöltés",
"Enable": "Engedélyez",
"Enable Hola Accelerator": "A Hola Gyorsító engedélyezése",
"Enjoy!": "Jó szórakozást!",
"Enter site to access": "Adja meg a helyszínen, hogy hozzáférést",
"Enter your email": "Adja meg az email címét",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "Új peerek keresése...",
"Finding peers...": "Peerek keresése...",
"Free": "Ingyenes",
"From": "A",
"Full list": "Teljes lista",
"Get 24/7 Unblocking": "Szerezze be a 24/7 Feloldót",
"Get Free Premium": "Szerezzen ingyen Premium-ot",
"Get Hola Accelerator": "A Hola Gyorsító beszerzése",
"Get Hola Player": "Get Hola Player",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Szerezze be a Hola Plus-t a folyamatos, reklámmentes szolgáltatáshoz.",
"Get Hola Premium": "Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Szerezze be, Hola for Android",
"Get Premium support": "Szerezzen Prémium ügyfélszolgálatot",
"Get Unlimited Unblocking": "Szerezzen Korlátlan blokkolás mentességet",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Kap hozzáférést cenzúrázott oldalak, próbálja ki most: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Segítséget kérhet egy mérnöktől Skype-on keresztül:",
"Get the Fastest Servers": "Megkapja a leggyorsabb szervereket",
"Go": "Megy",
"Go Hola Premium": "Hola Premium",
"Help": "Segítség",
"Hey,\n\nI'm using": "Hé,\n\nén vagyok a",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Szia,\n\nelkezdtem $1 ($2). Ez lehetővé teszi számomra böngészhet az interneten gyorsabban hozzáfér, $3 az én hazámban.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Hola Gyorsító",
"Hola Better Internet": "Hola gyorsabb internet",
"Hola Media Player": "Hola Médialejátszó",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "A Hola nem működik megfelelően, mert másik bővítmény irányítja a proxy beállításokat.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "A Hola nem működik jól Windows 8 módban. Váltson át asztal módba. Kattintson ide az instrukciókért",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola most nem működik, de dolgozunk rajta.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Hola ki van kapcsolva, kattintson bekapcsolásához",
"Hola site list": "Hola weblap lista",
"I can now access $1 from any country!": "Most már hozzáférhet $1 bármely országban!",
"I did not experience any buffering": "Én nem tapasztaltam semmilyen pufferelést",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Én csak elérhető a cenzúrázott weboldal segítségével Hola $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Én a $1 megtekintése $2 az én országomban, és böngészés gyorsabb!",
"Improve translation": "Fordítás javítása",
"Initializing...": "Inicializálás...",
"Install": "Telepítés",
"Install Accelerator": "Gyorsító telepítése",
"Install Free Hola Accelerator": "Az ingyenes Hola Gyorsító telepítése",
"Instantly watch any torrent Video": "Azonnal nézni a torrent Videó",
"Invite friends - free Premium.": "Hívja meg barátait - ingyen Hola Prémium.",
"Invite friends. Get Premium.": "Hívja meg barátait. Premium-ot kap.",
"Language": "Nyelv",
"Library": "Könyvtár",
"Loading": "Betöltés",
"Loading site...": "Oldal betöltés...",
"Log in": "Bejelentkezés",
"Log out": "Kijelentkezni",
"Love Hola?": "Kedveli a Hola-t?",
"Make your Internet better with $1": "Tedd Internet jobb $1",
"Menu": "Menü",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Mód",
"More countries": "További országok",
"More sites...": "További oldalak...",
"More...": "Tovább...",
"My Account": "Fiókom",
"My History": "Saját története",
"My Settings": "Beállításaim",
"My favorites": "Kedvencek",
"Need Help?": "Segítségre van szüksége?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "Soha ne kérdezze meg újra",
"Never be a peer": "Soha nem lehet egyenrangú",
"No": "Nem",
"No idle peers found.": "Nincsenek tétlen peerek.",
"No recent videos found": "Nincs újabb videók találhatók",
"No saved videos found": "Nem mentett videók találhatók",
"No title": "Nincs cím",
"No videos found": "Nem található videó",
"No videos found on active page": "Nem található videó az aktív oldalon",
"No, Thanks": "Nem, Kösz",
"No, fix it": "Nem, rögzítse",
"Not working?": "Nem működik?",
"Number of users that pressed not working": "Felhasználók számára nyomva ez nem működik",
"Number of users that use this option": "A lehetőséget használók száma",
"Off": "Ki",
"Oh, yes!": "Ó, igen!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "A Firefox túl régi. Katt ide a frissítéshez.",
"On": "A",
"Open Media Player": "Hola Médialejátszó megnyítása",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "A Brand New Mplayer hamarosan!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Kérjük, kapcsoljon ki minden egyéb bővítményt, amelyről úgy gondolja, lehet, hogy irányítja a proxy beállításait, beállítások - bővítmények (mint reklámblokkolók, más VPN szolgáltatások, stb.",
"Please enter a valid email address.": "Érvényes email címet írjon be.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Írja be a weboldal címét, pl. facebook.com",
"Please help us get better": "Segítsen nekünk jobbá tenni",
"Popular in $1": "Népszerű $1",
"Popular in the world": "Világszerte népszerű",
"Popular sites": "Népszerű oldalak",
"Premium": "Prémium",
"Recent Videos": "Utolsó videók",
"Reload": "Újratöltés",
"Reload Hola": "Hola Újratöltés",
"Remember server": "Emlékezzen a szerverre",
"Report a problem": "Jelezze a problémát",
"Save": "Mentés",
"Saved Videos": "Mentett videók",
"Saved for later": "Elmenthető későbbre",
"Search video title": "Keresés a videó címe",
"Select a Country": "Válassza ki az országot",
"Select site to unblock": "Válassza ki helyszíni feloldásához",
"Server saved!": "A szerver mentve!",
"Settings": "Beállítások",
"Share": "Részvény",
"Share $1 on $2": "Ossza $1 $2",
"Share $1 via $2": "Ossza $1 via $2",
"Sign up": "Regisztráljon",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Pufferelés megoldása",
"Solve buffering problems with": "Puffer problémák megoldása",
"Solves it": "Megoldja,",
"Staff Picks": "A mi ajánlatunk",
"Start Hola": "Hola indítása",
"Starting...": "Indulás...",
"Stop Hola": "Hola leállítása",
"Stopping peer routing...": "Leállítása peer routing...",
"Stream": "Folyam",
"Stream Instantly": "Patak Azonnal",
"Submit": "Beküldése",
"Support Hola": "Hola ügyfélszolgálat",
"Talk to us on $1": "Beszéljen velünk: $1",
"Tell friends about $1": "Mondja el barátainak, $1",
"Testing connection...": "Csatlakozás tesztelése...",
"Thank you!": "Köszönjük!",
"There seems to be an error": "Úgy tűnik, hogy hiba van",
"Top popular sites": "Top népszerű oldalak",
"Translate to your language": "Fordítás a te nyelvedre",
"Try again": "Próbálja újra",
"Try another server": "Próbáljon másik szervert",
"Try it": "Próbálja ki",
"Try to reload": "Próbálja újratölteni",
"Trying another peer...": "Próbálok más peereket...",
"Turn off Accelerator": "Kapcsolja ki Accelerator",
"Turn off Hola": "Kapcsolja ki Hola",
"Turn on Accelerator": "Kapcsolja be Accelerator",
"Turn on Hola": "Kapcsolja be a Hola",
"Turn on to get started": "Kapcsolja be induláskor",
"Unblocker": "Feloldó",
"Unblocker is disabled": "A Feloldó le van tiltva",
"Unblocker?": "Feloldja?",
"Update": "Frissítés",
"Upgrade": "Frissítés",
"Using": "Használata",
"Using Hola": "A Hola használata",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN Premium",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Nagyon régi a Chrome verziója, frissítse a Hola használatához",
"Video": "Videó",
"Video stuck?": "A videó megállt?",
"Videos available for instant streaming": "Videók elérhető az azonnali streaming",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Akarja más eszközökön is használni a Hola-t? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Katt ide",
"Want to know more?": "Szeretne többet megtudni?",
"Watch Now": "Nézd meg most",
"We found $1 videos": "Találtunk $1 videók",
"We will be in touch with you soon": "Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot",
"Working!": "Működik!",
"Working?": "Működik?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Igen",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "A Hola használatához frissítenie kell az Opera legújabb verziójára. Katt ide a frissítéshez.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "vissza",
"changing...": "változtatás...",
"cool sites": "jó oldalak",
"current site": "jelenlegi helyén",
"even more...": "még több...",
"mode": "mode",
"more options...": "további beállítások...",
"not working?": "nem működik?",
"not working? try another server": "nem működik? próbáljon másik szervert",
"on this page": "Az ezen az oldalon",
"sites that are censored": "oldalak, cenzúrázzák",
"start": "kezdés",
"working? remember": "működik? emlékezik"
}
}