{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s não suportado",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Introduz uma breve descrição do problema aqui)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Escreva uma breve descrição que podemos fazer melhor?)",
"(Type a brief description)": "(Escreva uma breve descrição)",
"*rate us on google play": "* Taxa de nós no Google Play",
"- Since you installed Hola -": "- Desde que instalaste o Hola -",
"A newer version of Hola is available": "A versão mais recente do Hola está disponível",
"About": "Acerca do",
"Access": "Aceder",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Acede a aplicações e sites de qualquer país.",
"Advertisement": "Publicidade",
"Allow the installation of any app": "Permite a instalação de uma aplicação qualquer",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "O Android Download Manager está desactivado. Ativa-o nas definições do Android (Gerente de Aplicação).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "Conflito de aplicações. Carrega aqui para resolver o problema",
"Apps": "Aplicações",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": " Transmitir automaticamente a qualquer momento. Podem ser aplicadas tarifas de dados.",
"Auto stream over WiFi only": "Transmitir automaticamente apenas com WiFi",
"Awesome! Your app version is up to date": "Impressionante! A versão da tua aplicação está actualizada",
"Back Key": "Tecla retroceder",
"Back to": "Retroceder para",
"Bad URL": "URL inválida",
"Better Internet": "Uma Internet Superior",
"Blog": "Blogue",
"Browser": "Navegador",
"Browsers": "Navegadores",
"Browsing from": "Navegar para",
"Buffering": "Buffer",
"CHANGE": "ALTERAR",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "Limpar histórico de navegação",
"Can't download file, please check your free space.": "Não é possível baixar arquivos, por favor, verifique o seu espaço livre.",
"Cancel": "Cancelar",
"Change Country": "Alterar o País",
"Change the country\nyou're browsing from": "Alterar o país que estás a navegar para",
"Changing country...": "A alterar o país...",
"Check for updates": "Verificar actualizações",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Confere o Hola grátis VPN para o teu smartphone e navegador. Transfere a partir de hoje",
"Check out Hola for Android!": "Experimenta o Hola para Android!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Confere o novo navegador. Acede a qualquer conteúdo no teu dispositivo móvel",
"Checking for updates...": "A verificar actualizações ...",
"Clear cache": "Limpar o cache",
"Clear data": "Limpar dados",
"Click to Unblock": "Carrega para desbloquear",
"Connecting...": "A ligar...",
"Connection failed": "A ligação falhou",
"Could not start VPN service": "Não foi possível iniciar o serviço de VPN",
"Create a VPN connection": "Criar ligação VPN",
"Data saved": "Dados guardados",
"Debug": "Depurar",
"Device incompatible with Hola:": "Dispositivo incompatível com o Hola:",
"Don't ask again": "Não perguntar novamente",
"Don't offer to unblock": "Não oferecer para desbloquear",
"Don't offer to unblock any apps": "Não oferecer para desbloquear todas as apps",
"Download the app": "Transfere a aplicação",
"Downloading apk": "A transferir apk",
"Downloading...": "A transferir...",
"Enable 'Unknown sources'": "Ativar 'Fontes desconhecidas'",
"Enter site to access": "Introduz o site a aceder",
"Error showing VPN Service dialog": "Erro ao exibir diálogo do Serviço VPN",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Erro ao tentar exibir diálogo do Serviço VPN do Android 4.0+. Isto não deveria acontecer pois é uma facilidade padrão do Android 4.0+, mas o teu dispositivo Android talvez não suporte uma VPN auto configurável.",
"FAQ": "Perguntas frequentes",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Falha ao iniciar VPN\nTenta novamente mais tarde",
"Family or Friend": "Família ou amigo",
"Feedback": "Qualificações",
"General": "Geral",
"Get started!": "Começar!",
"Google Play": "Google Play",
"Google Play not available": "Google Play indisponível",
"Google Play recommendation": "Recomendação Google Play",
"Got it": "Compreendi",
"Having problems with": "A ter problemas com",
"Help": "Ajuda",
"Help & feedback": "Ajuda, comentários & opiniões",
"Help center": "Centro de ajuda",
"Help the project": "Ajude o projeto",
"Help us by sending your feedback": "Ajude-nos enviando a sua opinião",
"History Cleared": "História Cleared",
"Hola Better Internet": "Hola Uma Internet Superior",
"Hola Service": "Serviço Hola",
"Hola Space Manager": "Gestor de espaço Hola",
"Hola VPN Service": "Serviço de VPN Hola",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "O VPN do Hola é encerrado após a reinicialização.",
"Hola bug report:": "Relatório de erros do Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "O Hola não pode definir automaticamente as ligações VPN no teu dispositivo Android.",
"Hola can't open VPN connection": "O Hola não pode abrir a ligação VPN",
"Hola failed starting VPN service": "O Hola falhou ao iniciar o serviço VPN",
"Hola failed to open package": "O Hola falhou ao abrir o pacote",
"Hola failed to open the sharing options window.": "O Hola falhou ao abrir a janela de opções de partilha.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Falha na execução do Hola. Carrega aqui para resolver o problema",
"Hola is downloading": "O Hola está a transferir",
"Hola is off": "O Hola está desligado",
"Hola is on!": "O Hola está ligado!!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "O Hola é seguro e respeita a tua privacidade.",
"Hola needs a VPN connection": "O Hola requer uma ligação VPN",
"Hola not working?": "O Hola não está a funcionar?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "O Hola requer acesso VPN. Na próxima página prime 'Confio nesta aplicação'». Um ícone de chave aparecerá para mostrar que Hola está a funcionar.",
"Hola was closed by you or another app": "O Hola foi encerrado por ti ou por outra aplicação",
"How did you hear about us?": "Como você ficou sabendo sobre nós?",
"How to change to %1$s": "Como alterar para %1$s",
"How to free space": "Como liberar espaço",
"I trust this application.": "Confio nesta aplicação.",
"I'm sharing access to": "Estou a partilhar o acesso ao",
"Initializing": "A iniciar",
"Insert SD card to enable Hola": "Introduz uma carta SD para activar o Hola",
"Install": "Instalar",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "A instalação falhou, %1$s. É Impossível executar o Hola.",
"Install the app": "Instalar a aplicação",
"Installing...": "A instalar...",
"Internet connected": "Internet ligada",
"Issue Report": "Reportagem Edição",
"LESS": "MENOS",
"Learn more": "Descobre mais",
"Learn more.": "Descobre mais.",
"Loading Hola...": "A carregar o Hola...",
"Loading...": "A carregar...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Gostas do Hola? Diz aos teus amigos e ajuda-nos a espalhar a palavra",
"MORE": "MAIS",
"Magazine Article": "Revista artigo",
"More options": "Mais opções",
"My apps": "As minhas aplicações",
"Never this app": "Nunca para esta aplicação",
"New Hola app": "Nova aplicação Hola",
"No": "Não",
"No Internet": "Sem Internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Sem ligação à Internet... Tenta novamente",
"No SD card": "Nenhuma carta SD",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Nenhuma ligação à Internet está disponível. Por favor, liga e tenta novamente.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Não há espaço livre suficiente na partição do sistema para executar o Hola",
"Not enough free space to run Hola": "Sem espaço livre suficiente para executar o Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Nota: Precisas de repetir isto a cada reinicialização do teu dispositivo",
"OK": "Está bem",
"Ok, Got it!": "Ok, compreendi!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na página seguinte escolhe 'Fontes desconhecidas' e depois prime retroceder",
"Open": "Aberto",
"Open Play store now": "Abrir Play Store agora",
"Open Settings": "Abrir definições",
"Open WiFi settings?": "Configurações de Wi-Fi aberta?",
"Opening...": "A abrir...",
"Or": "Ou",
"Other": "Outro",
"Please insert SD card.": "Por favor introduz a carta SD.",
"Please try again later": "Por favor tenta novamente mais tarde",
"Popular": "Popular",
"Popular List": "Lista Popular",
"Popular apps": "Aplicativos populares",
"Popular in": "Popular em",
"Popular sites": "Os sites mais populares",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Clica em Iniciar o Hola e depois prime 'Confio nesta aplicação...':",
"Press reload if the page doesn't load": "Clica em recarregar, se a página não carregar",
"Problem starting Hola": "Problema ao iniciar o Hola",
"Problem with Hola app installation": "Problema ao instalar a aplicação Hola",
"Rate on Play": "Avalia na Play",
"Rate us!": "Avalia-nos!",
"Refresh": "Refrescar",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Actualiza o teu navegador para que a alteração do novo país faça efeito",
"Regular Acceleration": "Aceleração Normal",
"Report a problem": "Comunicar um problema",
"Retry": "Repetir",
"Save Data": "Guardar a informação",
"Saved": "Guardado",
"Search or type URL": "Pesquisa ou introduz o URL",
"Select a Country": "Escolhe um País",
"Send": "Enviar",
"Send debug info": "Enviar relatório de erros",
"Send report": "Enviar relatório",
"Settings": "Definições",
"Settings Debug": "Configurações Debug",
"Share": "Partilhar",
"Share Hola": "Partilhar o Hola",
"Share Hola script": "Partilhar o Script do Hola",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Partilha com qualquer um! Se ainda não tens o Hola, ele irá perguntar-te se gostarias de o instalar - é grátis!",
"Sharing not available": "Partilha não disponível",
"Show Popular List": "Mostrar Lista Popular",
"Software License": "Licença Software",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Desculpa, este\nsite está bloqueado\nno teu país.",
"Start Hola VPN": "Iniciar o VPN do Hola",
"Start Hola on boot": "Executar o Hola ao iniciar",
"Start Hola!": "Iniciar o Hola!",
"Statistics": "Estatísticas",
"Step 1: Get": "Passo 1: Obtenho-o",
"Step 2: Enable unblocking": "Passo 2: Ativar o desbloqueio",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Aumenta o teu plano de dados móveis e guarda 20 a 30% ao longo do tempo.",
"Suggestions": "Sugestões",
"Suggestions is off": "As sugestões estão desligadas",
"Suggestions is on": "As sugestões estão ligadas",
"Support": "Suporte",
"Switch off unblocker": "Desliga o desbloqueador",
"Switch to new app": "Alterar para nova aplicação",
"Switch to old app": "Alterar para aplicação de idade",
"Tap to begin": "Carrega para começar",
"Tap to enable Hola": "Clica para activar o Hola",
"Tap to get app from Play": "Carrega para teres a aplicação pela Play",
"Tap to install": "Carrega para instalar",
"Tell your friends": "Diz aos teus amigos",
"Testing connection": "A testar ligação",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Este site só pode ser visto\nnos Estados Unidos da América.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Para corrigir, desinstala o Hola e volta a instalar através da Play.",
"Torrent Streaming": "Torrent Transmissão",
"Total data used": "Total de dados utilizados",
"Translation": "Tradução",
"Try again in a moment": "Tenta novamente mais tarde",
"Turn Suggestions off": "Desactivar sugestões ",
"Turn Suggestions on": "Activar sugestões",
"Turn Unblocker off": "Desactivar Desbloqueador",
"Turn Unblocker on": "Activar Desbloqueador",
"Twitter": "Chilro",
"Unblock Applications": "Aplicações Desbloquear",
"Unblock Apps": "Desbloqueador Hola",
"Unblocked": "Desbloqueada",
"Unblocker": "Desbloqueador",
"Unblocker is off": "O desbloqueador está desligado",
"Unblocker is on": "O desbloqueador está ligado",
"Unblocker running. Tap to open": "Desbloqueador em funcionamento. Carrega para abrir",
"Update": "Actualizar",
"Using from": "A utilizar a partir de",
"WELCOME TO HOLA!": "SÊ BEM-VINDO/A AO HOLA!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Estamos felizes em partilhar contigo a nova aplicação do Hola, para a tua conveniência, podes reverter para a antiga aplicação no painel",
"Web": "Teia",
"Website/Search Engine": "Site / Search Engine",
"WiFi Settings": "Definições de Wi-Fi",
"Would you like to unblock this app?": "Gostarias de desbloquear esta aplicação?",
"Yes": "Sim",
"Yes, notify Hola": "Sim, notificar o Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Tens um Proxy ou uma aplicação bloqueador(a) de publicidade a ser executado, encerra-o ou utiliza o Hola no modo VPN",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Pode ser necessário reiniciar a aplicação para que a alteração do novo país faça efeito",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": " Estás desligado do Wi-Fi. Continuar a transmissão via 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "As tuas aplicações Tab",
"Your Browser\nTab": "O teu navegador Tab",
"approved": "aprovado",
"back": "retroceder",
"cancel": "cancelar",
"disable": "desativar",
"disabled": "desativado",
"enable": "ativar",
"enabled": "ativado",
"failed": "falhou",
"feedback": "comentários e opiniões",
"from": "de onde",
"home": "início",
"network": "rede",
"next": "próximo",
"now": "agora",
"now with the Hola Unblocker!": "agora com o Desbloqueador Hola!",
"on Play.": "no Play.",
"pause": "pausa",
"resume": "continuar",
"share & feedback": "partilha, comenta & deixa a tua opinião",
"shutdown": "encerrar",
"skip": "passar",
"start": "iniciar",
"started": "iniciado",
"starting": "a iniciar",
"stop": "parar",
"stopped": "parado",
"stopping": "a parar",
"tap to unblock": "Carrega para desbloquear",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "É contigo! Clica aqui para adicioná-lo ao teu Desbloqueador Hola:"
},
"countries": {
"AC": "Ilha de Ascensão",
"AD": "Andorra",
"AE": "Emirados Árabes Unidos",
"AF": "Afeganistão",
"AG": "Antígua e Barbuda",
"AI": "Anguila",
"AL": "Albânia",
"AM": "Arménia",
"AN": "Antilhas Holandesas",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antárctida",
"AR": "Argentina",
"AS": "Samoa Americana",
"AT": "Áustria",
"AU": "Austrália",
"AW": "Aruba",
"AX": "Ilhas Åland",
"AZ": "Azerbaijão",
"BA": "Bósnia-Herzegovina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Bangladesh",
"BE": "Bélgica",
"BF": "Burquina Faso",
"BG": "Bulgária",
"BH": "Bahrain",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benim",
"BL": "São Bartolomeu",
"BM": "Bermudas",
"BN": "Brunei",
"BO": "Bolívia",
"BQ": "Território Antárctico Britânico",
"BR": "Brasil",
"BS": "Bahamas",
"BT": "Butão",
"BV": "Ilha Bouvet",
"BW": "Botsuana",
"BY": "Bielorrússia",
"BZ": "Belize",
"CA": "Canadá",
"CC": "Ilhas dos Cocos",
"CD": "Congo-Kinshasa",
"CF": "República Centro-Africana",
"CG": "Congo",
"CH": "Suíça",
"CI": "Costa do Marfim",
"CK": "Ilhas Cook",
"CL": "Chile",
"CM": "República dos Camarões",
"CN": "China",
"CO": "Colômbia",
"CP": "Ilha de Clipperton",
"CR": "Costa Rica",
"CS": "Sérvia e Montenegro",
"CT": "Ilhas Canton e Enderbury",
"CU": "Cuba",
"CV": "Cabo Verde",
"CX": "Ilhas Natal",
"CY": "Chipre",
"CZ": "República Tcheca",
"DD": "Alemanha Oriental",
"DE": "Alemanha",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Djibuti",
"DK": "Dinamarca",
"DM": "Dominica",
"DO": "República Dominicana",
"DZ": "Argélia",
"EA": "Ceuta e Melila",
"EC": "Equador",
"EE": "Estónia",
"EG": "Egipto",
"EH": "Saara Ocidental",
"ER": "Eritreia",
"ES": "Espanha",
"ET": "Etiópia",
"EU": "União Europeia",
"FI": "Finlândia",
"FJ": "Fiji",
"FK": "Ilhas Malvinas",
"FM": "Micronésia",
"FO": "Ilhas Feroé",
"FQ": "Terras Austrais e Antárcticas Francesas",
"FR": "França",
"FX": "França Metropolitana",
"GA": "Gabão",
"GB": "Reino Unido",
"GD": "Granada",
"GE": "Geórgia",
"GF": "Guiana Francesa",
"GG": "Guernsey",
"GH": "Gana",
"GI": "Gibraltar",
"GL": "Gronelândia",
"GM": "Gâmbia",
"GN": "Guiné",
"GP": "Guadalupe",
"GQ": "Guiné Equatorial",
"GR": "Grécia",
"GS": "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guiné Bissau",
"GY": "Guiana",
"HK": "Hong Kong, Região Admin. Especial da China",
"HM": "Ilhas Heard e McDonald",
"HN": "Honduras",
"HR": "Croácia",
"HT": "Haiti",
"HU": "Hungria",
"IC": "Ilhas Canárias",
"ID": "Indonésia",
"IE": "Irlanda",
"IL": "Israel",
"IM": "Ilha de Man",
"IN": "Índia",
"IO": "Território Britânico do Oceano Índico",
"IQ": "Iraque",
"IR": "Irão",
"IS": "Islândia",
"IT": "Itália",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamaica",
"JO": "Jordânia",
"JP": "Japão",
"JT": "Atol Johnston",
"KE": "Quénia",
"KG": "Quirguízia",
"KH": "Camboja",
"KI": "Quiribati",
"KM": "Comores",
"KN": "São Cristóvão e Nevis",
"KP": "Coreia do Norte",
"KR": "Coreia do Sul",
"KW": "Kuwait",
"KY": "Ilhas Cayman",
"KZ": "Cazaquistão",
"LA": "República Popular Democrática do Laos",
"LB": "Líbano",
"LC": "Santa Lúcia",
"LI": "Liechtenstein",
"LK": "Sri Lanka",
"LR": "Libéria",
"LS": "Lesoto",
"LT": "Lituânia",
"LU": "Luxemburgo",
"LV": "Letónia",
"LY": "Líbia",
"MA": "Marrocos",
"MC": "Mónaco",
"MD": "Moldávia",
"ME": "Montenegro",
"MF": "São Martinho",
"MG": "Madagáscar",
"MH": "Ilhas Marshall",
"MI": "Atol Midway",
"MK": "Macedónia",
"ML": "Mali",
"MM": "Mianmar",
"MN": "Mongólia",
"MO": "Macau, Região Admin. Especial da China",
"MP": "Ilhas Marianas do Norte",
"MQ": "Martinica",
"MR": "Mauritânia",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Malta",
"MU": "Maurício",
"MV": "Maldivas",
"MW": "Malawi",
"MX": "México",
"MY": "Malásia",
"MZ": "Moçambique",
"NA": "Namíbia",
"NC": "Nova Caledónia",
"NE": "Níger",
"NF": "Ilha Norfolk",
"NG": "Nigéria",
"NI": "Nicarágua",
"NL": "Holanda",
"NO": "Noruega",
"NP": "Nepal",
"NQ": "Terra da Rainha Maud",
"NR": "Nauru",
"NT": "Zona Neutra (entre a Arábia Saudita e o Iraque)",
"NU": "Niue",
"NZ": "Nova Zelândia",
"OM": "Omã",
"PA": "Panamá",
"PC": "Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas",
"PE": "Perú",
"PF": "Polinésia Francesa",
"PG": "Papua-Nova Guiné",
"PH": "Filipinas",
"PK": "Paquistão",
"PL": "Polónia",
"PM": "Saint Pierre e Miquelon",
"PN": "Ilhas Pitcairn",
"PR": "Porto Rico",
"PS": "Território da Palestina",
"PT": "Portugal",
"PU": "Diversas Ilhas do Pacífico dos Estados Unidos da América",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguai",
"PZ": "Panamá Canal Zone",
"QA": "Qatar",
"QO": "Oceânia Distante",
"RE": "Reunião",
"RO": "Roménia",
"RS": "Sérvia",
"RU": "Rússia",
"RW": "Ruanda",
"SA": "Arábia Saudita",
"SB": "Ilhas Salomão",
"SC": "Seychelles",
"SD": "Sudão",
"SE": "Suécia",
"SG": "Singapura",
"SH": "Santa Helena",
"SI": "Eslovénia",
"SJ": "Svalbard e Jan Mayen",
"SK": "Eslováquia",
"SL": "Serra Leoa",
"SM": "San Marino",
"SN": "Senegal",
"SO": "Somália",
"SR": "Suriname",
"ST": "São Tomé e Príncipe",
"SU": "União Soviética",
"SV": "El Salvador",
"SY": "Síria",
"SZ": "Suazilândia",
"TA": "Tristão da Cunha",
"TC": "Ilhas Turcas e Caicos",
"TD": "Chade",
"TF": "Territórios Franceses do Sul",
"TG": "Togo",
"TH": "Tailândia",
"TJ": "Tadjiquistão",
"TK": "Toquelau",
"TL": "Timor Leste",
"TM": "Turquemenistão",
"TN": "Tunísia",
"TO": "Tonga",
"TR": "Turquia",
"TT": "Trindade e Tobago",
"TV": "Tuvalu",
"TW": "Taiwan",
"TZ": "Tanzânia",
"UA": "Ucrânia",
"UG": "Uganda",
"UM": "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos da América",
"US": "Estados Unidos da América",
"UY": "Uruguai",
"UZ": "Usbequistão",
"VA": "Vaticano",
"VC": "São Vicente e Granadinas",
"VD": "Vietnam do Norte",
"VE": "Venezuela",
"VG": "Ilhas Virgens Britânicas",
"VI": "Ilhas Virgens Americanas",
"VN": "Vietnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis e Futuna",
"WK": "Ilha Wake",
"WS": "Samoa",
"YD": "República Democrática do Iémen",
"YE": "Iémen",
"YT": "Maiote",
"ZA": "África do Sul",
"ZM": "Zâmbia",
"ZW": "Zimbábue",
"ZZ": "Zona desconhecida"
},
"extension": {
" via ": " através ",
"$1 Buffering?": "$1 A carregar?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola para aceder $2\n\nClica aqui para fazer o mesmo: $3\n\nInstala o Hola, que te permite de navegar na Internet mais rápido e de acesso $4$5",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
"$1 from $2": "$1 de $2",
"$1 not found": "$1 não encontrado",
"$1 via Hola": "$1 através do Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(Hola - alguns recursos não estão disponíveis na tua versão)",
"About": "Acerca de",
"About Hola": "Acerca do Hola",
"Accelerator": "Acelerador",
"Accelerator is": "O Acelerador está",
"Access $1 - cool site!": "Acesso $1 – óptimo site!",
"Access $1?": "Acede $1?",
"Access any site from any country, free": "Acede a qualquer site a partir de qualquer país!",
"Access cool sites": "Óptimos sites a aceder",
"Access more sites": "Acede a mais sites",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Acede a websites bloqueados no teu país, empresa ou escola como o Hola! O Hola é grátis e simples de utilizar!",
"Accessing $1 with Hola": "A aceder $1 com Hola",
"Account": "Conta",
"Account type": "Tipo de conta",
"All ($1)": "Tudo ($1)",
"Apply settings...": "Aplicar definições...",
"Author site:": "Site do autor:",
"Author:": "Autor:",
"Awesome!": "Impressionante!",
"Back to $1": "Voltar para $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Sê o primeiro a obter o Hola para iPhone / iPad - Inscreve-te agora:",
"Browsing": "Navegar",
"Buffering problems?": "Problemas com o carregamento?",
"Buffering?": "A carregar?",
"Changing country...": "A alterar de País...",
"Check out Hola for $1!": "Confere o Hola por $1!",
"Check your Internet connection": "Verifica a ligação à Internet",
"Choose
Country": "Escolhe o
País",
"Configuring...": "A definir...",
"Connecting...": "A ligar...",
"Cool site!": "Óptimo site!",
"Creative licenses": "Licenças Creative",
"Delete": "Eliminar",
"Deleted from my list": "Eliminar da a minha lista",
"Did it work?": "Funcionou?",
"Did you experience any buffering?": "Experimentaste algum carregamento?",
"Don't show again for $1 for one week": "Não mostrar outra vez por $1 por uma semana",
"Don't show again for any site for one week": "Não mostrar de novo vários sites durante uma semana.",
"Downloading": "A transferir",
"Enable": "Ativar",
"Enable Hola Accelerator": "Activar o Acelerador do Hola",
"Enjoy!": "Diverte-te!",
"Enter site to access": "Introduz o site a aceder",
"Enter your email": "Introduz o teu e-mail",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "A procurar novos pares...",
"Finding peers...": "A procurar pares...",
"Free": "Grátis",
"From": "Para",
"Full list": "Lista completa",
"Get 24/7 Unblocking": "Obtém um desbloqueio por 24/7",
"Get Free Premium": "Obtém o Premium Grátis ",
"Get Hola Accelerator": "Obter o Acelerador do Hola",
"Get Hola Player": "Obtém o Hola Player",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Obtém o Hola Plus para um serviço ininterrupto e livre de publicidade ",
"Get Hola Premium": "Obtém o Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Obtém o Hola para Android",
"Get Premium support": "Obtém o suporte Premium",
"Get Unlimited Unblocking": "Obtém um desbloqueio ilimitado",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Obtém acesso a sites censurados, experimente-o agora: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Obtém ajuda dum engenheiro pelo Skype:",
"Get the Fastest Servers": "Obtém os servidores mais rápidos",
"Go": "Ir",
"Go Hola Premium": "Ir para o Hola Premium",
"Help": "Ajuda",
"Hey,\n\nI'm using": "Ei,\n\neu estou a utilizar",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Olá,\n\neu comecei a utilizar $1 ($2). Ele permite-me de navegar na Internet mais rápido e aceder $3 ao meu país.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Acelerador do Hola",
"Hola Better Internet": "Hola - Uma Internet Superior",
"Hola Media Player": "Media Player do Hola",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "O Hola não consegue funcionar porque outra extensão está a controlar as definições de proxy.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "O Hola não trabalha bem no modo Windows 8. Por favor muda para o modo do ambiente de trabalho. Clica aqui para instruções",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "O Hola não está disponível no momento, mas estamos a trabalhar nisso.",
"Hola is off, click it to turn it on": "O Hola está desligado, clica em ligar",
"Hola site list": "Lista de sites desbloqueados",
"I can now access $1 from any country!": "Agora eu posso aceder $1 a partir de qualquer país!",
"I did not experience any buffering": "Eu não experimentei nenhum carregamento ",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Eu só acedi a um site censurado utilizando o Hola por $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Eu estou a utilizar $1 a $2 no meu país, e navego mais rápido!",
"Improve translation": "Ajuda a melhorar a tradução",
"Initializing...": "A iniciar...",
"Install": "Instalar",
"Install Accelerator": "Instala o Acelerador",
"Install Free Hola Accelerator": "Instalar o Acelerador do Hola Grátis",
"Instantly watch any torrent Video": "Assistir instantaneamente a qualquer vídeo da torrente",
"Invite friends - free Premium.": "Convida os teus amigos - Premium Grátis.",
"Invite friends. Get Premium.": "Convida os teus amigos. Adere ao Premium.",
"Language": "Língua",
"Library": "Biblioteca",
"Loading": "A carregar",
"Loading site...": "A carregar o site…",
"Log in": "Iniciar sessão",
"Log out": "Terminar sessão",
"Love Hola?": "Gostas do Hola?",
"Make your Internet better with $1": "Faz uma melhor Internet com $1",
"Menu": "Painel",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Modo",
"More countries": "Mais países",
"More sites...": "Mais sites...",
"More...": "Mais...",
"My Account": "A minha conta",
"My History": "A minha História",
"My Settings": "As minhas definições",
"My favorites": "Os meus favoritos",
"Need Help?": "Precisas de Ajuda?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "Por favor, não me perguntar outra vez.",
"Never be a peer": "Nunca ser um par",
"No": "Não",
"No idle peers found.": "Não foram encontrados pares inactivos.",
"No recent videos found": "Não há nenhum vídeo recentes encontrado",
"No saved videos found": "Não há vídeos guardados encontrado",
"No title": "Sem título",
"No videos found": "Não foram encontrados vídeos",
"No videos found on active page": "Não foram encontrados vídeos na página activa",
"No, Thanks": "Não, Obrigado",
"No, fix it": "Não, reparar",
"Not working?": "Não funciona?",
"Number of users that pressed not working": "Número de utilizadores que clicaram em \"não está a funcionar\"",
"Number of users that use this option": "Número de utilizadores que utilizam esta opção",
"Off": "Desligado",
"Oh, yes!": "Oh, sim!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Tens uma versão antiga do Firefox. Clica aqui para actualizar.",
"On": "Ligado",
"Open Media Player": "Abrir o Media Player",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "A nossa nova marca Mplayer está a chegar brevemente!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Por favor encerra as extensões que possam estar a controlar as definições de proxy, por exemplo o Ad-Blocker's, e outros serviços VPN, etc.",
"Please enter a valid email address.": "Por favor introduz um endereço de e-mail válido.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Por favor introduz um endereço de web site, como facebook.com",
"Please help us get better": "Ajuda-nos a melhorar",
"Popular in $1": "Popular em $1",
"Popular in the world": "Popular no mundo",
"Popular sites": "Os sites populares",
"Premium": "Premium",
"Recent Videos": "Vídeos Recentes",
"Reload": "Recarregar",
"Reload Hola": "Recarregar o Hola",
"Remember server": "Relembrar servidor",
"Report a problem": "Comunicar um problema",
"Save": "Guardar",
"Saved Videos": "Vídeos guardados",
"Saved for later": "Guardar para mais tarde",
"Search video title": "Pesquisar título de vídeo",
"Select a Country": "Escolher um País",
"Select site to unblock": "Escolher um site a desbloquear",
"Server saved!": "Servidor guardado!",
"Settings": "Definições",
"Share": "Partilhar",
"Share $1 on $2": "Partilhar o $1 no $2",
"Share $1 via $2": "Partilhar o $1 via $2",
"Sign up": "Inscrever-se",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Resolver carregamento",
"Solve buffering problems with": "Resolver problemas de carregamento com",
"Solves it": "Resolve-lo",
"Staff Picks": "As escolhas da equipa",
"Start Hola": "Iniciar o Hola",
"Starting...": "A iniciar...",
"Stop Hola": "Parar o Hola",
"Stopping peer routing...": "A parar encaminhamento dos pares...",
"Stream": "Transmissão",
"Stream Instantly": "Transmissão instantânea",
"Submit": "Enviar",
"Support Hola": "Ajuda do Hola",
"Talk to us on $1": "Fala connosco no $1",
"Tell friends about $1": "Diz aos teus amigos acerca o $1",
"Testing connection...": "A testar ligação...",
"Thank you!": "Obrigado!",
"There seems to be an error": "Parece que há um erro",
"Top popular sites": "Top dos sites populares",
"Translate to your language": "Traduzir para a tua língua",
"Try again": "Tenta novamente",
"Try another server": "Experimenta outro servidor",
"Try it": "Experimenta",
"Try to reload": "Tenta recarregar",
"Trying another peer...": "A experimentar outro par...",
"Turn off Accelerator": "Desligar o Acelerador",
"Turn off Hola": "Desligar o Hola",
"Turn on Accelerator": "Ligar o Acelerador ",
"Turn on Hola": "Ligar o Hola",
"Turn on to get started": "Clica aqui para começar",
"Unblocker": "Desbloqueador",
"Unblocker is disabled": "O desbloqueador está desactivado",
"Unblocker?": "Desbloqueador?",
"Update": "Actualizar",
"Upgrade": "Actualização",
"Using": "A utilizar",
"Using Hola": "A utilizar o Hola",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN premium",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Tens uma versão muito antiga do Chrome, actualiza o Chrome para utilizar o Hola ",
"Video": "Vídeo",
"Video stuck?": "Vídeo bloqueado?",
"Videos available for instant streaming": "Vídeos disponíveis para transmissão instantânea",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Queres o Hola noutros dispositivos (Xbox, PS, Apple TV, iPhone, etc)? Clica aqui",
"Want to know more?": "Queres descobrir mais?",
"Watch Now": "Assiste agora",
"We found $1 videos": "Encontramos $1 vídeos",
"We will be in touch with you soon": "Nós entraremos em contacto contigo brevemente",
"Working!": "Funciona!",
"Working?": "Funciona?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Sim",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Precisas de actualizar o Opera para que o Hola possa funcionar. Carrega aqui para actualizar.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "retroceder para",
"changing...": "a alterar...",
"cool sites": "óptimos sites",
"current site": "site actual",
"even more...": "mais ainda",
"mode": "mode",
"more options...": "mais opções...",
"not working?": "não está a funcionar?",
"not working? try another server": "Não funciona? Tenta outro servidor.",
"on this page": "nesta página",
"sites that are censored": "sites que são censurados",
"start": "começar",
"working? remember": "Funciona? Relembrar"
}
}