{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s nu sunt acceptate",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Introduceți o scurtă descriere a problemei aici)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Introduceți o scurtă descriere ce putem face mai bine?)",
"(Type a brief description)": "(Introduceți o scurtă descriere)",
"*rate us on google play": "* Ne evalua pe Google Play",
"- Since you installed Hola -": "- Din moment ce ați instalat Hola -",
"A newer version of Hola is available": "O versiune mai nouă de Hola este disponibil",
"About": "Despre",
"Access": "Acces",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Aplicații de acces și site-uri cenzurate în țara dumneavoastră.",
"Advertisement": "Publicitate",
"Allow the installation of any app": "Permite instalarea oricărei aplicații",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Manager este dezactivat. Vă rugăm să activați în setările Android (Application Manager).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "Conflict in aplicație. Atingeți pentru a rezolva problema",
"Apps": "Aplicații",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto flux orice moment. Se pot aplica taxe de date.",
"Auto stream over WiFi only": "Flux Auto peste WiFi numai",
"Awesome! Your app version is up to date": "Fantastic! Versiunea dvs. aplicatie este de până la data de",
"Back Key": "Tasta Înapoi",
"Back to": "Înapoi la",
"Bad URL": "Bad URL",
"Better Internet": "Un internet mai bun",
"Blog": "Blog",
"Browser": "Browser",
"Browsers": "Browsere",
"Browsing from": "Navigare de la",
"Buffering": "Tamponare",
"CHANGE": "SCHIMBARE",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "CLEAR istoricul de navigare",
"Can't download file, please check your free space.": "Nu se poate descărca fișierul, vă rugăm să verificați spațiul liber.",
"Cancel": "Anulare",
"Change Country": "Change Country",
"Change the country\nyou're browsing from": "Schimbați țara bază navigarea de la",
"Changing country...": "Se schimbă țara...",
"Check for updates": "Verificați pentru actualizări",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Check out Hola gratuit VPN pentru smartphone și browser-ul dumneavoastră. Descarca-l de azi de la",
"Check out Hola for Android!": "Incearcă Hola pentru Android!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Check out noul nostru browser. Accesati orice conținut de pe dispozitivul mobil",
"Checking for updates...": "Se caută actualizări ...",
"Clear cache": "Curăță cache",
"Clear data": "Date clare",
"Click to Unblock": "Click pentru a debloca",
"Connecting...": "Se conectează...",
"Connection failed": "Conexiunea a eșuat",
"Could not start VPN service": "Nu s-a putut porni serviciul VPN",
"Create a VPN connection": "Creați o conexiune VPN",
"Data saved": "Date salvate",
"Debug": "Depanare",
"Device incompatible with Hola:": "Dispozitiv incompatibil cu Hola:",
"Don't ask again": "Nu întreba din nou",
"Don't offer to unblock": "Nu oferi opțiunea de deblocare",
"Don't offer to unblock any apps": "Nu oferi opțiunea de deblocare pentru nicio aplicație",
"Download the app": "Descarcă aplicația",
"Downloading apk": "Descărcare apk",
"Downloading...": "Descărcare in curs ...",
"Enable 'Unknown sources'": "Activează 'Surse necunoscute'",
"Enter site to access": "Introduceți site-ul de acces",
"Error showing VPN Service dialog": "Eroare de afisare a casutei de dialog VPN",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Eroare la încercarea de a arăta casuta de dialog Android 4.0 + VPN. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple intrucat este o caracteristică standard a Android 4.0 +, dar dispozitivul Android nu suportă Auto-configurarea VPN.",
"FAQ": "Intrebări frecvente",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Pornire esuată a VPN Încercați din nou într-o clipă",
"Family or Friend": "Familiei sau un prieten",
"Feedback": "Feedback",
"General": "General",
"Get started!": "Incepe de aici!",
"Google Play": "Pe Google Play",
"Google Play not available": "Google Play indisponibil",
"Google Play recommendation": "Recomandare Google Play",
"Got it": "OK",
"Having problems with": "Aveți probleme cu",
"Help": "Ajutor",
"Help & feedback": "Ajutor și feedback-ul",
"Help center": "Centrul de ajutor",
"Help the project": "Ajutor proiectului",
"Help us by sending your feedback": "Ajutați-ne prin trimiterea feedback-ul dumneavoastră",
"History Cleared": "Istoria Cleared",
"Hola Better Internet": "Hola Internet mai bun",
"Hola Service": "Hola Servicii",
"Hola Space Manager": "Hola Space Manager de",
"Hola VPN Service": "Hola Serviciul VPN",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN este deconectat după repornirea sistemului.",
"Hola bug report:": "Hola raport de erori:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola nu poate configura automat conexiunile VPN pe dispozitivul tau Android.",
"Hola can't open VPN connection": "Hola nu poate deschide conexiunea VPN",
"Hola failed starting VPN service": "Hola nu a reușit pornirea serviciului VPN \n",
"Hola failed to open package": "Hola nu a reușit să deschidă pachetul",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Hola nu a reușit sa deschida fereastra de opțiuni de partajare.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola nu a reușit să porneasca. Atingeți pentru a rezolva problema",
"Hola is downloading": "Hola se descarca",
"Hola is off": "Hola este oprit",
"Hola is on!": "Hola este pornit!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Hola este sigur si respecta intimitatea dv.",
"Hola needs a VPN connection": "Hola are nevoie de o conexiune VPN",
"Hola not working?": "Nu Hola lucru?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola necesită acces VPN. În presa de ecran următoare "Am încredere în această aplicație". O pictogramă cheie va apărea pentru a arăta că Hola este de lucru.",
"Hola was closed by you or another app": "Hola a fost închis de către dumneavoastră sau de o altă aplicație",
"How did you hear about us?": "Cum ați auzit despre noi?",
"How to change to %1$s": "Cum sa schimbi la %1$s",
"How to free space": "Cum să eliberezi spațiu",
"I trust this application.": "Am încredere în această aplicație.",
"I'm sharing access to": "Partajez accesul la",
"Initializing": "Inițializare in curs",
"Insert SD card to enable Hola": "Introduceți cardul SD pentru a activa Hola",
"Install": "Instalează",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "Instalarea nu a reușit, %1$s, nu poate rula Hola.",
"Install the app": "Instaleaza aplicația",
"Installing...": "Instalare in curs",
"Internet connected": "Conectat la Internet",
"Issue Report": "Problemă Raport",
"LESS": "MAI PUȚIN",
"Learn more": "Aflați mai multe",
"Learn more.": "Aflați mai multe.",
"Loading Hola...": "Se încarcă Hola ...",
"Loading...": "Se încarcă ...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Dragoste Hola? Spune prietenilor tăi și de a ajuta în răspândirea cuvântul",
"MORE": "MAI MULT",
"Magazine Article": "Revista Articolul",
"More options": "Mai multe opțiuni",
"My apps": "Aplicațiile mele",
"Never this app": "Niciodată această aplicație",
"New Hola app": "App New Hola",
"No": "Nu",
"No Internet": "Fara Internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Nu sunt conexiuni la internet ... du-te înapoi și să încearca din nou",
"No SD card": "Nu card SD",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Nu conexiune la internet este disponibil. Vă rugăm să vă conectați și să încercați din nou.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nu este suficient spațiu liber pe partiția de sistem pentru a rula Hola",
"Not enough free space to run Hola": "Nu este suficient spațiu liber pentru a rula Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Notă: Trebuie sa faci acest lucru după fiecare repornire a dispozitivului",
"OK": "Bine",
"Ok, Got it!": "Ok, l-am prins!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "În următoarul ecran apasa \"Surse necunoscute\" și apoi tasta inapoi",
"Open": "Deschis",
"Open Play store now": "Deschide magazinul Play acum",
"Open Settings": "Deschide setari",
"Open WiFi settings?": "Deschide setările WiFi?",
"Opening...": "Deschiderea...",
"Or": "Sau",
"Other": "Alte",
"Please insert SD card.": "Vă rugăm să introduceți cardul SD.",
"Please try again later": "Vă rugăm să încercați din nou mai târziu",
"Popular": "Popular",
"Popular List": "Lista de populare",
"Popular apps": "Aplicații populare",
"Popular in": "Popular în",
"Popular sites": "Site-uri populare",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Apăsați Start Hola, apoi \"am încredere în această aplicație ...\":",
"Press reload if the page doesn't load": "Apăsați reîncărcați dacă pagina nu se încarcă",
"Problem starting Hola": "Problema pornire Hola",
"Problem with Hola app installation": "Problema cu instalarea aplicației Hola ",
"Rate on Play": "Evalueaa pe Play",
"Rate us!": "Evalueaza-ne!",
"Refresh": "Reîmprospăta",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Refresh browser-ul pentru noua țară să aibă efect",
"Regular Acceleration": "Accelerație regulata",
"Report a problem": "Raportează o problemă",
"Retry": "Încercați din nou",
"Save Data": "Salvare date",
"Saved": "Salvate",
"Search or type URL": "Cauta sau de tip URL",
"Select a Country": "Selectați o țară",
"Send": "Trimite",
"Send debug info": "Trimite informații de debug",
"Send report": "Trimite raport",
"Settings": "Setări",
"Settings Debug": "Setări de depanare",
"Share": "Partajare",
"Share Hola": "Trimiteți Hola",
"Share Hola script": "Trimiteți Hola script",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Împărtășește-l cu nimeni! Dacă nu aveți Hola încă, ar trebui să vă întreb pentru a instala - este gratuit!",
"Sharing not available": "Partajarea Nu este disponibil",
"Show Popular List": "Arată lista Popular",
"Software License": "Software-ul de licență",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Ne pare rău, acest site este blocat în țara dumneavoastră.",
"Start Hola VPN": "Creați Android VPN",
"Start Hola on boot": "Start Hola la boot",
"Start Hola!": "Începeți Hola!",
"Statistics": "Statistică",
"Step 1: Get": "Pasul 1: Ia",
"Step 2: Enable unblocking": "Pasul 2: Activați deblocarea",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Întinde planul de date mobile și de a salva 20-30%, în timp.",
"Suggestions": "Sugestii",
"Suggestions is off": "Sugestii este oprit",
"Suggestions is on": "Sugestii este pe",
"Support": "Sprijini",
"Switch off unblocker": "Opriți unblocker",
"Switch to new app": "Schimba in noua aplicatie",
"Switch to old app": "Comutare la app vechi",
"Tap to begin": "Apăsați pentru a începe",
"Tap to enable Hola": "Atingeți pentru a permite Hola",
"Tap to get app from Play": "Atingeți pentru a obține aplicația de redare",
"Tap to install": "Apăsați pentru a instala",
"Tell your friends": "Spune prietenilor tăi",
"Testing connection": "Conexiune de testare",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Acest site poate fi vizualizat doar de Statele Unite.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Pentru a remedia, dezinstala Hola și re-a instala din joc.",
"Torrent Streaming": "Torrent Streaming",
"Total data used": "Total Datele utilizate",
"Translation": "Traducere",
"Try again in a moment": "Încercați din nou într-o clipă",
"Turn Suggestions off": "Turn off Sugestii",
"Turn Suggestions on": "Turn Sugestii privind",
"Turn Unblocker off": "Turn off Unblocker",
"Turn Unblocker on": "Porniți Unblocker pe",
"Twitter": "Stare de nervozitate",
"Unblock Applications": "Aplicații deblocare",
"Unblock Apps": "Deblocare Apps",
"Unblocked": "Deblocat",
"Unblocker": "Deblocant",
"Unblocker is off": "Unblocker este oprit",
"Unblocker is on": "Unblocker este pe",
"Unblocker running. Tap to open": "Funcționare Unblocker. Apăsați pentru a deschide",
"Update": "Actualizare",
"Using from": "Utilizarea de",
"WELCOME TO HOLA!": "BINE ATI VENIT LA HOLA!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Suntem bucuroși să vă împărtășesc cu noua aplicație Hola, pentru confortul dumneavoastră, puteți reveni la aplicația vechi în meniul",
"Web": "Web",
"Website/Search Engine": "Site-ul / Search Engine",
"WiFi Settings": "Setări WiFi",
"Would you like to unblock this app?": "Doriți să deblocheze această aplicație?",
"Yes": "Da",
"Yes, notify Hola": "Da, să notifice Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Aveți un proxy sau ad-blocker App funcționare, opriți-l sau de a folosi Hola în mod VPN",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Poate fi necesar să reporniți aplicația pentru noua țară să aibă efect",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Ești deconectat de la internet Wi-Fi. Continua de streaming prin 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Fila Aplicații",
"Your Browser\nTab": "Browser ta Tab",
"approved": "aprobat",
"back": "înapoi",
"cancel": "anula",
"disable": "dezactiva",
"disabled": "invalid",
"enable": "permite",
"enabled": "activat",
"failed": "a eșuat",
"feedback": "feedback-ul",
"from": "de la",
"home": "acasă",
"network": "rețea",
"next": "următor",
"now": "acum",
"now with the Hola Unblocker!": "acum cu Unblocker Hola!",
"on Play.": "pe Redare.",
"pause": "pauză",
"resume": "relua",
"share & feedback": "cota si feedback-ul",
"shutdown": "închidere",
"skip": "sări",
"start": "start",
"started": "început",
"starting": "pornire",
"stop": "opri",
"stopped": "oprit",
"stopping": "oprire",
"tap to unblock": "atingeți pentru a debloca",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "cu tine! Doar să faceți clic aici pentru a adauga la Unblocker dvs. Hola:"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "Andorra",
"AE": "Emiratele Arabe Unite",
"AF": "Afganistan",
"AG": "Antigua și Barbuda",
"AI": "Anguilla",
"AL": "Albania",
"AM": "Armenia",
"AN": "Antilele Olandeze",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antarctica",
"AR": "Argentina",
"AS": "Samoa Americană",
"AT": "Austria",
"AU": "Australia",
"AW": "Aruba",
"AX": "Insulele Aland",
"AZ": "Azerbaidjan",
"BA": "Bosnia și Herțegovina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Bangladesh",
"BE": "Belgia",
"BF": "Burkina Faso",
"BG": "Bulgaria",
"BH": "Bahrain",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benin",
"BL": "Sfântul Bartolomeu",
"BM": "Bermuda",
"BN": "Brunei",
"BO": "Bolivia",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "Brazilia",
"BS": "Bahamas",
"BT": "Bhutan",
"BV": "Insula Bouvet",
"BW": "Botswana",
"BY": "Bielorusia",
"BZ": "Belize",
"CA": "Canada",
"CC": "Insulele Cocos",
"CD": "Republica Democrată Congo",
"CF": "Republica Centrafricană",
"CG": "Congo",
"CH": "Eleveția",
"CI": "Coasta de Fildeș",
"CK": "Insulele Cook",
"CL": "Chile",
"CM": "Camerun",
"CN": "China",
"CO": "Columbia",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "Costa Rica",
"CS": "Serbia și Muntenegru",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "Cuba",
"CV": "Capul Verde",
"CX": "Insula Christmas",
"CY": "Cipru",
"CZ": "Republica Cehă",
"DD": "East Germany",
"DE": "Germania",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Djibouti",
"DK": "Danemarca",
"DM": "Dominica",
"DO": "Republica Dominicană",
"DZ": "Algeria",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "Ecuador",
"EE": "Estonia",
"EG": "Egipt",
"EH": "Sahara Occidentală",
"ER": "Eritreea",
"ES": "Spania",
"ET": "Etiopia",
"EU": "European Union",
"FI": "Finlanda",
"FJ": "Fiji",
"FK": "Insulele Falkland",
"FM": "Micronezia",
"FO": "Insulele Feroe",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "Franța",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "Gabon",
"GB": "Marea Britanie",
"GD": "Grenada",
"GE": "Georgia",
"GF": "Guyana Franceză",
"GG": "Guernsey",
"GH": "Ghana",
"GI": "Gibraltar",
"GL": "Groenlanda",
"GM": "Gambia",
"GN": "Guineea",
"GP": "Guadelupa",
"GQ": "Guineea Ecuatorială",
"GR": "Grecia",
"GS": "Insulele Georgia de Sud și Sandwich de Sud",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guineea-Bissau",
"GY": "Guyana",
"HK": "R.A.S. Hong Kong a Chinei",
"HM": "Insula Heard și Insulele McDonald",
"HN": "Honduras",
"HR": "Croația",
"HT": "Haiti",
"HU": "Ungaria",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "Indonezia",
"IE": "Irlanda",
"IL": "Israel",
"IM": "Insula Man",
"IN": "India",
"IO": "Teritoriul Britanic din Oceanul Indian",
"IQ": "Irak",
"IR": "Iran",
"IS": "Islanda",
"IT": "Italia",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamaica",
"JO": "Iordania",
"JP": "Japonia",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "Kenya",
"KG": "Kârgâzstan",
"KH": "Cambodgia",
"KI": "Kiribati",
"KM": "Comore",
"KN": "Sfântul Kitts și Nevis",
"KP": "Coreea de Nord",
"KR": "Coreea de Sud",
"KW": "Kuweit",
"KY": "Insulele Cayman",
"KZ": "Kazahstan",
"LA": "Laos",
"LB": "Liban",
"LC": "Sfânta Lucia",
"LI": "Liechtenstein",
"LK": "Sri Lanka",
"LR": "Liberia",
"LS": "Lesotho",
"LT": "Lituania",
"LU": "Luxemburg",
"LV": "Letonia",
"LY": "Libia",
"MA": "Maroc",
"MC": "Monaco",
"MD": "Republica Moldova",
"ME": "Muntenegru",
"MF": "Sfântul Martin",
"MG": "Madagascar",
"MH": "Insulele Marshall",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "Macedonia",
"ML": "Mali",
"MM": "Myanmar",
"MN": "Mongolia",
"MO": "R.A.S. Macao a Chinei",
"MP": "Insulele Mariane de Nord",
"MQ": "Martinica",
"MR": "Mauritania",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Malta",
"MU": "Mauritius",
"MV": "Maldive",
"MW": "Malawi",
"MX": "Mexic",
"MY": "Malaezia",
"MZ": "Mozambic",
"NA": "Namibia",
"NC": "Noua Caledonie",
"NE": "Niger",
"NF": "Insulele Norfolk",
"NG": "Nigeria",
"NI": "Nicaragua",
"NL": "Olanda",
"NO": "Norvegia",
"NP": "Nepal",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Nauru",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "Niue",
"NZ": "Noua Zeelandă",
"OM": "Oman",
"PA": "Panama",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "Peru",
"PF": "Polinezia Franceză",
"PG": "Papua Noua Guinee",
"PH": "Filipine",
"PK": "Pakistan",
"PL": "Polonia",
"PM": "Sfântul Pierre și Miquelon",
"PN": "Pitcairn",
"PR": "Porto Rico",
"PS": "Teritoriul Palestinian",
"PT": "Portugalia",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguay",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "Qatar",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "Reunion",
"RO": "România",
"RS": "Serbia",
"RU": "Rusia",
"RW": "Rwanda",
"SA": "Arabia Saudită",
"SB": "Insulele Solomon",
"SC": "Seychelles",
"SD": "Sudan",
"SE": "Suedia",
"SG": "Singapore",
"SH": "Sfânta Elena",
"SI": "Slovenia",
"SJ": "Svalbard și Jan Mayen",
"SK": "Slovacia",
"SL": "Sierra Leone",
"SM": "San Marino",
"SN": "Senegal",
"SO": "Somalia",
"SR": "Surinam",
"ST": "Sao Tome și Principe",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "El Salvador",
"SY": "Siria",
"SZ": "Swaziland",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Insulele Turks și Caicos",
"TD": "Ciad",
"TF": "Teritoriile Australe și Antarctice Franceze",
"TG": "Togo",
"TH": "Thailanda",
"TJ": "Tadjikistan",
"TK": "Tokelau",
"TL": "Timorul de Est",
"TM": "Turkmenistan",
"TN": "Tunisia",
"TO": "Tonga",
"TR": "Turcia",
"TT": "Trinidad-Tobago",
"TV": "Tuvalu",
"TW": "Taiwan",
"TZ": "Tanzania",
"UA": "Ucraina",
"UG": "Uganda",
"UM": "Insulele mici îndepărtate ale Statelor Unite ale Americii",
"US": "Statele Unite ale Americii",
"UY": "Uruguay",
"UZ": "Uzbekistan",
"VA": "Vatican",
"VC": "Sfântul Vincent și Grenadine",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "Venezuela",
"VG": "Insulele Virgine Britanice",
"VI": "Insulele Virgine S.U.A.",
"VN": "Vietnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis și Futuna",
"WK": "Wake Island",
"WS": "Samoa",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "Yemen",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "Africa de Sud",
"ZM": "Zambia",
"ZW": "Zimbabwe",
"ZZ": "Regiune necunoscută sau nevalidă"
},
"extension": {
" via ": " prin ",
"$1 Buffering?": "$1 buffer?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola pentru a accesa $2\n\nClick aici pentru a face același lucru: $3\n\nAcesta se instalează Hola, care îmi permite să navigheze pe Internet mai rapid și acces la $4$5",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
"$1 from $2": "$1 de la $2",
"$1 not found": "$1 nu a fost găsit",
"$1 via Hola": "$1 prin Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(unele opțiuni Hola nu sunt disponibile în aceasta versiune)",
"About": "Despre",
"About Hola": "Despre Hola",
"Accelerator": "Accelerator",
"Accelerator is": "Accelerator este",
"Access $1 - cool site!": "Acces $1 - site-ul cool!",
"Access $1?": "Accesa $1?",
"Access any site from any country, free": "Accesează orice site web, din orice țară, gratis",
"Access cool sites": "Acces Site-uri Tari",
"Access more sites": "Acces la mai multe site-uri",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Site-uri de acces blocate în țară, companie sau școala cu Hola ta! Hola este gratuit și ușor de folosit!",
"Accessing $1 with Hola": "Accesarea $1 cu Hola",
"Account": "Cont",
"Account type": "Tip de cont",
"All ($1)": "Toate ($1)",
"Apply settings...": "Aplica setările ...",
"Author site:": "Site autor:",
"Author:": "Autor:",
"Awesome!": "Minunat!",
"Back to $1": "Înapoi la $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Fii primul pentru a obține Hola pentru iPhone / iPad - Înregistrați-vă acum:",
"Browsing": "Navigare",
"Buffering problems?": "Probleme de tamponare?",
"Buffering?": "Tamponare?",
"Changing country...": "Se schimbă țara...",
"Check out Hola for $1!": "Check out Hola pentru $1!",
"Check your Internet connection": "Verifică conexiunea la Internet",
"Choose
Country": "Alege
Țară",
"Configuring...": "Configurarea ...",
"Connecting...": "Se conectează...",
"Cool site!": "Site-ul cool!",
"Creative licenses": "Licențele Creative",
"Delete": "Șterge",
"Deleted from my list": "Eliminat din lista mea",
"Did it work?": "A funcționat?",
"Did you experience any buffering?": "Ati avut vreun tamponare?",
"Don't show again for $1 for one week": "Nu arăta din nou pentru $1 timp de o săptămână",
"Don't show again for any site for one week": "Nu arăta din nou pentru orice site-ul timp de o săptămână",
"Downloading": "Descărcarea",
"Enable": "Activează",
"Enable Hola Accelerator": "Activați Hola Accelerator",
"Enjoy!": "Bucurați-vă!",
"Enter site to access": "Introduceți site-ul de acces",
"Enter your email": "Introduceți adresa dvs. de email",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "Se găsesc noi parteneri...",
"Finding peers...": "Găsirea colegii...",
"Free": "Gratuit",
"From": "De la",
"Full list": "Lista completa",
"Get 24/7 Unblocking": "Obține Deblocare 24/7",
"Get Free Premium": "Obține Premium gratis",
"Get Hola Accelerator": "Ia Hola Accelerator",
"Get Hola Player": "Obține Hola Player",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Folosește Hola Plus pentru servicii neîntrerupe si fără reclame.",
"Get Hola Premium": "Ia Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Ia Hola pentru Android",
"Get Premium support": "Obține sprijin Premium",
"Get Unlimited Unblocking": "Obține Deblocare Nelimitată",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Obțineți acces la site-uri cenzurate, încercați să-l acum: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Primește suport de la un inginer pe skype:",
"Get the Fastest Servers": "Obțineți cel mai rapid serverele",
"Go": "Du-te",
"Go Hola Premium": "Du-te Hola Premium",
"Help": "Ajutor",
"Hey,\n\nI'm using": "Hei,\n\neu sunt, folosind",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Buna,\n\nam inceput sa folosesc $1 ($2). Aceasta îmi permite să navigheze pe Internet mai rapid și acces la $3 în țara mea.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Accelerator Hola",
"Hola Better Internet": "Hola Internet mai bun",
"Hola Media Player": "Media Player Hola",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola nu poate lucra, deoarece un alt extensie controlează setările proxy.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola nu funcționează corespunzător în mod Windows 8. Te rog schimbă în modul desktop. Click aici pentru instrucțiuni",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola nu este disponibil chiar acum, dar noi suntem de lucru pe ea.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Hola este oprit, faceți clic pe pentru a porni",
"Hola site list": "Listă site-uri deblocate",
"I can now access $1 from any country!": "Pot accesa acum $1 din orice țară!",
"I did not experience any buffering": "Nu am experimentat nici un buffering",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Am accesat doar un site cenzurat folosind Hola pentru $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Sunt folosind $1 pentru a vedea $2 în țara mea, și naviga mai repede!",
"Improve translation": "Îmbunătățește traducerea",
"Initializing...": "Se inițializează...",
"Install": "Instalează",
"Install Accelerator": "Instalați Accelerator",
"Install Free Hola Accelerator": "Instalați Accelerator Hola gratuit",
"Instantly watch any torrent Video": "Vizualizează imediat orice torrent video",
"Invite friends - free Premium.": "Invita-ti prietenii - Premium gratuit.",
"Invite friends. Get Premium.": "Invita-ti prietenii. Ia Premium.",
"Language": "Limba",
"Library": "Bibliotecă",
"Loading": "Se încarcă",
"Loading site...": "Se încarcă site-ul...",
"Log in": "Autentificare",
"Log out": "Ieși",
"Love Hola?": "Îți place Hola?",
"Make your Internet better with $1": "Asigurați-Internet-ul mai bine cu $1",
"Menu": "Meniu",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Mod",
"More countries": "Mai multe țări",
"More sites...": "mai mult...",
"More...": "mai mult...",
"My Account": "Contul meu",
"My History": "Istoricul meu",
"My Settings": "Setările mele",
"My favorites": "Favoritele mele",
"Need Help?": "Aveți nevoie de ajutor?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "Nu mă întreba din nou",
"Never be a peer": "Nu fi un egal la egal",
"No": "Nu",
"No idle peers found.": "Nu sunt colegii inactiv găsit.",
"No recent videos found": "Niciun videoclip recent găsite",
"No saved videos found": "Niciun videoclip salvate găsite",
"No title": "Nu titlu",
"No videos found": "Niciun videoclip găsite",
"No videos found on active page": "Niciun videoclip gasit pe pagina activ",
"No, Thanks": "Nu, mulțumesc",
"No, fix it": "Nu, repara",
"Not working?": "Nu funcționează?",
"Number of users that pressed not working": "Numărul de utilizatori care au apasăt nu funcționează",
"Number of users that use this option": "Numărul de utilizatori care folosesc acestă opțiune",
"Off": "Oprit",
"Oh, yes!": "Oh, da!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Versiune veche Firefox. Click aici pentru actualizare.",
"On": "Pornit",
"Open Media Player": "Deschideți Media Player",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "Noul nostru Mplayer se lansează în curând!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Vă rugăm să dezactivați alte extensii care credeți că ar putea controla setările dumneavoastră de proxy, cum ar fi ad-blockers, alte servicii VPN, etc.",
"Please enter a valid email address.": "Va rugam sa introduceti o adresa de email valida.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Va rugam sa introduceti o adresa de site-ul web, cum ar fi facebook.com",
"Please help us get better": "Te rog ajută-ne mai bine",
"Popular in $1": "Popular în $1",
"Popular in the world": "Popular în lume",
"Popular sites": "Site-uri populare",
"Premium": "Premiu",
"Recent Videos": "Recente Video",
"Reload": "Reîncarcă",
"Reload Hola": "Reîncarcă Hola",
"Remember server": "Amintiți-vă de server",
"Report a problem": "Raportează o problemă",
"Save": "Salvați",
"Saved Videos": "Video salvate",
"Saved for later": "Salvat de mai târziu",
"Search video title": "Căutare titlul videoclipului",
"Select a Country": "Selectați o țară",
"Select site to unblock": "Selectează site-ul de deblocat",
"Server saved!": "Server salvat!",
"Settings": "Setări",
"Share": "Partajare",
"Share $1 on $2": "Împărtășiți $1 pe $2",
"Share $1 via $2": "Împărtășește $1 prin $2",
"Sign up": "Înregistrează-te",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Rezolva tamponare",
"Solve buffering problems with": "Rezolva problemele tamponare cu",
"Solves it": "Rezolvă",
"Staff Picks": "Alegerea personalului",
"Start Hola": "start",
"Starting...": "Se pornește...",
"Stop Hola": "Oprire Hola",
"Stopping peer routing...": "Oprirea de rutare la egal la egal ...",
"Stream": "Curent",
"Stream Instantly": "Stream instantaneu",
"Submit": "Prezenta",
"Support Hola": "Suport Hola",
"Talk to us on $1": "Vorbeste cu noi pe $1",
"Tell friends about $1": "Spune prietenilor despre $1",
"Testing connection...": "Conexiune de testare ...",
"Thank you!": "Vă mulțumim!",
"There seems to be an error": "Există o eroare",
"Top popular sites": "Site-uri populare de top",
"Translate to your language": "Tradu în limba ta",
"Try again": "Încercați din nou",
"Try another server": "Încercați un alt server",
"Try it": "Încercați să-l",
"Try to reload": "Încearcă să reîncarci",
"Trying another peer...": "Încercarea de un alt egal la egal ...",
"Turn off Accelerator": "Opriți Accelerator",
"Turn off Hola": "Opriți Hola",
"Turn on Accelerator": "Porniți Accelerator",
"Turn on Hola": "Porniți Hola",
"Turn on to get started": "Pornește pentru a începe",
"Unblocker": "Deblocant",
"Unblocker is disabled": "Deblocant este oprit",
"Unblocker?": "Deblocant?",
"Update": "Actualizare",
"Upgrade": "Actulizează",
"Using": "Utilizarea",
"Using Hola": "Utilizarea Hola",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN Premium",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Versiune foarte veche Chrome, actualizați Chrome pentru a folosi Hola",
"Video": "Video",
"Video stuck?": "Video blocat?",
"Videos available for instant streaming": "Video disponibile pentru streaming instant",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Vrei Hola și pe alte dispozitive? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click aici",
"Want to know more?": "Vreți să știți mai multe?",
"Watch Now": "Uita-te acum",
"We found $1 videos": "Am gasit $1 video",
"We will be in touch with you soon": "Vom fi în contact cu tine în curând",
"Working!": "De lucru!",
"Working?": "De lucru?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Da",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Ai nevoie să faceți upgrade la cea mai recentă versiune de Opera de a utiliza Hola. Apăsați aici pentru a face upgrade.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "înapoi la",
"changing...": "se schimbă...",
"cool sites": "Site-uri Tari",
"current site": "site-ul curent",
"even more...": "și mai multe...",
"mode": "mode",
"more options...": "mai multe opțiuni ...",
"not working?": "nu de lucru?",
"not working? try another server": "nu de lucru? incercati un alt server",
"on this page": "Pe aceasta pagina",
"sites that are censored": "site-uri care sunt cenzurate",
"start": "start",
"working? remember": "de lucru? amintiți-vă"
}
}