{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s nie je podporovaný",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Zadajte krátky popis problému tu)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Zadajte stručný opis toho, čo môžeme robiť lepšie?)",
"(Type a brief description)": "(Zadajte stručný popis)",
"*rate us on google play": "* Hodnotiť nás na Google Play",
"- Since you installed Hola -": "- Vzhľadom k tomu, inštaláciu Hola -",
"A newer version of Hola is available": "Novšie verzie Hola je k dispozícii",
"About": "O",
"Access": "Prístup",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Access aplikácie a weby cenzurované vo vašej krajine.",
"Advertisement": "Reklama",
"Allow the installation of any app": "Povoliť inštaláciu nejakej aplikácie",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager je zakázané. Zapnite si ho v Android nastavenie (Application Manager).",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "App konflikt. Kliknutím na vyriešenie problému",
"Apps": "Apps",
"Aptoide": "Aptoide",
"Auto stream any time. Data charges may apply.": "Auto streamovať kedykoľvek. Údaje vzťahovať poplatky.",
"Auto stream over WiFi only": "Auto prúd cez WiFi iba",
"Awesome! Your app version is up to date": "To je skvelé! Vaša aplikácia verzia je aktuálna",
"Back Key": "Tlačidlo Späť",
"Back to": "Späť na",
"Bad URL": "Bad URL",
"Better Internet": "Lepšie Internet",
"Blog": "Blog",
"Browser": "Browser",
"Browsers": "Prehliadače",
"Browsing from": "Prístup z",
"Buffering": "Vyrovnávacej pamäte",
"CHANGE": "ZMENA",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "CLEAR histórie prehliadania",
"Can't download file, please check your free space.": "Nemožno sťahovať súbor, prosím, skontrolujte voľné miesto.",
"Cancel": "Zrušiť",
"Change Country": "Change Country",
"Change the country\nyou're browsing from": "Zmeniť krajinu ste prechádzanie od",
"Changing country...": "Zmena krajiny...",
"Check for updates": "Skontrolovať aktualizácie",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Pozrite sa na Hola zadarmo VPN pre váš smartphone a prehliadači. Stiahnite si ju dnes od",
"Check out Hola for Android!": "Pozrite sa na Hola pre Android!",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Pozrite sa na náš nový prehliadač. Vstúpiť do akéhokoľvek obsahu na vašom mobilnom zariadení",
"Checking for updates...": "Kontrola aktualizácií ...",
"Clear cache": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
"Clear data": "Vymazať údaje",
"Click to Unblock": "Kliknite pre odblokovanie",
"Connecting...": "Pripájanie ...",
"Connection failed": "Spojenie zlyhalo",
"Could not start VPN service": "Nemožno spustiť službu VPN",
"Create a VPN connection": "Vytvorenie pripojenia k sieti VPN",
"Data saved": "Dáta uložené",
"Debug": "Ladiť",
"Device incompatible with Hola:": "Zariadenie kompatibilné s Hola:",
"Don't ask again": "Nepoužívajte znova pýtať",
"Don't offer to unblock": "Nenechajte ponúknuť odblokovanie",
"Don't offer to unblock any apps": "Nenechajte ponúknuť odblokovať všetky aplikácie",
"Download the app": "Stiahnite si aplikáciu",
"Downloading apk": "Sťahovanie APK",
"Downloading...": "Sťahovanie ...",
"Enable 'Unknown sources'": "Povoliť \"Neznáme zdroje\"",
"Enter site to access": "Zadajte webu prístup",
"Error showing VPN Service dialog": "Chyba ukazuje dialóg Služba VPN",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Chyba snaží ukázať, Android 4.0 + služby VPN dialóg. To by sa nemalo stať, pretože je to štandardné funkcie Android 4.0 +, ale váš Android zariadenia nemusia podporovať VPN automatickej konfigurácie.",
"FAQ": "FAQ",
"Facebook": "Facebook",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Nepodarilo spustenie VPN Skúste to znova za chvíľu",
"Family or Friend": "Rodina alebo Friend",
"Feedback": "Spätná väzba",
"General": "Všeobecný",
"Get started!": "Začíname!",
"Google Play": "Google Play",
"Google Play not available": "Google Play nie je k dispozícii",
"Google Play recommendation": "Google Play odporúčania",
"Got it": "Mám to",
"Having problems with": "Problémy s",
"Help": "Pomoc",
"Help & feedback": "Nápoveda a spätná väzba",
"Help center": "Centrum pomoci",
"Help the project": "Nápoveda projekt",
"Help us by sending your feedback": "Pomôžte nám tým, že pošle svoj názor",
"History Cleared": "História Cleared",
"Hola Better Internet": "Hola Lepšie Internet",
"Hola Service": "Hola Service",
"Hola Space Manager": "Hola Space manažér",
"Hola VPN Service": "Service Hola VPN",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN je odpojený po reštarte.",
"Hola bug report:": "Hola hlásenie o chybe:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola nemožno automaticky nakonfigurovať pripojenie VPN na vašom zariadení so systémom Android.",
"Hola can't open VPN connection": "Hola nemožno otvoriť pripojenia VPN",
"Hola failed starting VPN service": "Hola zlyhalo spustenie služby VPN \n",
"Hola failed to open package": "Hola nepodarilo otvoriť balíček",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Hola nepodarilo otvoriť okno Možnosti zdieľania.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola nepodarilo spustiť. Kliknutím na vyriešenie problému",
"Hola is downloading": "Hola sťahuje",
"Hola is off": "Hola je vypnutý",
"Hola is on!": "Hola je on!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Hola je zabezpečený a rešpektuje vaše súkromie.",
"Hola needs a VPN connection": "Hola potrebuje pripojenie k sieti VPN",
"Hola not working?": "Holá nefunguje?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola vyžaduje prístup k VPN. V ďalšej obrazovke stlačte "Verím, že túto aplikáciu". Kľúčovým sa objaví ikona ukázať, že Hola pracuje.",
"Hola was closed by you or another app": "Hola bola ukončená vami alebo inú aplikáciu",
"How did you hear about us?": "Ako ste sa o nás dozvedeli?",
"How to change to %1$s": "Ako zmeniť na %1$s",
"How to free space": "Ako do voľného priestoru",
"I trust this application.": "Verím, že túto aplikáciu.",
"I'm sharing access to": "Som zdieľanie prístupu k",
"Initializing": "Inicializácia",
"Insert SD card to enable Hola": "Vložte SD kartu, aby Hola",
"Install": "Inštalovať",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "Inštalácia zlyhala, %1$s nedá spustiť Hola.",
"Install the app": "Nainštalujte aplikáciu",
"Installing...": "Inštalácia ...",
"Internet connected": "Pripojenie na Internet",
"Issue Report": "Vydanie Správa",
"LESS": "LESS",
"Learn more": "Dozvedieť sa viac",
"Learn more.": "Prečítajte si viac.",
"Loading Hola...": "Načítanie Hola ...",
"Loading...": "Loading ...",
"Love Hola? Tell your friends and help in spreading the word": "Láska Hola? Dajte vedieť svojim priateľom a pomoc pri šírení slovo",
"MORE": "VIAC",
"Magazine Article": "Magazine článok",
"More options": "Ďalšie možnosti",
"My apps": "My apps",
"Never this app": "Nikdy túto aplikáciu",
"New Hola app": "Nová Hola app",
"No": "Nie",
"No Internet": "Nie Internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Žiadne pripojenie k internetu ... vráťte sa späť a skúste to znova",
"No SD card": "No SD karta",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Bez pripojenia k internetu je k dispozícii. Prosím pripojte a skúste to znova.",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nie je dostatok voľného miesta na systémovom oddielu, spustiť Hola",
"Not enough free space to run Hola": "Nie je dostatok voľného miesta na spustenie Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Poznámka: Musíte to urobiť po každom reštarte zariadenia",
"OK": "OK",
"Ok, Got it!": "Ok, Mám to!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na nasledujúcej obrazovke stlačte tlačidlo 'Neznáme zdroje \"a potom stlačte tlačidlo Späť",
"Open": "Otvorené",
"Open Play store now": "Otvorte Play úložisko teraz",
"Open Settings": "Otvorte ovládací panel Nastavenie",
"Open WiFi settings?": "Otvoriť nastavenia WiFi?",
"Opening...": "Otvorenie...",
"Or": "Alebo",
"Other": "Ďalší",
"Please insert SD card.": "Vložte SD kartu.",
"Please try again later": "Skúste to prosím neskôr",
"Popular": "Populárne",
"Popular List": "Populárne Zoznam",
"Popular apps": "Populárne aplikácie",
"Popular in": "Populárna v",
"Popular sites": "Obľúbené stránky",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Stlačte tlačidlo Štart Hola, potom \"Verím, že túto aplikáciu ...\":",
"Press reload if the page doesn't load": "Stlačte tlačidlo znova, ak stránka nenačíta",
"Problem starting Hola": "Problém začína Hola",
"Problem with Hola app installation": "Problém s inštaláciou Hola app",
"Rate on Play": "Kurzy na Prehrať",
"Rate us!": "Ohodnoťte nás!",
"Refresh": "Osviežiť",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Aktualizovať prehliadač na novej zemi sa prejaví až po",
"Regular Acceleration": "Pravidelné zrýchlenie",
"Report a problem": "Nahlásiť problém",
"Retry": "Skúsiť znova",
"Save Data": "Uložiť dáta",
"Saved": "Uložené",
"Search or type URL": "Hľadať alebo typ URL",
"Select a Country": "Vyberte si krajinu",
"Send": "Poslať",
"Send debug info": "Odoslať technické informácie",
"Send report": "Odoslať hlásenie",
"Settings": "Nastavenia",
"Settings Debug": "Nastavenie Debug",
"Share": "Zdieľať",
"Share Hola": "Zdieľať Hola",
"Share Hola script": "Zdieľať Hola skript",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Zdieľajte to s hocikým! Ak ešte nemáte Hola, malo by vás požiadať o inštaláciu - je to zadarmo!",
"Sharing not available": "Zdieľanie nie je k dispozícii",
"Show Popular List": "Zobraziť zoznam Populárne",
"Software License": "Softvér License",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Ospravedlňujeme sa,\nstránka je blokovaná\nvo vašej krajine.",
"Start Hola VPN": "Zapnúť Hola VPN",
"Start Hola on boot": "Zapnúť Hola pri štarte",
"Start Hola!": "Zapnúť Hola!",
"Statistics": "Štatistika",
"Step 1: Get": "Krok 1: Získať",
"Step 2: Enable unblocking": "Krok 2: Povoliť odblokovanie",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Zväčšite svoje dátový paušál\na časom ušetríte 20-30%.",
"Suggestions": "Návrhy",
"Suggestions is off": "Návrhy je vypnuté",
"Suggestions is on": "Návrhy je na",
"Support": "Podpora",
"Switch off unblocker": "Vypnite unblocker",
"Switch to new app": "Prepnúť na novú aplikáciu",
"Switch to old app": "Prepnúť na starú aplikáciu",
"Tap to begin": "Stlačte pre spustenie",
"Tap to enable Hola": "Stlačte pre spustenie Hola",
"Tap to get app from Play": "Stlačte pre stiahnutie aplikácie z Play",
"Tap to install": "Stlačte pre inštaláciu",
"Tell your friends": "Dajte vedieť svojim priateľom",
"Testing connection": "Testujem pripojenie",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Táto stránka môže byť zobrazená len zo Spojených štátov.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Pre opravu odinštalujte Hola a opäť nainštalujte z obchodu Play.",
"Torrent Streaming": "Torrent Streaming",
"Total data used": "Dáta použité celkovo",
"Translation": "Preklad",
"Try again in a moment": "Skúste znova za chvíľu",
"Turn Suggestions off": "Vypnúť Odporúčania",
"Turn Suggestions on": "Zapnúť Odporúčania",
"Turn Unblocker off": "Vypnúť Odblokovač",
"Turn Unblocker on": "Zapnúť Odblokovač",
"Twitter": "Neštebotajú",
"Unblock Applications": "Odblokovať Aplikácia",
"Unblock Apps": "Odblokovať aplikácie",
"Unblocked": "Odblokovaný",
"Unblocker": "Odblokovač",
"Unblocker is off": "Unblocker je vypnuté",
"Unblocker is on": "Unblocker je na",
"Unblocker running. Tap to open": "Unblocker beh. Kliknutím otvoríte",
"Update": "Aktualizovať",
"Using from": "Používam od",
"WELCOME TO HOLA!": "VITAJTE NA Hola!",
"We are happy to share with you the new Hola app, for your convenience you can revert back to the old app in the menu": "Predstavujeme vám novú aplikáciu Hola, pre vaše pohodlie sa môžete v menu vrátiť späť do starej aplikácie",
"Web": "Pavučina",
"Website/Search Engine": "Webové stránky / Search Engine",
"WiFi Settings": "WiFi Nastavenie",
"Would you like to unblock this app?": "Želáte si odblokovať túto aplikáciu?",
"Yes": "Áno",
"Yes, notify Hola": "Áno, oznámiť Hola",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Beží vam proxy alebo Ad-Blocker aplikácia. Vypnite ju alebo použite Hola v režime VPN",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "Možno bude potrebné reštartovať aplikáciu, aby sa prejavila zmena krajiny",
"You're disconnected from Wi-Fi.\nContinue streaming via 3G/4G?": "Ste odpojení od Wi-Fi pripojenie na internet. Pokračovať streamovanie cez 3G / 4G?",
"YouTube": "YouTube",
"Your Apps\nTab": "Vaša Tab Apps",
"Your Browser\nTab": "Váš prehliadač Tab",
"approved": "schválený",
"back": "spať",
"cancel": "zrušiť",
"disable": "zakázať",
"disabled": "zakázaný",
"enable": "povoliť",
"enabled": "povolený",
"failed": "zlyhal",
"feedback": "spätná väzba",
"from": "od",
"home": "domov",
"network": "sieť",
"next": "ďalšie",
"now": "teraz",
"now with the Hola Unblocker!": "teraz s Hola Odblokovačom!",
"on Play.": "na Play.",
"pause": "pauza",
"resume": "pokračovať",
"share & feedback": "zdieľanie a spätná väzba",
"shutdown": "vypnutie",
"skip": "preskočiť",
"start": "sputiť",
"started": "spustené",
"starting": "spúšťam",
"stop": "zastaviť",
"stopped": "zastavené",
"stopping": "zastavujem",
"tap to unblock": "stlač pre odblokovanie",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "s vami! Stačí kliknúť sem a pridať do svojho Hola Odblokovač:"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "Andorra",
"AE": "Spojené arabské emiráty",
"AF": "Afganistan",
"AG": "Antigua a Barbados",
"AI": "Anguilla",
"AL": "Albánsko",
"AM": "Arménsko",
"AN": "Holandské Antily",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antarctica",
"AR": "Argentína",
"AS": "Americká Samoa",
"AT": "Rakúsko",
"AU": "Austrália",
"AW": "Aruba",
"AX": "Alandské ostrovy",
"AZ": "Azerbajdžan",
"BA": "Bosna a Hercegovina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Bangladéš",
"BE": "Belgicko",
"BF": "Burkina Faso",
"BG": "Bulharsko",
"BH": "Bahrajn",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benin",
"BL": "Svätý Bartolomej",
"BM": "Bermudy",
"BN": "Brunej",
"BO": "Bolívia",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "Brazília",
"BS": "Bahamy",
"BT": "Bután",
"BV": "Bouvetov ostrov",
"BW": "Botswana",
"BY": "Bielorusko",
"BZ": "Belize",
"CA": "Kanada",
"CC": "Kokosové ostrovy",
"CD": "Konžská demokratická republika",
"CF": "Stredoafrická republika",
"CG": "Kongo",
"CH": "Švajčiarsko",
"CI": "Pobrežie Slonoviny",
"CK": "Cookove ostrovy",
"CL": "Čile",
"CM": "Kamerun",
"CN": "Čína",
"CO": "Kolumbia",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "Kostarika",
"CS": "Srbsko a Čierna Hora",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "Kuba",
"CV": "Kapverdy",
"CX": "Vianočný ostrov",
"CY": "Cyprus",
"CZ": "Česká republika",
"DD": "East Germany",
"DE": "Nemecko",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Džibuti",
"DK": "Dánsko",
"DM": "Dominika",
"DO": "Dominikánska republika",
"DZ": "Alžírsko",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "Ekvádor",
"EE": "Estónsko",
"EG": "Egypt",
"EH": "Západná Sahara",
"ER": "Eritrea",
"ES": "Španielsko",
"ET": "Etiópia",
"EU": "European Union",
"FI": "Fínsko",
"FJ": "Fidži",
"FK": "Falklandské ostrovy",
"FM": "Mikronézia",
"FO": "Faerské ostrovy",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "Francúzsko",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "Gabon",
"GB": "Spojené kráľovstvo",
"GD": "Grenada",
"GE": "Gruzínsko",
"GF": "Francúzska Guayana",
"GG": "Guernsey",
"GH": "Ghana",
"GI": "Gibraltár",
"GL": "Grónsko",
"GM": "Gambia",
"GN": "Guinea",
"GP": "Guadeloupe",
"GQ": "Rovníková Guinea",
"GR": "Grécko",
"GS": "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guinea-Bissau",
"GY": "Guayana",
"HK": "Hong Kong S.A.R. Číny",
"HM": "Heardove ostrovy a McDonaldove ostrovy",
"HN": "Honduras",
"HR": "Chorvátsko",
"HT": "Haiti",
"HU": "Maďarsko",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "Indonézia",
"IE": "Írsko",
"IL": "Izrael",
"IM": "Ostrov Man",
"IN": "India",
"IO": "Britské územie v Indickom oceáne",
"IQ": "Irak",
"IR": "Irán",
"IS": "Island",
"IT": "Taliansko",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamajka",
"JO": "Jordánsko",
"JP": "Japonsko",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "Keňa",
"KG": "Kirgizsko",
"KH": "Kambodža",
"KI": "Kiribati",
"KM": "Komory",
"KN": "Saint Kitts a Nevis",
"KP": "Kórejská ľudovodemokratická republika",
"KR": "Kórejská republika",
"KW": "Kuvajt",
"KY": "Kajmanské ostrovy",
"KZ": "Kazachstan",
"LA": "Laoská ľudovodemokratická republika",
"LB": "Libanon",
"LC": "Svätá Lucia",
"LI": "Lichtenštajnsko",
"LK": "Srí Lanka",
"LR": "Libéria",
"LS": "Lesotho",
"LT": "Litva",
"LU": "Luxembursko",
"LV": "Lotyšsko",
"LY": "Lýbijská arabská džamahírija",
"MA": "Maroko",
"MC": "Monako",
"MD": "Moldavsko",
"ME": "Čierna Hora",
"MF": "Svätý Martin",
"MG": "Madagaskar",
"MH": "Marshallove ostrovy",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "Macedónsko",
"ML": "Mali",
"MM": "Mjanmarsko",
"MN": "Mongolsko",
"MO": "Makao S.A.R. Číny",
"MP": "Severné Mariány",
"MQ": "Martinik",
"MR": "Mauritánia",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Malta",
"MU": "Maurícius",
"MV": "Maldivy",
"MW": "Malawi",
"MX": "Mexiko",
"MY": "Malajzia",
"MZ": "Mozambik",
"NA": "Namíbia",
"NC": "Nová Kaledónia",
"NE": "Niger",
"NF": "Norfolkov ostrov",
"NG": "Nigéria",
"NI": "Nikaragua",
"NL": "Holandsko",
"NO": "Nórsko",
"NP": "Nepál",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Nauru",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "Niue",
"NZ": "Nový Zéland",
"OM": "Omán",
"PA": "Panama",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "Peru",
"PF": "Francúzska Polynézia",
"PG": "Papua Nová Guinea",
"PH": "Filipíny",
"PK": "Pakistan",
"PL": "Poľsko",
"PM": "Saint Pierre a Miquelon",
"PN": "Pitcairnove ostrovy",
"PR": "Portoriko",
"PS": "Palestínske územie",
"PT": "Portugalsko",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguaj",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "Katar",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "Reunion",
"RO": "Rumunsko",
"RS": "Srbsko",
"RU": "Ruská federácia",
"RW": "Rwanda",
"SA": "Saudská Arábia",
"SB": "Šalamúnove ostrovy",
"SC": "Seychelské ostrovy",
"SD": "Sudán",
"SE": "Švédsko",
"SG": "Singapur",
"SH": "Svätá Helena",
"SI": "Slovinsko",
"SJ": "Špicbergy a Jan Mayen",
"SK": "Slovenská republika",
"SL": "Sierra Leone",
"SM": "San Maríno",
"SN": "Senegal",
"SO": "Somálsko",
"SR": "Surinam",
"ST": "Svätý Tomáš a Princove ostrovy",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "Salvador",
"SY": "Sýrska arabská republika",
"SZ": "Svazijsko",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Turks a Caicos",
"TD": "Čad",
"TF": "Francúzske južné územia",
"TG": "Togo",
"TH": "Thajsko",
"TJ": "Tadžikistan",
"TK": "Tokelau",
"TL": "Východný Timor",
"TM": "Turkménsko",
"TN": "Tunisko",
"TO": "Tonga",
"TR": "Turecko",
"TT": "Trinidad a Tobago",
"TV": "Tuvalu",
"TW": "Tajwan",
"TZ": "Tanzánia",
"UA": "Ukrajina",
"UG": "Uganda",
"UM": "Menšie odľahlé ostrovy USA",
"US": "Spojené štáty",
"UY": "Uruguaj",
"UZ": "Uzbekistan",
"VA": "Vatikán",
"VC": "Svätý Vincent a Grenadíny",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "Venezuela",
"VG": "Britské panenské ostrovy",
"VI": "Panenské ostrovy - USA",
"VN": "Vietnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis a Futuna",
"WK": "Wake Island",
"WS": "Samoa",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "Jemen",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "Južná Afrika",
"ZM": "Zambia",
"ZW": "Zimbabwe",
"ZZ": "Neznámy alebo neplatný región"
},
"extension": {
" via ": " cez ",
"$1 Buffering?": "$1 seká?",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola prístup $2\n\nKliknite tu, aby urobili to isté: $3\n\nInštaluje Hola, ktorý mi umožňuje surfovať po internete rýchlejšie a získať prístup $4$5",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
"$1 from $2": "$1 z $2",
"$1 not found": "$1 nebol nájdený",
"$1 via Hola": "$1 cez Hola",
"(some Hola features are not available on your version)": "(niektoré funkcie Hola nie sú dostupné vo vašej verzii)",
"About": "O",
"About Hola": "O Hola",
"Accelerator": "Zrýchľovač",
"Accelerator is": "Accelerator je",
"Access $1 - cool site!": "Prístup $1 - super stránky!",
"Access $1?": "Získaj prístup k $1?",
"Access any site from any country, free": "Získaj prístup k akejkoľvek stránke z akejkoľvek krajiny, zadarmo",
"Access cool sites": "Prístup k Skvelé stránky",
"Access more sites": "Získaj prístup k viacerým stránkam",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Získaj prístup na stránky zakázané v tvojej krajine, práci alebo škole s Hola! Hola je zadarmo a jednocho sa používa!",
"Accessing $1 with Hola": "Prístup $1 s Hola",
"Account": "Účet",
"Account type": "Typ účtu",
"All ($1)": "Všetko ($1)",
"Apply settings...": "Potvrdiť nastavenie...",
"Author site:": "Autor stránky:",
"Author:": "Autor:",
"Awesome!": "Super!",
"Back to $1": "Späť na $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "Buďte prvý, kto získa Hola pre iPhone/iPad - Zaregistrujte sa teraz:",
"Browsing": "Prechádzanie",
"Buffering problems?": "Problémy so sekaním?",
"Buffering?": "Seká?",
"Changing country...": "Mením krajinu...",
"Check out Hola for $1!": "Pozrite sa na Hola za $1!",
"Check your Internet connection": "Skontrolujte, či ste pripojený na Internet",
"Choose
Country": "Vybrať
Krajinu",
"Configuring...": "Konfigurácia...",
"Connecting...": "Pripájanie...",
"Cool site!": "Super stránky!",
"Creative licenses": "Kreatívne licencie",
"Delete": "Vymazať",
"Deleted from my list": "Vypúšťa sa z môjho zoznamu",
"Did it work?": "Funguje?",
"Did you experience any buffering?": "Zaznamenali ste nejaké sekanie?",
"Don't show again for $1 for one week": "Znova neukazovať pre $1 po dobu jedného týždňa",
"Don't show again for any site for one week": "Znovu neukazovať pre žiadnu stránku po dobu jedného týždňa",
"Downloading": "Sťahovanie",
"Enable": "Povoliť",
"Enable Hola Accelerator": "Povoliť Holá Zrýchlovač",
"Enjoy!": "Užite si to!",
"Enter site to access": "Zadajte adresu pre prístup",
"Enter your email": "Zadajte svoj e-mail",
"Fast": "Fast",
"Finding new peers...": "Hľadám nový peer...",
"Finding peers...": "Hľadám peer...",
"Free": "Zadarmo",
"From": "Od",
"Full list": "Plný zoznam",
"Get 24/7 Unblocking": "Získať 24/7 Odblokovač",
"Get Free Premium": "Získajte zadarmo Premium",
"Get Hola Accelerator": "Získať Hola Zrýchlovač",
"Get Hola Player": "Získať Hola Player",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Získajte Hola Plus, neprerušovanú službu bez reklám.",
"Get Hola Premium": "Získať Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Získať Hola pre Android",
"Get Premium support": "Získať Premium podporu",
"Get Unlimited Unblocking": "Získať neobmedzené odblokovanie",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "Získajte prístup k Cenzurované stránky, skúste to teraz: $1",
"Get help from engineer over Skype:": "Získajte pomoc technika cez skype:",
"Get the Fastest Servers": "Získajte najrýchlejšie servery",
"Go": "Choď",
"Go Hola Premium": "Prejsť na Hola Premium",
"Help": "Pomoc",
"Hey,\n\nI'm using": "Ahoj,\n\nja som s použitím",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Ahoj,\n\nsom začal používať $1 ($2). To mi umožňuje surfovať po internete rýchlejšie a získať prístup $3 v mojej krajine.",
"Hola": "Hola",
"Hola Accelerator": "Hola Zrýchlovač",
"Hola Better Internet": "Hola Lepší Internet",
"Hola Media Player": "Hola Media Player",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola nemôže správne fungovať, pretože iné rozšírenie ovláda nastavenia proxy servera.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola nefunguje dobre v režime systému Windows 8. Prosím prepnite na režim plochy. Kliknite sem pre inštrukcie",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola nie je k dispozícii práve teraz, ale pracujeme na tom.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Hola je vypnuté, kliknite na tlačidlo pre zapnutie",
"Hola site list": "Hola zoznam stránok",
"I can now access $1 from any country!": "Teraz môžem pristupovať $1 z akejkoľvek krajiny!",
"I did not experience any buffering": "Nemám žiadne problémy so sekaním",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Len som prístup Cenzurované stránky pomocou Hola za $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Ja používam $1 zobrazenie $2 v mojej krajine, a surfovať rýchlejšie!",
"Improve translation": "Zlepšite preklad",
"Initializing...": "Inicializácia...",
"Install": "Inštalovať",
"Install Accelerator": "Nainštalovať Zrýchlovač",
"Install Free Hola Accelerator": "Nainštalovať zdarma Hola Zrýchlovač",
"Instantly watch any torrent Video": "Okamžite sledovať akúkoľvek torrent Video",
"Invite friends - free Premium.": "Pozvi kamarátov - Premium zadarmo.",
"Invite friends. Get Premium.": "Pozvi kamarátov. Získaj Premium.",
"Language": "Jazyk",
"Library": "Knižnica",
"Loading": "Načítavanie",
"Loading site...": "Načítavam stránku",
"Log in": "Prihlásiť sa",
"Log out": "Odhlásiť sa",
"Love Hola?": "Máš rád Hola?",
"Make your Internet better with $1": "Urob si svoj Internet lepšie $1",
"Menu": "Menu",
"Might not work on all sites": "Might not work on all sites",
"Mode": "Režim",
"More countries": "Ďalšie krajiny",
"More sites...": "Viac stránok...",
"More...": "Viac...",
"My Account": "Môj účet",
"My History": "Moja história",
"My Settings": "Moje nastavenia",
"My favorites": "Moje obľúbené",
"Need Help?": "Potrebujete pomoc?",
"Netflix": "Netflix",
"Never ask me again": "Nepýtať sa znova",
"Never be a peer": "Nikdy byť peer",
"No": "Nie",
"No idle peers found.": "Nenašiel sa žiadne nečinný peer.",
"No recent videos found": "Neboli nájdené žiadne Najnovšie videá",
"No saved videos found": "Neboli nájdené žiadne uložené videá",
"No title": "Bez názvu",
"No videos found": "Neboli nájdené žiadne videá",
"No videos found on active page": "Nájdené na aktívnej strane žiadne videá",
"No, Thanks": "Nie, ďakujem",
"No, fix it": "Nie, oprav to",
"Not working?": "Nefunguje?",
"Number of users that pressed not working": "Počet užívateľov, ktorí stlačili nefunguje",
"Number of users that use this option": "Počet užívateľov, ktorí používajú túto možnosť",
"Off": "Off",
"Oh, yes!": "Ó, áno!",
"Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Stará verzia Firefoxu. Kliknite sem pre aktualizáciu.",
"On": "Na",
"Open Media Player": "Otvorený Media Player",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "Náš zbrusu nový Mplayer sa blíži!",
"Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Prosím zakážte iné rozšírenia, ktoré môžu ovplyvňovať nastavenia proxy. Napríklad ad-blocker, iné VPN služby, atď.",
"Please enter a valid email address.": "Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Prosím zadajte adresu webovej stránky, napríklad facebook.com",
"Please help us get better": "Pomôžte nám zlepšiť sa",
"Popular in $1": "Populárne v $1",
"Popular in the world": "Populárne vo svete",
"Popular sites": "Obľúbené stránky",
"Premium": "Premium",
"Recent Videos": "Posledné videá",
"Reload": "Znovu načítať",
"Reload Hola": "Znovu načítať Hola",
"Remember server": "Zapamätať server",
"Report a problem": "Nahlásiť problém",
"Save": "Save",
"Saved Videos": "Uložené Videos",
"Saved for later": "Uložené na neskôr",
"Search video title": "Hľadaj názov videa",
"Select a Country": "Vyberte krajinu",
"Select site to unblock": "Vyberte miesto na odblokovanie",
"Server saved!": "Server uložený!",
"Settings": "Nastavenia",
"Share": "Podiel",
"Share $1 on $2": "Zdieľať $1 na $2",
"Share $1 via $2": "Zdieľať $1 za $2",
"Sign up": "Zaregistrujte sa",
"Slow": "Slow",
"Solve buffering": "Vyriešiť sekanie",
"Solve buffering problems with": "Vyriešiť problémy so sekaním pomocou",
"Solves it": "Vyriešiť to",
"Staff Picks": "Vybrali sme pre vás",
"Start Hola": "Spustiť Hola",
"Starting...": "Spúšťam...",
"Stop Hola": "Zastaviť Hola",
"Stopping peer routing...": "Zastavujem peer smerovanie...",
"Stream": "Prúd",
"Stream Instantly": "Stream Okamžite",
"Submit": "Odoslať",
"Support Hola": "Podpora Hola",
"Talk to us on $1": "Porozprávajte sa s nami $1",
"Tell friends about $1": "Povedzte priateľom o $1",
"Testing connection...": "Testovanie pripojenia...",
"Thank you!": "Ďakujeme!",
"There seems to be an error": "Zdá sa, že došlo k chybe",
"Top popular sites": "Top obľúbené stránky",
"Translate to your language": "Preložiť do svojho jazyka",
"Try again": "Skúsiť to znova",
"Try another server": "Skúsiť iný server",
"Try it": "Skúste to",
"Try to reload": "Skúste znova načítať",
"Trying another peer...": "Skúšam ďalší peer...",
"Turn off Accelerator": "Vypnúť Accelerator",
"Turn off Hola": "Vypnúť Hola",
"Turn on Accelerator": "Zapnite Accelerator",
"Turn on Hola": "Zapnite Hola",
"Turn on to get started": "Zapnite pre začiatok",
"Unblocker": "Odblokocač",
"Unblocker is disabled": "Odblokovač je zakázaný",
"Unblocker?": "Odblokovač?",
"Update": "Aktualizovať",
"Upgrade": "Aktualizovať",
"Using": "Použitie",
"Using Hola": "Používate Hola",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN Premium",
"Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Veľmi stará verzia Chrome, aktualizujte Chrome pre použitie Hola",
"Video": "Video",
"Video stuck?": "Video sa zaseklo?",
"Videos available for instant streaming": "Videá sú k dispozícii pre okamžité streamovanie",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Chcete Hola na iných zariadeniach? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone,... ) Kliknite sem",
"Want to know more?": "Chcete vedieť viac?",
"Watch Now": "Pozerajte sa",
"We found $1 videos": "Našli sme $1 videá",
"We will be in touch with you soon": "Čoskoro sa vám ozveme",
"Working!": "Funguje!",
"Working?": "Funguje?",
"Works in all cases but slower": "Works in all cases but slower",
"Yes": "Áno",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Musíte aktualizovať Operu na najnovšiu verziu pre použitie Hola. Kliknite sem pre aktualizáciu.",
"YouTube": "YouTube",
"back to": "späť na",
"changing...": "mením...",
"cool sites": "Skvelé stránky",
"current site": "Na tomto webe",
"even more...": "ešte viac...",
"mode": "mode",
"more options...": "viac možností...",
"not working?": "nefunguje?",
"not working? try another server": "nefunguje? skúsiť iný server",
"on this page": "Na tejto stránke",
"sites that are censored": "stránky, ktoré sú cenzurované",
"start": "spustiť",
"working? remember": "funguje? zapamätať si"
}
}