Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 jeri0017 Arch 0001

Archelais, 525-575 CE. Church floor. Dedicatory.

Tabula ansata surrounding inscription 525-575 CE Jordan Valley Archelais Church

Room C (Southeastern Room)

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Initial Entry Added transcription and more corrections added Pleiades link Zev Radovan

Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ πρόσδεξε τὴν καρποφορίαν τῶν δούλων σοῦ Ἰωάννου τοῦ πρεσβυτέρου καὶ Ἀββοσόβου ὅτι ἐξ ἰδίων κόπων ἤγιραν τὸν οἴκον τοῦτον.

O Lord Jesus Christ, receive the offering of your servants John the priest and Abbosobos, because they erected this room by their exertions.

Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ πρόσδεξε τὴν καρποφορίαν τῶν δούλων σοῦ Ἰωάννου τοῦ πρεσβυτέρου καὶ Ἀββοσόβου ὅτι ἐξ ἰδίων κόπων ἤγιραν τὸν οἴκον τοῦτον.

20