Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Ashk 0010

Ashkelon, Sept-Oct 220 CE. Marble Gable. Dedicatory.

65 132 17

220 CE Coastal Plain Ashkelon Necropolis

Rockafeller Museum

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Zev Radovan

Μ ΑΥΡ ΜΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΛΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΕΓΕΡΣΙ ΘΕΟΙ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΗ ΟΥΡΑΝΙΑ ΘΕΩ ΣΚΟΡΠΩΝΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΣΥΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑ ΡΓΩ ΕΞΕΝΤΟΛΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΠΑ ΤΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΛΩΤΑ ΛΕΟΝΤΟΣ ΕΤΟΥΣ ΓΚΤ ΥΠΕΡΒΕΡΕΤΑΙΟΥ

Μᾶρκοι Αὐρήλιοι Μαρίων καὶ Λέων καὶ Φιλώτας καὶ Διονύσιος, ἐγερσίθεοι Διονυσίου, τῇ Οὐρανίᾳ Θεῷ Σκόρπωνος ἐκ τῶν ἰδίων τὸν ναὸν σὺν παντὶ καινούργῳ ἐξ ἐντολῆς Διονυσίου πατρὸς αὐτὸν. ἐπὶ ἱερέως Φιλώτα Λέοντος ἔτους γκτ᾿ Ὑπερβερεταίου.

M. Aurelius Marion and (M. Aurelius) Leon and (M. Aurelius) Philotas and (M. Aurelius) Dionysios, egersitheoi of the Dionysion, [erected] to the Goddess Ourania of Skorponat theirown expense the temple, with all novelty of work, according to the testament of Dionysios, their father. (In the year) when Philotas son of Leon was priest. Year 323 (of the era of Ascalon), in the month of Hyperberetaios.

Μᾶρκοι Αὐρήλιοι Μαρίων καὶ Λέων καὶ Φιλώτας καὶ Διονύσιος, ἐγερσίθεοι Διονυσίου, τῇ Οὐρανίᾳ Θεῷ Σκόρπωνος ἐκ τῶν ἰδίων τὸν ναὸν σὺν παντὶ καινούργῳ ἐξ ἐντολῆς Διονυσίου πατρὸς αὐτὸν. ἐπὶ ἱερέως Φιλώτα Λέοντος ἔτους γκτ᾿ Ὑπερβερεταίου.

n.p.