Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Bata 0003

Horvat Bata, First half of the 5th Century. Mosaic. Dedicatory

First half of 5th Century Coastal Plain Horvat Bata

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

Μνησθῶσιν Ζῶσις καὶ Εἱμέριος. Kύριε, μνήσθητι Μαξιμοῦ τοῦ πρεσβυτέρου. Kύριε, μνήσθητι τοῦ δούλου σοῦ Προκοπίου τοῦ πρεσβυτέρου. Θεόδωρος ὑποδιάκων γράμμα. Βαράχεος διάκων γράμματος τὸ ἥμισυ. Ἄππας διάκων γράμμα. Μνησθῶσιν Λεόντιος κὲ Γλυκέριος κὲ Φηρμῖνος κὲ Σευῆρος. Ἐπιφάνιος ὑποδιάκων γράμμα. Μνησθῇ οἰκονόμος τῆς ἐκλησίας. διάκονος γράμμα. Μνησθῇ ίουτου ἀναγνώστης. Μαξίμου γραμμα. Δομνίνου γράμμα. Μνησθῇ Θεοδωρος ἀρχηδιάκων. Μνησθῇ δεῖνα Ἀλαφαίου. Μνησθῇ ας Δομνίνου. Μνησθῇ Θεόδωρος Κληματίου. Μνησθῇ Λούκας Θεοδώρου.

May Zosis and Himerius be remembered. Lord, remember Maximus the priest. Lord, remember Thy servant Procopius the priest. Theodorus the subdeacon gave a scruple. Baruch the deacon gave half a scruple. Appas the deacon gave a scruple. May Leontius, Glycerius, Firminus and Severus be remembered. Epiphanius the subdeacon gave a scruple. Be remembered so-and-so, the steward of the church. So-and-so the deacon gave a scruple. Be remembered so-and-so son of so-and-so, the reader. So-and-so son of Maximus gave a scruple. Be remembered Theodore the archdeacon. So-and-so son of Domninus gave a scruple. Be remembered so-and-so, son of Alaphaeus. Be remembered so-and-so son of Domninus. Be remembered Theodore sonn of Clematius. Be remembered Lucas son of Theodore.

Μνησθῶσιν Ζῶσις καὶ Εἱμέριος. Kύριε, μνήσθητι Μαξιμοῦ τοῦ πρεσβυτέρου. Kύριε, μνήσθητι τοῦ δούλου σοῦ Προκοπίου τοῦ πρεσβυτέρου. Θεόδωρος ὑποδιάκων γράμμα. Βαράχεος διάκων γράμματος τὸ ἥμισυ. Ἄππας διάκων γράμμα. Μνησθῶσιν Λεόντιος κὲ Γλυκέριος κὲ Φηρμῖνος κὲ Σευῆρος. Ἐπιφάνιος ὑποδιάκων γράμμα. Μνησθῇ οἰκονόμος τῆς ἐκλησίας. διάκονος γράμμα. Μνησθῇ ίουτου ἀναγνώστης. Μαξίμου γραμμα. Δομνίνου γράμμα. Μνησθῇ Θεοδωρος ἀρχηδιάκων. Μνησθῇ δεῖνα Ἀλαφαίου. Μνησθῇ ας Δομνίνου. Μνησθῇ Θεόδωρος Κληματίου. Μνησθῇ Λούκας Θεοδώρου.

03