Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Bleh 0002

Bethlehem, 589-590 CE. Mosaic. Dedicatory.

589-590 CE Judaea Bethlehem Floor of a chapel

SBF Museum, Jerusalem

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry added image
Chris Zeichmann

+ Ἐπὶ τοῦ ἁγιωτάτου Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου ἡγιάσθη ὁ οἶ κος βασιλείας Μαυρικίου ἔτους ὀγδόου ὑπὲρ σωτηρίας αὐτοῦ καὶ τῶν καρποφορησάντων καὶ Θεοδώρουκαὶ διακόνων τῆς ἁγίας Ἀναστάσεως, καὶ ὑπὲρ ἀναπαύσεως Θεοδόρου πρεσβυτέρου καὶγουμένου καὶ Σεργίου καὶ Στεφάνου μαθητῶν αὐτοῦ ἐγένετο τὰ δ̣η· ὁ δε ἀναγινώσκων εὔξεται ὑπὲρ μοῦ, ωάννου.

Under the most holy archibishop John the church was consecrated in the eighth year of Mauricius’ reign, for the salvation of himself and of those who have offered? and of Theodorus? and - - deacons of the Holy Anastasis; and for the rest? of Theodorus priest and abbot and of Sergius and Stephanus his disciples what is here was made. Whoever reads this shall pray for me, John.

Ἐπὶ τοῦ ἁγιωτάτου Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου ἡγιάσθη οἶ κος βασιλείας Μαυρικίου ἔτους ὀγδόου ὑπὲρ σωτηρίας αὐτοῦ καὶ τῶν καρποφορησάντων καὶ Θεοδώρουκαὶ διακόνων τῆς ἁγίας Ἀναστάσεως, καὶ ὑπὲρ ἀναπαύσεως Θεοδόρου πρεσβυτέρου καὶ γουμένου καὶ Σεργίου καὶ Στεφάνου μαθητῶν αὐτοῦ ἐγένετο τὰ δ̣η· δε ἀναγινώσκων εὔξεται ὑπὲρ μοῦ, ωάννου.

8-9