Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow

The Publications Statement should appear in this space.

 Bqut 0001

Bir el-Qutt, 532 CE. Floor Mosaic. Commemorative.

 0

tabula ansata surrounding text

532 CE Judaea Bir el-Qutt St. Theodore Monastery

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry encoding inscription corrected typo intranslation Zev Radovan Chris Zeichmann

ႸႤႼႤႥႬႨႧႠႵ ჁႱႨႧႠႣႠႫႤႭႾႤႡႨႧႠႼႫႨႣႨႱႠႧ ႤჂႱႨႧႠႸ ႬႠႬႲႭႬႨႠႡႠჂႣႠႨႭႱႨႠႫႭႫႱႾႫႤႪႨႠႫႨႱႱႤႴႨႱႠჂႣႠႫႠႫႠႣႤႣႠჂႨႭႱႨႠჂႱႨႠႫႤႬ

შეწევნითა ქრისტჱსითა და მ ეოხებითა წმიდისა თეოდორეჲსითა შეიწყალენ ანტონი აბაჲ და იოსია მო მსხმელი ამის სეფისაჲ და მა მა დედაჲ იოსიაჲსი ამენ

By the help of Christ and the intercession of St. Theodore, have mercy on Abba Antony and Josiah who laid out this mosaic and on Josiah's father and mother, Amen.

შეწევნითა ქრისტჱსითა და მ ეოხებითა წმიდისა თეოდორეჲსითა შეიწყალენ ანტონი აბაჲ და იოსია მო მსხმელი ამის სეფისაჲ და მა მა დედაჲ იოსიაჲსი ამენ

42