Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Bshe 0001

Scythopolis-Beth Shean, 558-9 CE. Limestone slab. Dedicatory. Building.

slight damage at the end of the second line

558-9 CE Jordan Valley Scythopolis-Beth Shean Found about 70 m. beyond the south-eastern corner of the ancient city wall of Scythopolis.

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Re-Entry Adding Pleiades IDs to origin/placenames Edited display date adding period attribute to date element, with Periodo value.

+ΘΕΟΔΩΡΟΣΟΠΟΙΜΗΝ ΛΟΥΤΡΑ • ΚΑΙΝΟΥΡΓΩΝΝΕΜΕΙ ΤΟΙΣΤΗΝΑΚΡΑΝΝΟΣΟΥΣΙ • ΤΗΣ ΛΩΒΗΣ • ΝΟΣΟΝ+ ΕΝΧΡ ΙΝΔsΖΕΤΟΥΣΧ̅ΚΒ

+ Θεόδωρος ὁ ποιμὴν λουτρὰ καινουργῶν νέμει τοῖς τὴν ἄκραν νοσοῦσι τῆς λώβης νόσον + ἐν χρόνοις ἰνδικτιῶνος ζ΄ ἔτους χκβ΄

Theodore the shepherd / allots, renewing them, the baths / to those sick with the very grievous / disease of leprosy / in the time of the seventh indiction in the year 622.

The year is indicated according to the Pompeian era of Scythopolis.

Θεόδωρος ὁ ποιμὴν λουτρὰ καινουργῶν νέμει τοῖς τὴν ἄκραν νοσοῦσι τῆς λώβης νόσον ἐν χρόνοις ἰνδικτιῶνος ζ΄ ἔτους χκβ΄

325