Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Bshe 0005

Scythopolis-Beth Shean, 161 CE - 180 CE. Pedestal. Dedicatory.

Cylindrical Pedestal with Double Molded Cournice on top and a round plinth, 88 cm in diameter.

190 72 72

A line in larger characters (5 cm) is engraved above the tabula ansata.

Tabula Ansata Framing Text 161 CE - 180 CE Jordan Valley Scythopolis-Beth Shean

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Re-Entry Normalized objectDesc/@ana Adding Pleiades IDs to origin/placenames Edited display date adding period attribute to date element, with Periodo value.

ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΚΑΙΣΑΡΑ ΜΑΥΡΗΛΙΟΝΑΝΤWΝΙΝΟΝ ΣΕΒΤΟΝΚΥΡΙΟΝΝΥΣΑΕΩΝ ΤWΝΚΑΙΣΚΥΘΟΠΟΛΙΤWΝ ΤΗΣΙΕΡΑΣΚΑΙΑΣΥΛΟΥΤWΝ ΚΑΤΑΚΟΙΛΗΝΣΥΡΙΑΝΕΛΛΗ ΝΙΔWΝΠΟΛΕWΝΗΠΟΛΙΣ ΔΙΑΕΠΙΜΕΛΕΤΟΥΘΕΟΔW ΡΟΤΙΤΟΥ

Ἀγαθῇ τύχῃ. Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀντωνῖνον Σεβαστὸν τὸν κύριον Νυσαέων τῶν καὶ Σκυθοπολιτῶν τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου τῶν κατὰ Κοίλην Συρίαν Ἑλληνίδων πόλεων, ἡ πόλις διὰ ἐπιμεληετοῦ Θεοδώρου Τίτου.

With good fortune. The city (honoured) Imperator Caesar M. Aurelius Antoninus, the lord of the Nyseans, also called Scythopolitans, (citizens) of the holy and inviolable (city), one of the Greek cities of Coele Syria, through the curator Theodorus son of Titus.

Ἀγαθῇ τύχῃ. Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀντωνῖνον Σεβαστὸν τὸν κύριον Νυσαέων τῶν καὶ Σκυθοπολιτῶν τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου τῶν κατὰ Κοίλην Συρίαν Ἑλληνίδων πόλεων, ἡ πόλις διὰ ἐπιμεληετοῦ Θεοδώρου Τίτου.

98