Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Bshe 0009

Scythopolis-Beth Shean, September 522 CE. Mosaic Fragment. Dedicatory.

Isolated fragment of mosaic floor

57 160

The right end of the inscription has been destroyed by a hole dug by tomb-robbers.

Square letters

Stylized flower Beginning of text Possibly a cross End of text September 522 CE Jordan Valley Scythopolis-Beth Shean

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Re-Entry Adding Pleiades IDs to origin/placenames Corrected encoding adding period attribute to date element, with Periodo value. Corrected numerals encoding Changed add to hi in diplomatic

ΕΚΤΙϹΘΙΤΟΜΟΝSΤSΤΟΥΑΒΒ ΤΙΝSΤΟΥΑΠΟΚSΤSΕΝΧΡΟΝ Ε·Ι·ΕΤΟΥϹΕΠΦΗΕΝΜΠΑΝΙΜSΚ ΥΤΟΕΝΙΑΥΤΟΑΠΕΚΗSΕΝΜϹΕΤS ΠΡΦΡΑΝΟΙϹΙΟΥϹΟΧSΚΕΒΟSΝ

Ἐκτίσθι τὸ μοναστήριον τοῦτο τοῦ ἀββᾶ Ἰουστίνου τοῦ ἀποκλειστοῦ ἐν χρόνοις ἰνδικτιῶνος ει ἔτους επφ ἐν μηνὶ Πανίμου κ'αὶ ἐν τῷ αὐτῷ ἐνιαυτῷ ἀπεκλείσθη ἐν μηνὶ Ϲεπτεμβρίου ἰνδικτιῶνος α Προσφορὰ Ἀνοισίου σχολαστικοῦ. Κύριε βοήθησον. Ἀμήν.

This monastery of Abba Justin (?) the recluse was built in the time of the 15th indiction on the 2[.]th of Panemos of the year 585, and he was enclosed in the same year. on the -th of September [of the 1st indiction]. An offering of Anoisius the advocate. Lord, help. [Amen].

Ἐκτίσθι τὸ μοναστήριον τοῦτο τοῦ ἀββᾶ Ἰουστίνου τοῦ ἀποκλειστοῦ ἐν χρόνοις ἰνδικτιῶνος ει ἔτους επφ ἐν μηνὶ Πανίμου κ'αὶ ἐν τῷ αὐτῷ ἐνιαυτῷ ἀπεκλείσθη ἐν μηνὶ Ϲεπτεμβρίου ἰνδικτιῶνος α Προσφορὰ Ἀνοισίου σχολαστικοῦ. Κύριε βοήθησον. Ἀμήν.

102