Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Bshe 0011

Scythopolis-Beth Shean, 5th c. CE. Synagogue Mosaic. Dedicatory

 100 100

Circle in the center of a large mosaic with a diamiter of 100 cm

Top line slightly damaged

Probably 5th c. CE Jordan Valley Scythopolis-Beth Shean

Found in the center of the mosaic of the 'Leontis House'.

 Archaeological Museum, Beth-Shean

Taxonomies for IIP controlled values

 Initial Entry Adding Pleiades IDs to origin/placenames adding period attribute to date element, with Periodo value. added image יעל י - Wikimedia

Μνησθῇεἰς ἀγαυὸν καὶ ἰςεὐλογίαν ὁ κύριος Λεόντιςὁ κλουβᾶς ὅτι ὑπὲρσωτηρίας αὐτοῦ καὶ τοῦἀδελφοῦ αὐτοῦ Ἰωναθᾶἐψήφοσεω τὰ ὅδεἐξ ἠδήον

Remembered / to good and to / blessing (will be) the lord Leontis / the cage maker who for / his (own) salvation and / (also for) his brother Jonathan('s) / made this mosaic / from (his own) pocket

Μνησθῇ εἰς ἀγαυὸν καὶ ἰς εὐλογίαν ὁ κύριος Λεόντις ὁ κλουβᾶς ὅτι ὑπὲρ σωτηρίας αὐτοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Ἰωναθᾶ ἐψήφοσεω τὰ ὅδε ἐξ ἠδήον

7 132 236 77b 62-64