Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Bshe 0019

Scythopolis-Beth Shean, 553-4 or rather 568-9 CE. Mosaic Pavement. Dedicatory

Tabula Ansata Oriented to the North. Framing the Text Crosses Beginning and End of Texts

553-4 or 568-9 CE. Jordan Valley Scythopolis-Beth Shean Monastery Inscription set in the mosaic pavement of the entrance hall (A), in front of the entrance.

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Re-Entry Adding Pleiades IDs to origin/placenames adding period attribute to date element, with Periodo value.

+ΠΡΥΠΕΡΗΜΗϹĶΤΕΛΙΑϹ ΕΝΧWΑΝΑΠΑΥϹΕWϹΖWϹΙΜΟΥ ΙΛΛΟΥϹΤΡΙΟΥĶϹWΤΗΡΙΑϹ ĶΑΝΤΙΛΗΜΨΕWϹΙWΑΝΝΟΥ ΕΝΔΟΞΑΠΟΕΠΑΡΧWΝĶΠΕΤΡɤ ĶΑΝΑϹΤΑϹΙɤΦΙΛΟΧΡΙϹΤWΝ ΚΟΜΙΤWΝĶΠΑΝΤΟϹΤΟΥΕΥΛΟΓΙΜΕΝ ΑΥΤWΝΟΙΚΟΥΕΥΧ WΝΑΜΗΝ

Προσφορὰ ὑπὲρ μνήμης καὶ τελείας ἐν Χριστῷ ἀναπαύσεως Ζοσίμου ἰλλουστρίου καὶ σωτηρίας καὶ ἀντιλήμψεως Ἰωάννου ἐνδοξοτάτου ἀπὸ ἐπάρχων καὶ Πέτρου καὶ Ἀναστασίου φιλοχρίστων κομίτων καὶ παντὸς τοῦ εὐλογιμένου αὐτῶν οἴκου εὐχαῖς τῶν ἁγίων. Ἀμήν.

Offering for the memory and the perfect rest in Christ of the illustrius Zosimus, and the preservation and succour of John, the gloriosissimus honorary prefect, and of Peter and Anastasius, Christ-loving comites, and of all their blessed house, through the prayers of the saints. Amen.

Προσφορὰ ὑπὲρ μνήμης καὶ τελείας ἐν Χριστῷ ἀναπαύσεως Ζοσίμου ἰλλουστρίου καὶ σωτηρίας καὶ ἀντιλήμψεως Ἰωάννου ἐνδοξοτάτου ἀπὸ ἐπάρχων καὶ Πέτρου καὶ Ἀναστασίου φιλοχρίστων κομίτων καὶ παντὸς τοῦ εὐλογιμένου αὐτῶν οἴκου εὐχαῖς τῶν ἁγίων. Ἀμήν.

402 13-14