Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

caes0208
Caes 0208

Caesarea, Fourth to mid seventh century CE. Plaque. Funerary.

24 24 21-35

Both faces are smooth, the sides rougher and beveled inward toward the back. The upper left corner has broken off, with the first letters in the first two lines of an epitaph in five lines. The last line, shorter than the rest, is centered.

Letters are quite irregular, with clumsy serifs

Cross? Beginning and end of the inscription
Fourth to mid seventh century CE Coastal Plain Caesarea

Observed in 1942 in a wall of the Church of the Holy Apostles Peter and Paul.

Caesarea Museum

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

Creation Normalized objectDesc/@ana Added missing supportDesc/@ana Adding Pleiades IDs to origin/placenames Edited "space" in xml file adding period attribute to date element, with Periodo value. Corrected encoding (abbreviation) and metadata

+ θήκη Μαροῦ καὶ Εὐσεβίου καὶ Κυρίλλου καὶ Κύρας ἀδελφῶν.

The tomb of Marous and Eusebios and Kyrillos and Kyra, siblings.

θήκη Μαρο καὶ Εὐσεβίου καὶ Κυρίλλου καὶ Κύρας ἀδελφῶν.

Kleopas and the author of Νέα Σιών (1942) showed crosses at the beginning and end of the inscription, and indicated no breakage; but there are no crosses on the stone as preserved, and the break looks ancient and well worn. The latter author also showed crosses on Caes 1059, and they most definitely were never there. There is, however, room to restore a cross in line 1; indeed, the left margin cannot be preserved without it. This consideration prompts the restoration of this epitaph as Christian.

208 145, no. 4 316, no. 4 111