<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="carm0003" n="iip">
   <teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
      <fileDesc><!-- ********** <titleStmt> ********** -->
         <titleStmt>
            <title>Inscriptions of Israel/Palestine</title>
            <respStmt>
               <resp>Prinicipal Investigator</resp>
               <persName xml:id="MS">Michael Satlow</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_publicationStmt.xml">
               <xi:fallback>
                  <p>ERROR-could not find publication information which should appear in this space.</p>
               </xi:fallback>
            </xi:include>
            <idno type="IIP">carm0003</idno>
            <!--Carm 0003-->
         </publicationStmt>
         <!-- ********* <sourceDesc> ********* -->
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno>Carm 0003</idno>
               </msIdentifier>
               <!-- ********* <msContents> ********* -->
               <msContents>
                  <textLang mainLang="grc"/>
                  <msItem class="#funerary" ana="#christian">
                     <p>Galilee. Carmiel, Fifth or sixth century CE. Mosaic on church floor.
                        Funerary.</p>
                  </msItem>
               </msContents>
               <!-- ********* <physDesc> ********* -->
               <physDesc><!-- ********* <objectDesc> ********* -->
                  <objectDesc ana="#mosaic #floor">
                     <supportDesc>
                        <support>
                           <dimensions type="surface"/>
                        </support>
                        <condition>
                           <p/>
                        </condition>
                     </supportDesc>
                     <!-- ********* <layoutDesc> ********* -->
                     <layoutDesc>
                        <layout columns="0" writtenLines="0">
                           <p/>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <!-- ********* <handDesc> ********* -->
                  <handDesc>
                     <handNote ana="#tessellated"/>
                  </handDesc>
                  <!-- ********* <decoDesc> ********* -->
                  <decoDesc>
                     <decoNote ana="#xx">
                        <ab>octagonal frame</ab>
                        <locus>around inscription</locus>
                     </decoNote>
                     <decoNote ana="#xx">
                        <ab>patterned square frame</ab>
                        <locus>around octagon</locus>
                     </decoNote>
                  </decoDesc>
               </physDesc>
               <!-- ********* <history> ********* -->
               <history>
                  <origin>
                     <date period="http://n2t.net/ark:/99152/p0m63njjcn4" notAfter="0550" notBefore="0450">Fifth or sixth century CE</date>
                     <placeName>
                        <region>Galilee</region>
                        <settlement ref="http://pleiades.stoa.org/places/678226">Carmiel</settlement>
                        <geogName type="site">Khirbet Bata</geogName>
                        <geogFeat type="locus">Byzantine church (Late)</geogFeat>
                     </placeName>
                     <p>Galilee. Carmiel. Byzantine Church at Khirbet Bata, the early stratum.</p>
                  </origin>
                  <provenance>
                     <placeName/>
                     <date/>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <!-- ********* <encodingDesc> ********* -->
      <encodingDesc>
         <xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_taxonomies.xml">
            <xi:fallback>
               <p>ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>
      <profileDesc/>
      <!-- ********* <revisionDesc> ********* -->
      <revisionDesc>
         <change when="2008-11-14" who="persons.xml#Joseph_Faucher">Creation</change>
         <change when="2016-12-14" who="persons.xml#Elli_Mylonas">Adding Pleiades IDs to origin/placenames</change>
         <change when="2019-01-29" who="persons.xml#Elli_Mylonas">
                adding period attribute to date element, with Periodo value.
            </change>
         <change when="2019-05-06" who="Gaia Lembi">Edited (date)</change>
         <change when="2022-11-07" who="Chris Zeichmann">added image</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
      <surface>
         <desc>Zev Radovan</desc>
         <graphic url="carm0003.jpg"/>
      </surface>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div type="edition" ana="#b1" xml:lang="grc" subtype="transcription" xml:id="carm0003.transcription" corresp="#carm0003.translation">
            <p>Μνησ<lb break="no"/>θῶσιν <lb/>Ζώσυς <lb/>Καί Εἴ<lb break="no"/>μερις</p>
         </div>
         <div type="translation" ana="#b1" xml:id="carm0003.translation" corresp="#carm0003.transcription">
            <p>Be remembered Zosys and Imeris</p>
         </div>
      <div type="edition" subtype="transcription_segmented" change="c2021-06-16"><p><w xml:id="carm0003-1" xml:lang="grc">Μνησθῶσιν</w> <w xml:id="carm0003-2" xml:lang="grc">Ζώσυς</w> <w xml:id="carm0003-3" xml:lang="grc">Καί</w> <w xml:id="carm0003-4" xml:lang="grc">Εἴμερις</w></p>
</div>
</body>
      <back>
         <div type="commentary">
            <p>Memorial inscription of black letters set in a background of a white octagon which is set in a square. The diagonal faces of the octagon are extend with patterned mosaic to form the square. Opening formula is typical. Both names are Greek; they are forms of Ζώσιμος and Ἴμερος respectively. One of 18 mixed funerary and dedicatory inscriptions in the church's early stratum.</p>
         </div>
         <div type="bibliography">
            <listBibl>
               <bibl xml:id="b1">
                  <ptr type="biblItem" target="IIP-457.xml"/>
                  <biblScope unit="insc">3</biblScope>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI>