Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Chor 0001

Chorazin, 5th-6th centuries CE. Chair.

Basalt, Chair

5th or 6th century CE Galilee Chorazin Synagogue

Israel Museum, Jerusalem

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Zev Radovan

דכיר לטב בר ישמעלדעבד הדן סטוהודרגוה מפעללה יהילה חולק עם צדיקיה

דכיר לטב בר ישמעלדעבד הדן סטוהודרגוה מפעללה יהילה חולק עם צדיקיה

Remember for good Yudan the son of Ishmael who made this stvh and its steps; may he take part with the pious

"stvh" can either be translated as a transliteration of the Greek "stoa" or the Hebrew/Aramaic word istava, which refers to a shelf.

דכיר לטב בר ישמעל דעבד הדן סטוה ודרגוה מפעללה יהי לה חולק עם צדיקיה

51-54 22-36