<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="elus0009" n="iip">
<teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<fileDesc><!-- ********** <titleStmt> ********** -->
<titleStmt>
<title>Inscriptions of Israel/Palestine</title>
<respStmt>
<resp>Prinicipal Investigator</resp>
<persName xml:id="MS">Michael Satlow</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_publicationStmt.xml">
<xi:fallback>
<p>ERROR-could not find publication information which should appear in this space.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
<idno type="IIP">elus0009</idno>
<!--Elus 0009-->
</publicationStmt>
<!-- ********* <sourceDesc> ********* -->
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno>Elus 0009</idno>
</msIdentifier>
<!-- ********* <msContents> ********* -->
<msContents>
<textLang mainLang="grc"/>
<msItem class="#funerary.epitaph" ana="#unknown_religion">
<p>Elusa (Haluza), 400 CE - 640 CE. Tombstone. Epitaph.</p>
</msItem>
</msContents>
<!-- ********* <physDesc> ********* -->
<physDesc><!-- ********* <objectDesc> ********* -->
<objectDesc ana="#tombstone">
<supportDesc ana="#limestone">
<support>
<dimensions type="surface" unit="cm">
<height>33</height>
<width>38</width>
<depth>8</depth>
</dimensions>
</support>
<condition>
<p/>
</condition>
</supportDesc>
<!-- ********* <layoutDesc> ********* -->
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="8">
<p/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<!-- ********* <handDesc> ********* -->
<handDesc>
<handNote ana="#engraved">
<dimensions type="letter" extent="height" unit="cm" quantity="3"/>
</handNote>
</handDesc>
<!-- ********* <decoDesc> ********* -->
<decoDesc>
<decoNote ana="#xx">
<ab/>
<locus/>
</decoNote>
</decoDesc>
</physDesc>
<!-- ********* <history> ********* -->
<history>
<origin>
<date period="http://n2t.net/ark:/99152/p0m63njjcn4" notBefore="0400" notAfter="0640">400 CE - 640 CE</date>
<placeName>
<region>Negev</region>
<settlement ref="http://pleiades.stoa.org/places/687890">Elusa
(Haluza)</settlement>
<geogName type="site"/>
</placeName>
<p/>
</origin>
<provenance>
<placeName/>
<date/>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<!-- ********* <encodingDesc> ********* -->
<encodingDesc>
<xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_taxonomies.xml">
<xi:fallback>
<p>ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc/>
<!-- ********* <revisionDesc> ********* -->
<revisionDesc>
<change when="2009-04-21" who="persons.xml#Joseph_Faucher">Creation</change>
<change when="2016-12-04" who="persons.xml#Elli_Mylonas">Added missing supportDesc/@ana</change>
<change when="2019-01-29" who="persons.xml#Elli_Mylonas">
adding period attribute to date element, with Periodo value.
</change>
<change when="2020-05-25" who="Gaia Lembi">Corrected encoding</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<surface>
<desc/>
<graphic url=""/>
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<div type="edition" ana="#b1" xml:lang="grc" subtype="transcription" xml:id="elus0009.transcription" corresp="#elus0009.translation">
<p><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΩΝΟ<unclear>Σ</unclear>ΤΟ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<orig><unclear>Β</unclear>ΟΔΑΙ<unclear>Σ</unclear>ϛΒΟΗ</orig>
<lb/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΝΕΑΠΟΙΗΗ<unclear>Σ</unclear>ΔΗΚΕ</orig><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΤΟΗΣ<unclear>Α</unclear>Κ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΑΔΕ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΟΝ</orig> <expan><abbr>μη</abbr><ex>νὶ</ex></expan> Δίο<supplied reason="lost">υ</supplied>
<gap reason="illegible" unit="character" quantity="1"/><orig>ΙΝ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<orig><unclear>Ν</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Β</unclear></orig>
<lb/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΚΑΤ<unclear>ΑΛ</unclear></orig>
<gap reason="illegible" unit="character" quantity="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Κ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Ρ</orig>
<lb/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>Α</orig><gap reason="illegible" unit="character" quantity="1"/><orig>Ο</orig><space/><gap reason="illegible" unit="character" quantity="4"/><orig>Μ</orig>
<lb/><space/><orig>Ο<unclear>Ν</unclear></orig><gap reason="illegible" unit="character" quantity="1"/><space/>
<lb/>
<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΥΚ</orig><gap reason="illegible" unit="character" quantity="5"/></p>
</div>
<div type="translation" ana="#b1" xml:id="elus0009.translation" corresp="#elus0009.transcription">
<p>...of the month of Dios...</p>
</div>
<div type="edition" subtype="transcription_segmented" change="c2021-06-16"><p> <orig xml:id="elus0009-1" xml:lang="grc">ΩΝΟ<unclear>Σ</unclear>ΤΟ</orig> <orig xml:id="elus0009-2" xml:lang="grc"><unclear>Β</unclear>ΟΔΑΙ<unclear>Σ</unclear>ϛΒΟΗ</orig> <orig xml:id="elus0009-3" xml:lang="grc">ΝΕΑΠΟΙΗΗ<unclear>Σ</unclear>ΔΗΚΕ</orig> <orig xml:id="elus0009-4" xml:lang="grc">ΤΟΗΣ<unclear>Α</unclear>Κ</orig> <orig xml:id="elus0009-5" xml:lang="grc">ΑΔΕ</orig> <orig xml:id="elus0009-6" xml:lang="grc">ΟΝ</orig> <w xml:id="elus0009-7" xml:lang="grc"><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὶ</ex></expan></w> <w xml:id="elus0009-8" xml:lang="grc">Δίο<supplied reason="lost">υ</supplied></w> <orig xml:id="elus0009-9" xml:lang="grc">ΙΝ</orig> <orig xml:id="elus0009-10" xml:lang="grc"><unclear>Ν</unclear></orig> <orig xml:id="elus0009-11" xml:lang="grc"><unclear>Β</unclear></orig> <orig xml:id="elus0009-12" xml:lang="grc">ΚΑΤ<unclear>ΑΛ</unclear></orig> <orig xml:id="elus0009-13" xml:lang="grc">Κ</orig> <orig xml:id="elus0009-14" xml:lang="grc">Ρ</orig> <orig xml:id="elus0009-15" xml:lang="grc">Α</orig> <orig xml:id="elus0009-16" xml:lang="grc">Ο</orig> <orig xml:id="elus0009-17" xml:lang="grc">Μ</orig> <orig xml:id="elus0009-18" xml:lang="grc">Ο<unclear>Ν</unclear></orig> <orig xml:id="elus0009-19" xml:lang="grc">ΥΚ</orig> </p>
</div>
</body>
<back>
<div type="commentary">
<p>Except for the top edge, the tombstone has straight edges. The letters have been badly weathered and are largely illegible.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<listBibl>
<bibl xml:id="b1">
<ptr type="biblItem" target="IIP-483.xml"/>
<biblScope unit="insc">9</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</back>
</text>
</TEI>