<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="gaba0001" n="iip">
<teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<fileDesc>
<!-- ************************************* <titleStmt> *********************************
-->
<titleStmt>
<title>Inscriptions of Israel/Palestine</title>
<respStmt>
<resp xml:id="MS">Creator</resp>
<name>Michael Satlow</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<!-- ************************************* <publicationStmt> ********************************* -->
<publicationStmt>
<authority>Brown University</authority>
<idno/>
</publicationStmt>
<!-- ************************************* <sourceDesc> ********************************* -->
<sourceDesc>
<!-- ************************************* <msDesc> *********************************
repeat the id number here. This is an Epidoc convention.
-->
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="IIP">Gaba 0001</idno>
</msIdentifier>
<!-- ************************************* <msContents> ********************************* -->
<msContents>
<textLang mainLang="grc" otherLangs=""/>
<msItem class="dedicatory" ana="christian">
<p>Gabae, 5th Century CE to 6th Century CE. Mosaic. Dedicatory.</p>
</msItem>
</msContents>
<!-- ************************************* <physDesc> ********************************* -->
<physDesc>
<objectDesc ana="mosaic">
<supportDesc ana="stone">
<support>
<p/>
<dimensions type="surface" unit="cm">
<height/>
<width/>
<depth/>
</dimensions>
</support>
<condition ana="complete">
<p/>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="7">
<p/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<!-- ************************************* <handDesc> ********************************* -->
<handDesc>
<handNote ana="inset.mosaic">
<p/>
</handNote>
</handDesc>
<!-- ************************************* <decoDesc> ********************************* -->
<decoDesc>
<decoNote>
<ab>Geometric pattern of squares rhombi and triangles. Round
medallion surrounds inscription</ab>
<locus>Bordering inscription</locus>
</decoNote>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<summary>
<rs/>
</summary>
<origin><date notBefore="0400" notAfter="0600" period="http://n2t.net/ark:/99152/p0m63njjcn4">5th-6th Century
CE</date><placeName>
<region>Galilee</region>
<settlement ref="https://pleiades.stoa.org/places/678137">Gabae</settlement>
<geogName type="site"/>
<geogFeat type="locus">Nave</geogFeat>
</placeName>
<p/>
</origin>
<provenance>
<placeName/>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<!-- ************************************* <encodingDesc> ********************************
Encoders do not edit the <encodingDesc>.
-->
<encodingDesc>
<xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_taxonomies.xml">
<xi:fallback>
<p>Taxonomies for IIP controlled values</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<!-- Ignore profileDesc for now -->
<profileDesc/>
<!-- ************************************* <revisionDesc> ********************************* -->
<revisionDesc>
<change when="2017-07-01" who="Sabrina Whitfill">Initial Entry</change>
<change when="2021-01-20" who="Chris Zeichmann">renamed file, corrected Greek
transcription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<!-- ************************************* <facsimile> ********************************* -->
<facsimile xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<graphic url=""/>
<surface>
<desc/>
<graphic url=""/>
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<div type="edition" subtype="diplomatic" ana="b1">
<p/>
</div>
<div type="edition" subtype="transcription" ana="b1">
<p>Προσφο<lb break="no"/>ρ<supplied reason="lost">ά</supplied>
<expan><abbr>Ἰωάνν</abbr><ex>ου</ex></expan>
ὑπο<lb break="no"/><expan><abbr>διακ</abbr><ex>όνου</ex></expan>
<supplied reason="omitted">καὶ</supplied>
<expan><abbr>περιοδ</abbr><ex>ευτοῦ</ex></expan> ὑπὲ<supplied reason="lost">ρ</supplied><lb/>ἀναπαύσεως τῶ<lb break="no"/><supplied reason="lost">ν</supplied>
<expan><abbr>αὐτ</abbr><ex>οῦ</ex></expan> γονέων <supplied reason="omitted">καὶ</supplied>
<expan><abbr>ἀ<lb break="no"/>δελφ</abbr><ex>ῶν</ex></expan>
<supplied reason="omitted">καὶ</supplied> εὐτέ<lb break="no"/><supplied reason="lost">κ</supplied>νων.</p>
</div>
<div type="translation" ana="b1">
<p>Offering of John the subdeacon and periodeutes for the repose of his parents and
brothers and the good children. </p>
</div>
<div type="commentary">
<p/>
</div>
<div type="edition" subtype="transcription_segmented" change="c2021-06-16"><p><w xml:id="gaba0001-1" xml:lang="grc">Προσφορ<supplied reason="lost">ά</supplied></w> <w xml:id="gaba0001-2" xml:lang="grc"><expan><abbr>Ἰωάνν</abbr><ex>ου</ex></expan></w> <w xml:id="gaba0001-3" xml:lang="grc">ὑπο<expan><abbr>διακ</abbr><ex>όνου</ex></expan></w> <w xml:id="gaba0001-4" xml:lang="grc"><supplied reason="omitted">καὶ</supplied></w> <w xml:id="gaba0001-5" xml:lang="grc"><expan><abbr>περιοδ</abbr><ex>ευτοῦ</ex></expan></w> <w xml:id="gaba0001-6" xml:lang="grc">ὑπὲ<supplied reason="lost">ρ</supplied></w> <w xml:id="gaba0001-7" xml:lang="grc">ἀναπαύσεως</w> <w xml:id="gaba0001-8" xml:lang="grc">τῶ<supplied reason="lost">ν</supplied></w> <w xml:id="gaba0001-9" xml:lang="grc"><expan><abbr>αὐτ</abbr><ex>οῦ</ex></expan></w> <w xml:id="gaba0001-10" xml:lang="grc">γονέων</w> <w xml:id="gaba0001-11" xml:lang="grc"><supplied reason="omitted">καὶ</supplied></w> <w xml:id="gaba0001-12" xml:lang="grc"><expan><abbr>ἀδελφ</abbr><ex>ῶν</ex></expan></w> <w xml:id="gaba0001-13" xml:lang="grc"><supplied reason="omitted">καὶ</supplied></w> <w xml:id="gaba0001-14" xml:lang="grc">εὐτέ<supplied reason="lost">κ</supplied>νων.</w></p>
</div>
</body>
<back>
<div type="bibliography">
<listBibl>
<bibl xml:id="b1"><ptr target="IIP-657.xml"/>
<biblScope unit="insc">214</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</back>
</text>
</TEI>