Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Gaza 0107

Gaza, 530 CE. Mosaic. Dedicatory.

529 CE Coastal Plain Gaza Jabaliyah Basilica

In the north aisle, north of inscription Gaza 0106, at the threshold leading to the western carpet of the diaconicon.

Taxonomies for IIP controlled values

 Initial Entry renamed file, corrected Greek transcription Periodo ref, Location of Origin, minor fixes

Κύριε πρόσδεξε τὴνκαρποφορίαν Βαράχων ἀναγνώστουκαὶ Ζοναίνου ἀδελφοῦ καὶ Αἰα μονάζων υἱοῦ αὐτοῦ καὶ Ἰωάνην υἱοῦ αὐτοῦ ϙφʹ ἔτους.

Lord, receive the offering of the reader Barachon, and of (his) brother Zonainos and of his sons the monk Aias and John, in the year 590.

The date given in the era of Gaza corresponds to 529/530 CE.

Κύριε πρόσδεξε τὴν καρποφορίαν Βαράχων ἀναγνώστου καὶ Ζοναίνου ἀδελφοῦ καὶ Αἰα μονάζων υἱοῦ αὐτοῦ καὶ Ἰωάνην υἱοῦ αὐτοῦ ϙφʹ ἔτους.

65