Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Gaza 0117

Gaza, 2 Jan 450 CE. Tomb. Epitaph.

76 40 3.5

2 Jan 450 CE Coastal Plain Gaza

Greek Orthodox Patriarchate, Jerusalem, inv. no. 825

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

+ +ἔνθα κεῖται τὸ λείψανον τρισμακαρίου καὶ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εἰρηναίου τοῦ πρεσβυτέρου. τὸ δὲ πνεῦμα παρὰ τῷ θεῷ. ἀμήν. ἀνεπάη δὲ μηνὶ Αὐδυναίῳ ζʹ ἔτους ιφʹ. + +

Here lie the remains of our thrice-blessed father Irenaeus the priest, but his spirit is with God. Amen. He rested on the 7th of Audonaios in the year 510.

ἔνθα κεῖται τὸ λείψανον τρισμακαρίου καὶ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εἰρηναίου τοῦ πρεσβυτέρου. τὸ δὲ πνεῦμα παρὰ τῷ θεῷ. ἀμήν. ἀνεπάη δὲ μηνὶ Αὐδυναίῳ ζʹ ἔτους ιφʹ

4 162