Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Gaza 0118

Gaza, July-Aug 508-509 CE. Panel. Dedicatory.

Medallion Surrounding inscription

July-Aug 508-509 CE Coastal Plain Gaza Gaza-Maiumas Synagogue

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry added image Zev Radovan

Μανάαμος καὶ Ἴσουος υἱοὶ τοῦ μακαριωτάτου Ἠσσῆτος ξυλέμποροι εὐχαριστοῦντες τῷ ἁγιωτάτῳ τόπῳ καὶ τὴν ψήφωσιν ταύτην προσενήγκαμεν μηνὶ Λῳῳ τοῦ ΘΞΦ

Menahem and Yeshua, sons of the late Isai, wood merchants, as a sign of thanks for the most holy place, this mosaic (we) have donated in the month of Loos, 569.

The date in the era of Gaza corresponds to 508/509 CE.

Μανάαμος καὶ Ἴσουος υἱοὶ τοῦ μακαριωτάτου Ἠσσῆτος ξυλέμποροι εὐχαριστοῦντες τῷ ἁγιωτάτῳ τόπῳ καὶ τὴν ψήφωσιν ταύτην προσενήγκαμεν μηνὶ Λῳῳ τοῦ ΘΞΦ

257-259