Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 hamm0013 hamm0013

Galilee. Hammatha. Fifth century, CE. Engraved in bathhouse floor. Prayer.

 65 34 3.2

Slab of white marble.

Cross left of line 6 300-700 Galilee Hammatha32.683056,35.665278 Bathhouse Area E

Hammatha, Bathhouse. Area E, flagstone in same row as hamm0010 and hamm0011 on eastern side.

Israel Museum or IAA storehouse, Romema, Jerusalem

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Creation Normalized objectDesc/@ana Added missing supportDesc/@ana Added long object descriptions as support/p notes. Adding geo element with lat long coordinates to settlement adding period attribute to date element, with Periodo value. transcription corrections Zev Radovan Zev Radovan

ΟΘϹΤWΝΟΛW ΒΟΗΘΗϹΟΝΑΜΕΛ ΚΑΙΑΛΥΠΙWΚΑΙΡΗΓΙ ΤΕΚΝΟΙϹΑΥΤΟΥΤΟΙϹΚΟΜΗ ΚΑΙΗΜΙΝΠΑϹΙΤΟΙϹΦΙΛΟΥ ΑΥΤ ΑΜΗΝ

Ὁ Θεὸς ὁ ὅλων δημιουργὸς βοήθησον Ἀμελιανᾦ καὶ Ἀλυπίᾦ καὶ Ῥηγίνᾦ τέκνοις αὐτοῦ τοῖς κόμησι καὶ ἡμῖν πᾶσι τοῖς φιλοῦσι αὐτούς. Ἀμήν.

God the [Creator] of all things, help Ameli[anus], and Alypius and Reginus (?) his children, the counts, and us all who love them. Amen.

Ὁ Θεὸς ὁ ὅλων δημιουργὸς βοήθησον Ἀμελιανᾦ καὶ Ἀλυπίᾦ καὶ Ῥηγίνᾦ τέκνοις αὐτοῦ τοῖς κόμησι καὶ ἡμῖν πᾶσι τοῖς φιλοῦσι αὐτούς. Ἀμήν.

13