Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

hamm0018
Hamm 0018

Galilee. Hammatha. 300 - 700 CE. Slab. Dedicatory.

57 69 3.5

Slab of gray marble, to the east of hamm0017

The slab is broken on the left side, so that the beginning of the lines is missing

Incised on the upper part of the stone in lines of equal lenghts

Palm leaf Underneath text, it probably marked the axis of the slab
300-700 CE Galilee Hammatha32.683056,35.665278 Bathhouse Area E

Israel Museum or IAA storehouse, Romema, Jerusalem

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

Creation Corrections Normalized objectDesc/@ana Added missing supportDesc/@ana Added long object descriptions as support/p notes. Adding geo element with lat long coordinates to settlement adding period attribute to date element, with Periodo value. Edited metadata and corrected encoding
Zev Radovan (top of image) Zev Radovan (top of image)

ΙWΤΟΠW ΗϹΘWϹΙΝϹΤΡΑΤΗΓΙϹ ΛΑΝΟϹΚΑΙΠΑΥΛΟϹ ΥΠΑΤΡΙΟϹΚΑΙΕΥϹΕΒΙϹ ΟϹΤΑΤΗΚΑΙΜΕΛΑΝΟϹ ΛΟΙΦΙΛΟΙ

Ἐν τᾦ ἀγιᾦ τόπῳ μνήσθωσιν Ϲτρατηγιος καὶ Ϲιλανὸς καὶ Παῦλος καὶ Εὐπάτριος καὶ Εὐσέβιος ζυγοστάτης καὶ Μελανὸς καὶ οἱ ἄλλοι φίλοι.

In this holy place may Strategius be remembered, and [Si]lanus and Paul and [E]upatrius and Eusebius the public weigher ; and Melanus and [the other] friends.

Ἐν τᾦ ἀγιᾦ τόπῳ μνήσθωσιν Ϲτρατηγιος καὶ Ϲιλανὸς καὶ Παῦλος καὶ Εὐπάτριος καὶ Εὐσέβιος ζυγοστάτης καὶ Μελανὸς καὶ οἱ ἄλλοι φίλοι.

18