Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 hamm0050 hamm0050

Galilee. Hammatha. Sixth century, CE. Engraved in wall of bathhouse. Honorific.

 69.3 79 2.6

Two ivy leaves. End of seventh line. 505-508 Galilee Hammatha32.683056,35.665278 Bathhouse Area D

Hammatha, Bathhouse. High in eastern wall of Hall of Fountains (Area D).

Israel Museum, Jerusalem

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Creation Corrections Adding geo element with lat long coordinates to settlement adding period attribute to date element, with Periodo value. Zev Radovan

ΟΝ‧ΧΡΟΝΟϹΗΜΑΛΔΥΝΕΝ‧ ΕΛΙϹϹΟΜΕΝΟϹ‧ΚΑΤΑΚΥΚΛΟΝ‧ ϹΤΗϹΕΝ‧ΑΝΑϹΤΑϹΙΟϹ‧ ΒΑϹΙΛΕΥϹ‧ΜΕΓΑΛΩΝΥΜΟϹ‧ΗΡΩϹ‧ ϹΠΟΥΔΗΙ‧ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΙΟ‧ ΠΕΡΙΦΡΟΝΟϹ‧ΗΓΕΜΟΝΗΟϹ‧ ΚΑΙϹΑΡΙΗϹ‧ΝΑΕΤΗΡΟϹ‧ ΟϹ‧ΕΛΛΑΧΕΝ‧ΗΝΙΑ‧ΝΥϹΗϹ‧

Ὃν χρόνος ἠμάλδθνεν ἑλισσόμενος κατὰ κύκλον στῆσεν Ἀναστάσιος, βασιλεὺς μεγαλώνυμος ἥρως, σπουδῇ Ἀλεξάνδροιο, περίφρονος ἡγεμονῆος, Καισαρίης ναετῆρος, ὃς ἔλλαχεν ἥνια Νύσης.

(This place) which Time crushed, revolving in its cycle, raised Anastasius, king-hero with a great name, under the care of Alexander, the thoughtful governor, dweller of Caesarea, who obtained the reins of Nysa.

Ὃν χρόνος ἠμάλδθνεν ἑλισσόμενος κατὰ κύκλον στῆσεν Ἀναστάσιος, βασιλεὺς μεγαλώνυμος ἥρως, σπουδῇ Ἀλεξάνδροιο, περίφρονος ἡγεμονῆος, Καισαρίης ναετῆρος, ὃς ἔλλαχεν ἥνια Νύσης.

Slab of grayish-white marble, originally placed approximately 6 m above the opening of the second alcove from the south.

50 999 314