Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Hebr 0003

Hebron Hills, Second half of 6th century. Mosaic. Dedicatory.

77 208

Cross Beginning inscription Rectangular frame composed of black, red, and yellow tesserae Enclosing inscription

Second half of 6th cenury Judaea Hebron Hills Anab el-Kabir (Khierbet Anab) At the center of the narthex, in the front of the main entrance of the church

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry edits

+ Αὕτι ἡ πύλη τοῦ Κυρίου, δίκεοι εἰσελεύσοντε ἐν αὐτῇ. Ἐγένετο τὸ ἔργον τοῦτο ἐπὶ τὸν θεοφιλεστάτον Γεωργίου καὶ Ἀνιανοῦ πρεσβυτέρων, ἐν μηνὶ Μαίῳ ἰνδικτιῶνος δʹ + + ὑπὲρ σωτηρίας τὸν καρποφορισάντων Σιλουανοῦ καὶ Ζαχαρία. Κύριε σόσον Στέφανον.

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it. This work was done under the most God-loving priests George and Anianos, in the month of May of the fourth indiction, for the salvation of the benefactors, Silvanus and Zacharias. Lord, save Stephen.

Αὕτι ἡ πύλη τοῦ Κυρίου, δίκεοι εἰσελεύσοντε ἐν αὐτῇ. Ἐγένετο τὸ ἔργον τοῦτο ἐπὶ τὸν θεοφιλεστάτον Γεωργίου καὶ Ἀνιανοῦ πρεσβυτέρων, ἐν μηνὶ Μαίῳ ἰνδικτιῶνος δʹ ὑπὲρ σωτηρίας τὸν καρποφορισάντων Σιλουανοῦ καὶ Ζαχαρία. Κύριε σόσον Στέφανον.

52