Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Idum 0225

Negev, August 18, 352. Ostrakon. Commodity Chit.

 50 48 8.5

August 18, 352 BCE Negev Idumea

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry adding period attribute to date element, with Periodo value. Rerunning segmentation process with updated workflow

ב 17 לאבשנת 7 לחטרו מן בת עזיזו זינשא מן עותי לף 10

On the 17th of Ab, year 7, to Ḥaṭ(i)rufrom the ho(u)se of Uzayzuwhich he carried from Ghauthⁱlp 10 ○ 2.

Many uncertainties in interpreting this text. First of all, little certainty that Ḥaṭ(i)ru in this text and in the previous one (A6.20) are the same. Many of the words listed in this translation can easily be interpreted alternatively.

ב 17 לאב שנת 7 לחטרו מן בת עזיזו זינשא מן עותי לף 10

A6.21