Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Jera 0002

Jerash, 66-106 CE. Epitaph.

66-106 CE Jordan Jerash

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

Ziemices Ziopen filius eques alae Thracum Augustae turmae Cai Vesperi, hic situs est. heres fecit ex testamento. Ζιμικένθις Ἐζιωπῆν υἱός, ἱππεὺς εἴλης Θρᾳκῶν Σεβαστῆς τύρμης Γαίω Ἑσπερίω ἐνθέδε κεῖται. ἐπύησενἐποίησεν κληρονόμος ἐγ διαθήκης.

Ziemices, son of Ziope, cavalryman of ala I Thracum Augusta, of the detachment commanded by Gaius Vesper, is placed here. Erected by his heir in accordance with his will. [repeats in Greek]

Ziemices Ziopen filius eques alae Thracum Augustae turmae Cai Vesperi, hic situs est. heres fecit ex testamento. Ζιμικένθις Ἐζιωπῆν υἱός ἱππεὺς εἴλης Θρᾳκῶν Σεβαστῆς τύρμης Γαίω Ἑσπερίω ἐνθέδε κεῖται ἐπύησενἐποίησεν κληρονόμος ἐγ διαθήκης

6