Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Jera 0008

Jerash, 106-200 CE. Plaque. Offering.

106-200 CE Jordan Jerash

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρίας στρατευσάμενος ἐν Βρετεννίᾳ ἑκατονθάρχης ἐπανελθὼν ἐπέκτισεν ναὸν Διὸς Ἐπικαρπίου Μοιραγένης Μόλπωνος ὁ αὐτοῦ πατὴρ ἀρετῆς ἕνεκεν.

For the safety of the Augustans […] Having served as centurion in Britannia, returning […] he extended the sanctuary of Fruitful Zeus […] of Moiragenes, his father Molpo, on account of excellence.

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρίας στρατευσάμενος ἐν Βρετεννίᾳ ἑκατονθάρχης ἐπανελθὼν ἐπέκτισεν ναὸν Διὸς Ἐπικαρπίου Μοιραγένης Μόλπωνος ὁ αὐτοῦ πατὴρ ἀρετῆς ἕνεκεν.

61