Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 Jeru 0310

Judaea, Jerusalem, Sixth century CE. Plastered wall. Church dedication.

 68 122

cross

Sixth century CE Judaea Jerusalem Nea Church middle of vaulted cistern

Israel Museum, Jerusalem - inv. no. 1977-250

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Adding Pleiades IDs to origin/placenames Added reference to picture adding period attribute to date element, with Periodo value. image fixed, current location added Full inscription. Zev Radovan

Κ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟΝΕ ΦΙΛΟΤΙΜΗΣΑΤΟ Ο ΕΥΣΕΒΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΦΛΣ ΙΟΥΣΤΙΝΑΝΟΣ ΠΡΟΝΟΙΑ Κ ΣΠΟΥΔΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΟΣΙΩΤΑ ΠΡΕΣΒΣ Κ ΗΓΟΥΜΕ ΙΝΔΣ 13

Καὶ τοῦτο τὸ ἔργον ἐφιλοτιμήΣατο ὁ εὐγεβέστατος ἥμων Βασιλεὺς Φλάουιος Ἰουστινίανος προνοία καὶ σπουδὶ Κωνσταντίνου ὁσιωτάτου πρεσβυτέρου καὶ ἡγουμένου ἰνδικτῶνος ΙΓ

And this is the work which our most pious Emperor Flavious Justinainus carried out with munificence, under the care and devotion of the most holy Contantinus, priest and Hegumen, in the thirteenth [year of the] indiction

Καὶ τοῦτο τὸ ἔργον ἐφιλοτιμή Σατο ὁ εὐγεβέστατος ἥμων Βασιλεὺς Φλάουιος Ἰουστινίανος προνοία καὶ σπουδὶ Κωνσταντίνου ὁσιωτάτου πρεσβυτέρου καὶ ἡγουμένου ἰνδικτῶνος ΙΓ

149