<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="jeru0513" n="iip">
    <teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <fileDesc>
            <!-- *************************************  <titleStmt>  *********************************
                
            -->
            <titleStmt>
                <title>Inscriptions of Israel/Palestine</title>
                <respStmt>
                    <resp>Creator</resp>
                    <name xml:id="MS">Michael Satlow</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <!-- *************************************  <publicationStmt>  ********************************* -->
            <publicationStmt>
                <authority>Brown University</authority>
                <idno/>
            </publicationStmt>
            <!--  *************************************  <sourceDesc>  ********************************* -->
            <sourceDesc>
                <!--  *************************************  <msDesc>  ********************************* 
                       repeat the id number here. This is an Epidoc convention.
                -->
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <idno type="IIP">Jeru 0513</idno>
                    </msIdentifier>
                    <!--  *************************************  <msContents>  ********************************* -->
                    <msContents>
                        <textLang mainLang="grc" otherLangs=""/>
                        <msItem class="#funerary.epitaph" ana="#jewish">
                            <p>Jerusalem, 1st Century BCE to 1st Century CE. Ossuary. Funerary
                                (Epitaph). </p>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <!--  *************************************  <physDesc>  ********************************* -->
                    <physDesc>
                        <objectDesc ana="#ossuary">
                            <supportDesc ana="#limestone">
                                <support>
                                    <dimensions type="surface" unit="cm">
                                        <height/>
                                        <width/>
                                        <depth/>
                                    </dimensions>
                                </support>
                                <condition ana="#complete">
                                    <p/>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout columns="1" writtenLines="1">
                                    <p/>
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <!--  *************************************  <handDesc>  ********************************* -->
                        <handDesc>
                            <handNote ana="#impressed.inscribed">
                                <p/>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                        <!--  *************************************  <decoDesc>  ********************************* -->
                        <decoDesc>
                            <decoNote>
                                <ab/>
                                <locus/>
                            </decoNote>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <summary>
                            <rs/>
                        </summary>
                        <origin>
                     <date period="http://n2t.net/ark:/99152/p0m63njgvtd http://n2t.net/ark:/99152/p0m63njbxb9" notBefore="-0100" notAfter="0100">1st Century BCE to
                                1st Century CE</date>
                     <placeName>
                                <region>Judaea</region>
                                <settlement ref="http://pleiades.stoa.org/places/687928">Jerusalem</settlement>
                                <geogName type="site">Cha'fat</geogName>
                                <geogFeat type="locus"/>
                            </placeName>
                            <p/>
                        </origin>
                        <provenance>
                            <placeName/>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <!--  *************************************  <encodingDesc>  ********************************
            
            Encoders do not edit the <encodingDesc>.
        -->
        <encodingDesc>
            <xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_taxonomies.xml">
                <xi:fallback>
                    <p>Taxonomies for IIP controlled values</p>
                </xi:fallback>
            </xi:include>
        </encodingDesc>
        <!-- Ignore profileDesc for now -->
        <profileDesc/>
        <!--  *************************************  <revisionDesc>  *********************************  -->
        <revisionDesc>
            <change when="2018-05-21" who="Sabrina Whitfill">Initial Entry</change>
        <change when="2019-01-29" who="persons.xml#Elli_Mylonas">
                adding period attribute to date element, with Periodo value.
            </change>
      </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <!--  *************************************  <facsimile>  *********************************  -->
    <facsimile xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <surface>
            <desc/>
            <graphic url=""/>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="edition" subtype="diplomatic" ana="b1">
                <p/>
            </div>
            <div type="edition" subtype="transcription" ana="b1">
                <p><choice><orig>Ναδουι</orig><reg>Ἰουδάν</reg></choice></p>
            </div>
            <div type="translation" ana="b1">
                <p>Judah</p>
            </div>
            <div type="commentary" ana="b1">
                <p>The letters here are written backwards. The editor hypothesizes that the original
                    writer may have had some sort of transparent material with the name written on
                    it, and looked at it backwards. He also hypothesizes that the original writer
                    may have read the name as one would in Hebrew, from left to right instead of
                    from right to left.</p>
            </div>
        <div type="edition" subtype="transcription_segmented" change="c2021-06-16"><p><orig xml:id="jeru0513-1" xml:lang="grc">Ναδουι</orig></p>
</div>
</body>
        <back>
            <div type="bibliography">
                <listBibl>
                    <bibl xml:id="b1">
                  <ptr target="IIP-694.xml"/>
                        <biblScope unit="page">273</biblScope>
                    </bibl>
                </listBibl>
            </div>
        </back>
    </text>
</TEI>