Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Jeru 0568

Jerusalem, Late 6th to 7th century CE. Mosaic. Dedicatory.

Tabula ansata Framing the inscription

Late 6th to 7th century CE Judaea Jerusalem Church at eastern end of Prophets Street Nave

Between the nave and the bema

 The 'Peace Garden' at the Knesset

Taxonomies for IIP controlled values

 Initial Entry added Greek transcription

Ἐπὶ Σιλουανοῦ θεοφιλεστάτου διακόνου καὶ ἡγουμένου ἡ παροῦσα ψήφωσις ἐγένετο καὶ κόγχη καὶ ἡ προσθήκη τοῦ ναοῦ μήκος πήχεις ὕψους πήχεις ς μνήσθητί μου Κύριε ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

Under the most God-beloved deacon and hegumen Silvanos, the present (mosaic) was done and the apse and annexe of the church, of cubits length … and of six cubits height. Remember me Lord in your kingdom.

Ἐπὶ Σιλουανοῦ θεοφιλεστάτου διακόνου καὶ ἡγουμένου ἡ παροῦσα ψήφωσις ἐγένετο καὶ κόγχη καὶ ἡ προσθήκη τοῦ ναοῦ μήκος πήχεις ὕψους πήχεις ς μνήσθητί μου Κύριε ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

124