Tiberius Claudius Tiberi filius Poplilia Fatalis domo Roma Ɔcenturio legionis II Augustae, legionis XX Victricis, legionis II Augustae, legionis XI Claudiae piae fidelis, legionis XIV Geminae Martiae Victricis, legionis XII Fulminatae, legionis X Fretensis, III hastatus vixit annos XLII, militavit annos XXIII. Claudia Ionice liberta et heres ob merita eius. Ossa tibi bene quiescant. Terra tibi levis sit.

Tiberius Claudius Fatalis, son of Tiberius, of the tribe Poplilia, born in Rome. He was centurion in legio II Augusta, in legio XX Victrix, in legio II Augusta, in legio XI Claudia, the pious and trustworthy, in legio XIV Gemina Martia Victrix, in legio XII Fulminata, in legio X Fretensis, where he had the rank of a tertius hastatus. He lived 42 years and served in the army for 23 years. Claudia Ionice, his freedwoman and heiress erected this tomb on account of his merits. May your bones rest quietly, may the earth be light upon you.

Tiberius Claudius Tiberi filius Poplilia Fatalis domo Roma Ɔcenturio legionis II Augustae, legionis XX Victricis, legionis II Augustae, legionis XI Claudiae piae fidelis, legionis XIV Geminae Martiae Victricis, legionis XII Fulminatae, legionis X Fretensis, III hastatus vixit annos XLII militavit annos XXIII Claudia Ionice liberta et heres ob merita eius. Ossa tibi bene quiescant. Terra tibi levis sit.