Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Jeru 0591

Jerusalem, 1st century BCE-1st century CE. Slab. Dedicatory.

41 75

recessed outer panel surrounding text of inscription

First century BCE to First century CE Judaea Jerusalem south of the temple Mount the Ophel

in a cistern

 Rockefeller Museum, Jerusalem IAA inv. no. S-842

Taxonomies for IIP controlled values

 Initial Entry added image Andrey Zeigarnik - Wikimedia (CC-BY SA 2.0) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:8V2A3067_(47715698331).jpg

Θεόδοτος Οὐεττήνου, ἱερεὺς καὶἀρχισυνάγωγος, υἱὸς ἀρχισυναγώγου, υἱωνὸς ἀρχισυναγώγου, ᾠκοδόμησε τὴν συναγωγὴν εἰς ἀνάγνωσιννόμου καὶ εἰς διδαχὴν ἐντολῶν, καὶτόν ξενῶνα, καὶ τὰ δώματα καὶ τὰ χρηστήρια τῶν ὑδάτων εἰς κατάλυμα τοῖς χρήζουιν ἀπὸ τῆς ξένης, ἣν ἐθεμελὶωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ Σιμωνὶδης

Th[e]odotus son of Vettenus, priest and / a[r]chisynagogos, son of an archisyn[ago]/g[o]s, grandson of an archisyn[a]gogos, bu/ilt the synagogue for the r[ea]d/i[ng] of the torah and the [t]eachi[n]g of the commandments, and / t[h]e guest-chamber an[d the] rooms and the ins/ta[l]lations of water for lodging for thos/e [n]eeding them from ab[r]oad, which was fou/n[de]d by [h]is fathers and the e/l[d]ers and Simon[i]des .

Θεόδοτος Οὐεττήνου, ἱερεὺς καὶ ἀρχισυνάγωγος, υἱὸς ἀρχισυναγώγου, υἱωνὸς ἀρχισυναγώγου, ᾠκοδόμησε τὴν συναγωγὴν εἰς ἀνάγνωσιννόμου καὶ εἰς διδαχὴν ἐντολῶν, καὶ τόν ξενῶνα, καὶ τὰ δώματα καὶ τὰ χρηστήρια τῶν ὑδάτων εἰς κατάλυμα τοῖς χρήζουιν ἀπὸ τῆς ξένης, ἣν ἐθεμελὶωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ Σιμωνὶδης

19 30-34 1404 362-365 79 XXIII 192-195