Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Jeru 0649

Jerusalem, 592 CE. Slab. Epitaph.

60 45

592 CE Jerusalem Russian Convent behind the Church of the Ascension on the Mount of Olives.

In Thomsen’s time in the collection of the Russian archimandrite.

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

Ἐνθάδε κεῖται ἡ μονάχουσα Θεοδωσία μεταπρέψασα σῶμα φαινόμενον τῇ προσενε γκαμένη τὸν βίον τῷ σταυρωθέντι Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν ἀνῆλθεν δὲ εἰς οὐρανόν μένη μοναχοῖς ΙΚΟΝ ἄνθους ΥΣΚΗ μηνὸς Σεπτεμβρίου ιδʹ ἰνδικτιῶνος ιαʹ βασιλείας Μαυρικίου φιλοχρίστου ἔτους ιαʹ.

[? Here lies the] nun Theodosia ... having been distinguished ... visible(?) body, having dedicated(?)[her life(?)] to Christ our God who was crucified ... went to heaven ... to monks. ... On the 14th of the month of September, indiction 11, in the 11th year of the reign of Christ-loving [Mauricius].

Ἐνθάδε κεῖται ἡ μονάχουσα Θεοδωσία μεταπρέψασα σῶμα φαινόμενον τῇ προσενε γκαμένη τὸν βίον τῷ σταυρωθέντι Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν ἀνῆλθεν δὲ εἰς οὐρανόν μένη μοναχοῖς ΙΚΟΝ ἄνθους ΥΣΚΗ μηνὸς Σεπτεμβρίου ιδʹ ἰνδικτιῶνος ιαʹ βασιλείας Μαυρικίου φιλοχρίστου ἔτους ιαʹ.

18