Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 juei0004 Juei 0004

Jueîzeh, Date unknown. Lintel. Dedicatory.

 36 188 45

Damage to the right side, obscuring or eliminating probably no more than one or two letters

circle center of stone cross beginning of line 1 Date Unknown Golan Jueizeh33.019703411074225,35.82994898310822

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

Creation Modified Summary Description; added Material; added Condition; added Decoration; corrected encoding; modified Notes. adding period attribute to date element, with Periodo value. Corrected encoding in both diplomatic and edited (add to high; glyph and num value)

+ ΦΛΓΒΑΛΒΙΟΝΥΙΟΣΚΟΝΟΝΟΣΛΑΜΠ ΚΑΙΤΗΛΙΚΓΙΝΟΕΞΙΔΙΟΝ ΕΚΤΙΣΕΝΤΟΜΑΡΤΥ

+ φλγ Βαλβίον υἱὸς Κόνονος λαμπρότατος καὶ τηλικοῦτος γινόμενος ἐξ ἰδίον ἔκτισεν τὸ μαρτύριον

(In the year) 533(?) Balbion, son of Konon, who was most glorious and came to such great age, built (this) shrine at his own expense.

φλγ Βαλβίον υἱὸς Κόνονος λαμπρότατος καὶ τηλικοῦτος γινόμενος ἐξ ἰδίον ἔκτισεν τὸ μαρτύριον

The disk at the center of the inscription is empty; it is possible that a cross or other decoration was removed. The top half of the stone is patterned, and the text runs across the bottom half. The first three letters of line 1 are puzzling: While inscriptions commonly begin with a date, these letters are not in the usual order and lack indication of a date (such as the word ἔτους). If they do signify a year, and if the date employs the Pompeian era, it corresponds to 471-472 CE.

200-201