Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Kdei 0003

Khirbet al-Deir, Late 5th to early 6th century CE. Mosaic. Verse.

30 330

Tabula ansata Around the inscription

Late 5th to early 6th century CE Judaea Khirbet al-Deir Cave church Prayer Hall

At the eastern end of the carpet in the prayer hall

Taxonomies for IIP controlled values

 Initial Entry added Greek transcription

μνήσθητι ἡμῶν κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου τοῦ ἰδεῗν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν σου

Remember us, O Lord, with the favour thou hast to thy people, visit us with thy salvation, that we may behold the good of thine elect.

Septuagint version, Psalm 105:4-5.

μνήσθητι ἡμῶν κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου τοῦ ἰδεῗν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν σου

50-52