<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="khis0080" n="iip">
   <teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
      <fileDesc><!-- ********** <titleStmt> ********** -->
         <titleStmt>
            <title>Inscriptions of Israel/Palestine</title>
            <respStmt>
               <resp>Prinicipal Investigator</resp>
               <persName xml:id="MS">Michael Satlow</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_publicationStmt.xml">
               <xi:fallback>
                  <p>ERROR-could not find publication information which should appear in this space.</p>
               </xi:fallback>
            </xi:include>
            <idno type="IIP">khis0080</idno>
            <!--Khis 0080-->
         </publicationStmt>
         <!-- ********* <sourceDesc> ********* -->
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno>Khis 0080</idno>
               </msIdentifier>
               <!-- ********* <msContents> ********* -->
               <msContents>
                  <textLang mainLang="grc"/>
                  <msItem class="#dedicatory" ana="#christian">
                     <p>Khisfin, Date unknown. Chancel screen panel(?). Dedicatory.</p>
                  </msItem>
               </msContents>
               <!-- ********* <physDesc> ********* -->
               <physDesc><!-- ********* <objectDesc> ********* -->
                  <objectDesc ana="#panel #chancel_screen">
                     <supportDesc ana="#limestone">
                        <support>
                           <dimensions type="surface" unit="cm">
                              <height>64</height>
                              <width>52</width>
                              <depth>24 (?)</depth>
                           </dimensions>
                        </support>
                        <condition ana="#complete">
                           <p/>
                        </condition>
                     </supportDesc>
                     <!-- ********* <layoutDesc> ********* -->
                     <layoutDesc>
                        <layout columns="1" writtenLines="3">
                           <p/>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <!-- ********* <handDesc> ********* -->
                  <handDesc>
                     <handNote ana="#engraved">
                        <dimensions type="letter" extent="height" unit="cm" atLeast="3" atMost="5"/>
                     </handNote>
                  </handDesc>
                  <!-- ********* <decoDesc> ********* -->
                  <decoDesc>
                     <decoNote ana="#xx">
                        <ab>cross</ab>
                        <locus>top center of panel</locus>
                     </decoNote>
                  </decoDesc>
               </physDesc>
               <!-- ********* <history> ********* -->
               <history>
                  <origin>
                     <date period="Unknown">Date Unknown</date>
                     <placeName>
                        <region>Golan</region>
                        <settlement ref="http://pleiades.stoa.org/places/678089">Khisfin</settlement>
                        <geogName type="site"/>
                     </placeName>
                     <p/>
                  </origin>
                  <provenance>
                     <placeName/>
                     <date/>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <!-- ********* <encodingDesc> ********* -->
      <encodingDesc>
         <xi:include href="http://cds.library.brown.edu/projects/iip/include_taxonomies.xml">
            <xi:fallback>
               <p>ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>
      <profileDesc/>
      <!-- ********* <revisionDesc> ********* -->
      <revisionDesc>
         <change when="2007-04-19" who="persons.xml#Megan_Cohen">Creation</change>
         <change when="2016-12-14" who="persons.xml#Elli_Mylonas">Adding Pleiades IDs to origin/placenames</change>
         <change when="2017-04-27" who="Gaia Lembi">Modified Summary Description; corrected encoding
            (abbreviation on last line)</change>
         <change when="2019-01-29" who="persons.xml#Elli_Mylonas">
                adding period attribute to date element, with Periodo value.
            </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
      <surface>
         <desc/>
         <graphic url=""/>
      </surface>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div type="edition" ana="#b1" subtype="diplomatic" xml:id="khis0080.diplomatic" corresp="#khis0080.transcription #khis0080.translation">
            <p>
               <g ref="cross">+</g>
               <lb/>ΠΡΟΣΦΟΡΑΟΥΑ<lb/>ΛΕΝΤΟΣΔΙΑΚ<lb/>ΟΝΟΥ Ν </p>
         </div>
         <div type="edition" ana="#b1" subtype="transcription" xml:id="khis0080.transcription" corresp="#khis0080.diplomatic #khis0080.translation">
            <p><g ref="cross">+</g>
               <lb/>προσφορά Οὐά<lb break="no"/>λεντος διακ<lb break="no"/>όνου <expan><ex>Ἀμη</ex><abbr>ν</abbr></expan></p>
         </div>
         <div type="translation" ana="#b1" xml:id="khis0080.translation" corresp="#khis0080.diplomatic #khis0080.transcription">
            <p>An offering of Valens, a deacon. Amen. 
				</p>
         </div>
      <div type="edition" subtype="transcription_segmented" change="c2021-06-16"><p> <w xml:id="khis0080-1" xml:lang="grc">προσφορά</w> <w xml:id="khis0080-2" xml:lang="grc">Οὐάλεντος</w> <w xml:id="khis0080-3" xml:lang="grc">διακόνου</w> <w xml:id="khis0080-4" xml:lang="grc"><expan><ex>Ἀμη</ex><abbr>ν</abbr></expan></w></p>
</div>
</body>
      <back>
         <div type="commentary">
            <p>The upper portion of the panel consists of a large inscribed cross. This, along with
               the content of the epigraph, argue for the panel's location within Khisfin's church.
               The slab probably stood vertically, and may have been a chancel panel, though it does
               not show the grooves and squared designs typical of these structures. This and
               khis0081 are closely similar in their cross designs; both are in deep relief and of
               the same size. The two slabs are of nearly equivalent dimensions, and the depth
               measurement for this inscription is actually inferred from khis0081.The nu at the end
               of the third line is read as an abbreviation of Ἀμήν, which regularly concludes such
               offertory inscriptions.</p>
         </div>
         <div type="bibliography">
            <listBibl>
               <bibl xml:id="b1">
                  <ptr type="biblItem" target="IIP-043.xml"/>
                  <biblScope unit="page">80-81</biblScope>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI>