Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 narr0004 Narr 0004

Golan Heights. Narran, Sixth or seventh century CE. Lintel. Invocation.

 119.38 30.48

Cross First line of the inscription Sixth or seventh century CE Golan Narran33.045278,35.688611

Golan Heights. Narran, mentioned in biblical and later Jewish and Christian texts, is a large ruin on the Via Maris. The village was built on a ruin occupying approximately 30 dunams of a natural hill east of a fork in the road running north-east from Benot Ya'aqov bridge-Quneitra-Damascus, and south-east from the same bridge-Khushniyye-Nawa. Near the hill, south-west of the village, stands a khan dating at least from the medieval period, and between the khan and the hill recent surveyors found traces of the ancient road.

In situ

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Creation Adding geo element with lat long coordinates to settlement Edited summary and display date adding period attribute to date element, with Periodo value. Inserted <lb> instead of vertical bar; corrected encoding

ἔτους ο ἰνδικτίων α + εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι εἰσήκουσεντῆς φωνῆς τῆς δεήσεως μου. Κύριος βοηθός μουκαὶ ὑπερασπιστήςμου· ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισακαὶ ἐβοηθήθην. Ἀμήν.

ΕΤ + ΕΥΛΗΤΟΣΚΣ ΟΤΙΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝΟ ΤΗΣΦΩΝΗΣ ΤΗΣΔΕΗΣΕΙΝ ΩΣΜΟΥΚ ΒΟΗΘΟΣΜΑ ΚΑΙΥΠΕΡ ΑΣΠΙΣΤΗΣΜΟΥΕΠΑΥ ΤΩΗΛΠΙΣΑΕΒΟΗΘΗ ΘΗΝΑΜΗΝ

In the year ?70, the first year of the indiction. Blessed be (the) Lord, for he has hearkened to the sound of my supplication. (The) Lord is my helper and my protector; in him I placed my hope (and) I was helped. Amen.

ἔτους ο ἰνδικτίων α εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι εἰσήκουσεν τῆς φωνῆς τῆς δεήσεως μου. Κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπ᾽ ἤλπισα καὶ ἐβοηθήθην. Ἀμήν.

121 195