Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Nuse 0001

Nuseib el-'Aweishireh, late 5th or early 6th century CE. Mosaic. Dedicatory.

Tabula ansata enclosing inscription

Late 5th or early 6th century CE Judaea Nuseib el-'Aweishireh31.85228,35.42080 Church of Tobias Nave (locus 32)

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

Δόξα τῷ Θεῷ καὶ τοῖς ἀγγελοῖς αὐτοῦ ὅτι ἐκβοηθὴσας εἰς ἡμᾶς ὐκοδόμηση τὰ ὧδε ἐπὶ τοῦ θεοσεβεστάτου Αὐξέντα ἐκτίσθη ἡ ἐκκλησία Τουβίας κοινοβίου.

Glory to God and His angels, for having come to our help. He built the (buildings) here. In the time of the most God-fearing Auxentius, the church of Tobias' coenobium(?) was created.

Δόξα τῷ Θεῷ καὶ τοῖς ἀγγελοῖς αὐτοῦ ὅτι ἐκβοηθὴσας εἰς ἡμᾶς ὐκοδόμηση τὰ ὧδε ἐπὶ τοῦ θεοσεβεστάτου Αὐξέντα ἐκτίσθη ἡ ἐκκλησία Τουβίας κοινοβίου.

160