Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow

The Publications Statement should appear in this space.

 Odob 0005

Avdat, 21 Dec 576 CE. Tombstone. Epitaph.

 130 65 0

21 Dec 576 CE Negev Oboda Martyrion of St. Theodore

found under a thick layer of ashes of the burnt beams of the church's roof

Taxonomies for IIP controlled values

 Initial Entry

+ ἀνεπάη ἡ τρισμακαρία Ἀζοναίνη Γερμανοῦ τῇ κατὰ Γάζαν μηνὶ Ἀπελλαίῳ κδʹ ἰνδικτιῶνος ιʹ ἡμέρᾳ Κυριακῇ ὥρας θʹ, κατὰ δὲ Ἐλούσην Αὐδοναίῳ δʹ ἰνδικτιῶνος ιʹ τοῦ ἔτους υοαʹ· κατετέθη δὲ ἐνταῦθα τῷ αὐτῷ μηνὶ Αὐδοναίου εʹ ἡμέρᾳ βʹ ὥρας θʹ τῷ αὐτῷ ἔτι καὶ ἰνδικτιῶνι. +

Came to rest thrice blessed Azonaine (daughter) of Germanos, on the 24th of the month Apellaius according to (the era of) Gaza, in the 10th indiction-year, on the Lord's Day at the 9th hour, and according to (the era of Elusa) on the 4th of Audonaius, 10th indiction-year, of the 471, and was buried here on the same month Au(g)donaius 5th, on Monday at the 9th hour of the same year and indiction-year.

ἀνεπάη ἡ τρισμακαρία Ἀζοναίνη Γερμανοῦ τῇ κατὰ Γάζαν μηνὶ Ἀπελλαίῳ κδʹ ἰνδικτιῶνος ιʹ ἡμέρᾳ Κυριακῇ ὥρας θʹ κατὰ δὲ Ἐλούσην Αὐδοναίῳ δʹ ἰνδικτιῶνος ιʹ τοῦ ἔτους υοαʹ κατετέθη δὲ ἐνταῦθα τῷ αὐτῷ μηνὶ Αὐδοναίου εʹ ἡμέρᾳ βʹ ὥρας θʹ τῷ αὐτῷ ἔτι καὶ ἰνδικτιῶνι.

32-34