Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 rafi0008 Rafi 0008

Golan Heights. Rafid, Byzantine Period. Lintel. Invocation.

 43 75 32

cross bottom right corner of stone Byzantine Period Golan Rafid33.001389,35.644722

Discovered in secondary use in the western part of the village, in a cluster of ancient buildings that survive in entirety. Documented by Urman's team in 1970.

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Creation Adding geo element with lat long coordinates to settlement Corrected encoding (pointed brackets and question mark in transcription) adding period attribute to date element, with Periodo value.

ΤΕΒΩΗΘΗ ΗΔΟΥΛΟΝϹ Ο ΡΩΜΑΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΕΙΚΟΣΑΥΤ ΟΥΑΜΕΝ +

Χριστὲ βοήθη η δοῦλόν σοῦ Ῥωμάνουκαὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Ἀμήν.

Christ help...your servant Romanus and his house(?). Amen.

Χριστὲ βοήθη η δοῦλόν σοῦ Ῥωμάνου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Ἀμήν.

The opening "Χριστὸς βοήθι" is a familiar petitioning formula. Dimensions refer to entire remainder of stone.

160