Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 sepp0013 Sepp 0013

Galilee. Sepphoris. 400-500 CE. Synagogue. Black and white floor mosaic. Dedication.

Inscription is two parts stretched across the upper part of the second mosaic band, a three-panel composition featuring the Torah shrine flanked by two menorot. Inscription 2, I is in two lines above the lefthand menorah and inscription 2, II is above the righthand menorah. The central portion of the text is missing; it must have consisted of three lines symmetrically in the middle panel. 400-500 CE Galilee Sepphoris

Sepphoris, found in the synagogue.

same Synagogue floor Found on the mosaic floor.

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Initial Entry Adding Pleiades IDs to origin/placenames Edited letters height adding period attribute to date element, with Periodo value. Zev Radovan

Παρηγόριος ὁ καὶ κὲ οἱ υἱοὶ Ἀλαφέου κὲ Ἀλαφεος Παρηγορίου κὲτὴν πάσαν τάβλαν ἐποίησαν. Εὐλογία αὐτοῖς.

ΠΑΡΗΓΟΡΙΟϹΟΚ ΟΙΥΙΟΙΑΛΑΦΕΟΥΚΕΑ ΦΕΟϹΠΑΡΗΓΟ ΑϹΑΝΤΑΒΛΑΝΕΠΟΙΗϹΑΝΕ

Paregorios, also called [...and...] the sons of Alapheos, and A[la]pheos (son) of Parego[rios and....] made the whole panel. A b[lessing upon them.]

Παρηγόριος ὁ καὶ κὲ οἱ υἱοὶ Ἀλαφέου κὲ Ἀλαφεος Παρηγορίου κὲ τὴν πάσαν τάβλαν ἐποίησαν. Εὐλογία αὐτοῖς.

209