Inscriptions of Israel/Palestine Prinicipal Investigator Michael Satlow

ERROR-could not find publication information which should appear in this space.

 sepp0023 sepp 0023

Galilee. Sepphoris. 400-500 CE. Synagogue. Black and white floor mosaic. Dedication.

This fragmentary seven-line inscription appears in the righthand panel of the sixth band, featuring the Sacrifice of Isaac. 5th century CE Galilee Sepphoris

Sepphoris, found in the synagogue.

same Synagogue floor Found on the mosaic floor.

ERROR: could not find taxonomies file, which should appear in this space.

 Creation Adding Pleiades IDs to origin/placenames adding period attribute to date element, with Periodo value. corrected question marks

Μνησθῶσιν εἰς ἀγαθὸν καὶ εἰς εὐλογίαν Ἀννιανὸς κὲ Π ἀδελφοί καὶ Ϲωζόμενοςπρωτεύοντος καὶ μετὰ τῶν τέκνων. Ἐποίησαν τὴν τάβλαν ταύτην Εὐλογία αὐτοῖς

ΜΩϹΙΝΕΙϹΑ ΘΟΝΚΑΟΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟϹΚΕΠ ΑΔΕΛ ΦΟΙ ΩΖΟ ΜΕΕΥΟΝ ΤΟΩΝΕ ΠΟΛΟΓΙ ΑΑΥΤΟΙϹ

Be remembered for good and for blessing the brothers A[nni]anos? and P[...and...] and [... and S]ozome[nos and ...(son) of...] the principalis (?) [and...with his children (?)]. They made [this panel]. A blessing upon them.

Μνησθῶσιν εἰς ἀγαθὸν καὶ εἰς εὐλογίαν Ἀννιανὸς κὲ Π ἀδελφοί καὶ Ϲωζόμενος πρωτεύοντος καὶ μετὰ τῶν τέκνων. Ἐποίησαν τὴν τάβλαν ταύτην Εὐλογία αὐτοῖς

214