Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Shiv 0002

Shivta, 4 Jan 630 CE. Tombstone. Epitaph.

4 Jan 630 CE Negev Shivta South Chapel Baptistry

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

+ Κατετέθη ἐν Χριστῷ ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος ὁ τρισμακάριος Ἀρσένιος Ἀβρααμίου μοναχὸς καὶ πρεσβύτερος ἐν μηνὶ Αὐγδωναίω ιθ᾿ ἰνδικτιῶνος γ᾿ ἔτους φκδ᾿ ὁ Κύριος τῆς δόξης αὐτὸν ἀναπαύσει. Ἀμήν.

+ (Here) was laid in Christ, resting among the saints, thrice-blessed Arenius (son) of Abraamios, monk and priest, on the 19th of the month of Audynaius, in the 3rd indiction-year, in the year 524. The Lord of Glory will grant him rest. Amen.

Κατετέθη ἐν Χριστῷ ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος ὁ τρισμακάριος Ἀρσένιος Ἀβρααμίου μοναχὸς καὶ πρεσβύτερος ἐν μηνὶ Αὐγδωναίω ιθ᾿ ἰνδικτιῶνος γ᾿ ἔτους φκδ᾿ ὁ Κύριος τῆς δόξης αὐτὸν ἀναπαύσει. Ἀμήν.

60