Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University ummq0003

Umm Qais, 70-150 CE. Building Stone. Dedicatory.

70-150 CE Jordan Umm Qais

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry

ὑπὲρ σωτηρίας Καίσαρος καὶ τῶν τὰ ἀληθῆ καὶ συμφέροντα λεγόντων καὶ ποιούντων τῇ πόλει Γάιος Ἰούλιος Γρᾶτος πριμιπιλάριος Διογένους υἱός.

For the safety of Caesar and those who say and do what is true and appropriate for the city. Gaius Julius Gratus, former first centurion, son of Diogenes.

ὑπὲρ σωτηρίας Καίσαρος καὶ τῶν τὰ ἀληθῆ καὶ συμφέροντα λεγόντων καὶ ποιούντων τῇ πόλει Γάιος Ἰούλιος Γρᾶτος πριμιπιλάριος Διογένους υἱός.

57