Inscriptions of Israel/Palestine Creator Michael Satlow Brown University Zoor 0439

Zoora, 10 April 504 CE. Tombstone. Funerary (Epitaph).

Local sandstone, rectangular in shape with rounded corners and chipped all around

35 26

The inscribed surface is weathered especially at the bottom

The text is written in medium sized letters, carefully drawn and straightly aligned

Seven branched candelabrum with schematized flames Centered below the epitaph Stylized lulav To the left of the candelabrum Ram's horn To the right of the candelabrum Linear frame ornamented with a dotted zig-zag pattern Surrounds incription on upper, left and right sides 10 April 504 CE Negev Zoora An-naq' Cemetery

Taxonomies for IIP controlled values

Initial Entry Edited adding period attribute to date element, with Periodo value. Rerunning segmentation process with updated workflow

תתניח נפשה הדהדשמעיה בר יצחקדמית בעסרה בירחניסן בשתה קדמיתהדשבועה דהיא שנתארבע מאה ותלתיןוחמש שנין לחרבןבית מקדשה יהיארצון שייבנה ינוחבשלום על משכבו

Rested be the soul of Ḥalifudaughter ....., who diedon the third day (Tuesday), on the eleventhday of the month Elul, in the Sabbatical year, which is the yearfour hundred and thirtyfive years of the destructionof the Santuary. Peaceupon Israel, peace.

The concluding wish in lines 8-10 is in Hebrew. Dated to 10 Nisan 435 E.D.S., 1st S.Y. = 504 C.E.

תתניח נפשה הדה דשמעיה בר יצחק דמית בעסרה בירח ניסן בשתה קדמיתה דשבועה דהיא שנת ארבע מאה ותלתין וחמש שנין לחרבן בית מקדשה יהיא רצון שייבנה ינוח בשלום על משכבו

46