Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=557 D-B D-B: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv. Berlin (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:05 2022

LEOPOLD MOZART AN JOHANN JAKOB LOTTER IN AUGSBURG SALZBURG, 10. APRIL 1755

_______________WohlEdl __________Insonders geehrtester Herr! _______________wertester Freund! Es Thut mir wirklich recht sehr leid, daß sie die mit=gegebene Serenat vergebens mit sich nach Augspurg geführt haben. Ich dachte es fast; ja ich glaube, ich hab es ihnen gesagt, daß ich es dem h: von Rhe=ling überschicket, folglich sehr glaubwirdig mutmasse, der h: Wagner werde es daher etwa erhalt und gar schon weiters verhandelt haben. Das beste ist, daß man diesen nicht mit Vorsatz begangenen fehler heunt od morgen beÿ Gelegenheit mit was anderm ausflick mag. warum kaufen sie denn von Seÿten des Musikalisch Collegij nicht lieber eine Sache von der ersten Hand, wenn sie doch etwas weniges darauf wenden wollen? Ist es denn nicht besser ein solches Stück von dem Autor Ex Bibl. Regia Berolin. selbst in guter Schrift und ohne fehler zu haben? wissen die guten Herrn denn nicht wie schlecht des h: Wagners Schrift aussieht? Ein solche Serenat will ich ihnen auch vor diess geld gut und rein geschriebner einschicken. Ich hab derer zweÿ mit fleiss zurück, mit welchen ich ohne zweifel Ehre einlegen würde. Sie sind: die erste á 2 Violini 2 Hautbois, 2 corni, 2 Clarini, 2 fagotti, viola et Basso alles obligat. die Hautbois, das Clarin und Corno nicht weniger die 2 fagotti haben ihre zwisch Solo. Man darf aber nicht denken, daß etwa die fagott etwas schweres haben, Nein! sie haben nur gewisse artige zwischenspiele. die zweÿte Serenat. bestehet in 2 Violin, 2 Hautbois, 2 Corni, 2 clarini, viola e Basso. Hier hab die Hautb:, und nicht die fagott artige Zwischenspiele, die Corni und das Clarino 1mo ihre Solos. Beÿde Serenaten sind Prächtig, haben viele, und durchaus fröhliche Stücke, die mit Abwechselung der Instrumente imer etwas besonderes vortragen. Allein! die Production, die liebe Production, darauf komt halt alles an. Nun auf meine Schmierereÿ zu komen. Ich hab in d That mit vielem Verlangen dero zuschrift entgeg gesehen. und werde dieser Täge so viel als ein Bogen wenigst austrägt ins Reine schreiben und so gleich damit imer fortfahren. Entzwischen bitte mir mit nächster Post zu berichten wie viel der Unterschied von 500 und 1000 Exemplar beträgt. wie hoch das Papier komet, nämlich in klein Median quart. mit einem Wort, was es mehr beträgt wenn 1000 Exemplar aufgelegt werd. 1755. d 10. Aprill, aus Salzburg, von h. Leopold Mozart. Ich vertraue auf dero Ehre und freundschaft, und kan versichern, daß, wenn sie mich, wie ich mir schmeichle, gut halten; ich nicht weniger beÿ aller Gelegenheit mich nach Kräften beeufern werde, dero Bestes nach meiner Möglichkeit zu befördern. Ich gedenke mit dem Druck gleich beÿ dem ersten Hauptstück anfangen zu lassen: denn das Titul=blat, zuaignungsschrift, und Vorrede kan allezeit gedruckt werden. Ich hoffe, weil ich die Ehre habe der erste zu seÿn von welchem sie von dieser Art Schriften in dero ansehnlich Druckereÿ etwas auflegen, seÿt der zeit als sie verehlicht, und gänzlich Patron sind: so werden sie auch mir etwas zu gute Thun, so mich imer mehr dero freundschaft über=zeiget und mich noch mehr verbindet mich leblänglich zu nenen. _____________________________EE:_____Dero __________________________________________\hfill Ergebensten ich empfehle mich dem Musikalisch_______\hfill Leopold Mozart mp Collegio. nicht weniger dero Frau Liebsten.____________________\hfill Salzb: d 10ten aprilis 1755